## name MonthNavigator_mcp.catalog ## version $VER: MonthNavigator_mcp.catalog 5.0 (31.01.2000) ## codeset 0 ## language estonian ; ; Estonian translation via ATO by Vassili Smirnov , ; MSG_SHOWWEEKDAYNAMES_GAD Näidata nädalapäevad: ; Show names of weekdays: ; MSG_SHOWWEEKDAYNAMES_HELP Näidata või mitte nädalapäevi. ; Show or hide the\nnames of weekdays. ; MSG_SHOWWEEKNUMBERS_GAD Näidata nädala number ; Show weeknumbers: ; MSG_SHOWWEEKNUMBERS_HELP Näidata või mitte nädala number. ; Show or hide the\nweeknumbers. ; MSG_FIRSTWEEKDAY_GAD Esimene nädalapäev: ; First weekday: ; MSG_FIRSTWEEKDAY_HELP Valige esimene päev nädalas. ; Choose which weekday is\nthe first in a week. ; MSG_LANGUAGE_GAD Keel: ; Language: ; MSG_LANGUAGE_HELP Valige keel\nnädalapäeva näitamiseks. ; Choose the language to use\nfor the names of weekdays. ; MSG_COUNTRY_GAD Riik: ; Country: ; MSG_COUNTRY_HELP Valige riik kalendri häälestamiseks. ; Choose the country to use for\nthe Gregorian calendar reform. ; MSG_USEFRAMES_GAD Kasutada kasti: ; Use frames: ; MSG_USEFRAMES_HELP Joonistada elementid kastita,\nkui see on võimalik. ; Display the elements without\na frame wherever possible. ; MSG_SHOWINVISIBLES_GAD Näidata nähtamatu äär: ; Show invisible fields: ; MSG_SHOWINVISIBLES_HELP Näidata tavaliselt nähtamatu äär: ; Display the normally invisible\nunused day fields. ; MSG_SHOWLASTNEXTMONTHDAYS_GAD Näidata eelmised/järgmised päevad: ; Use last/next days: ; MSG_SHOWLASTNEXTMONTHDAYS_HELP Näidata eelmised/järgmised päevad\neelmise/järgmise kuu kasutamatta tsoonis. ; Display the last/first days of\nthe previous/next month within\nthe unused day fields. ; MSG_REMOVEDDAYS_HELP Päevad, mis olid eemaldatud kalendrist reformiga. ; Days that are removed from the\ncalendar by the Gregorian reform. ; MSG_WEEKDAYNAMESSPACING_GAD Nädala päevad: ; Names of weekdays: ; MSG_WEEKDAYNAMESSPACING_HELP Nädalapäevade/päevade vahe. ; Spacing between names of\nweekdays and day-field. ; MSG_WEEKNUMBERSSPACING_GAD Nädalanumber: ; Weeknumbers: ; MSG_WEEKNUMBERSSPACING_HELP Nädalanumbrite/päevade vahe. ; Spacing between weeknumbers\nand day-field. ; MSG_WEEKDAYNAMESLINE_HELP Nädalapäevade/päevade joon. ; Draw line within the space between\nnames of weekdays and day-field. ; MSG_WEEKNUMBERSLINE_HELP Nädalanumbrite/päevade joon. ; Draw line within the space between\nweeknumbers and day-field. ; MSG_SHORTHELP_GAD Abi: ; ShortHelp: ; MSG_SHORTHELP_HELP Tänane abitekst. ; Bubble help string\nfor 'today'. ; MSG_UNDERLINE_GAD Allajoonitud ; Underline ; MSG_UNDERLINE_HELP Allajoonida tänane päev. ; Underline 'today'. ; MSG_BOLD_GAD Rasvane ; Bold ; MSG_BOLD_HELP Tänane päev paksus kirjas. ; Use bold for 'today'. ; MSG_ITALIC_GAD Kaldkiri ; Italic ; MSG_ITALIC_HELP Tänane päev kaldkirjas. ; Use italic for 'today'. ; MSG_PEN_GAD Värv ; Pen ; MSG_PEN_HELP Tänase päeva värv ; Pen used for 'today'. ; MSG_BACKGROUND_GAD Taust ; Background ; MSG_BACKGROUND_HELP Tänase päeva taust. ; Background used for 'today'. ; MSG_TITLE_WEEKDAYS Nädala päevad ; Weekdays ; MSG_TITLE_WEEKNUMBERS Nädalate numbrid ; Weeknumbers ; MSG_TITLE_COUNTRY Riigid ; Country support ; MSG_TITLE_SPACING Vahed ; Spacing ; MSG_TITLE_FRAMESFIELDS Ruudustik ; Frames & fields ; MSG_TITLE_HIGHLIGHTPREVNEXT Värvida eelmised/järgmised kuupäevad ; Highlight prev/next month days ; MSG_TITLE_HIGHLIGHTTODAY Tänasepäeva värvimine ; Highlight today ; MSG_TITLE_TEXTATTRIBUTES Teksti atribuutid ; Text attributes ; MSG_TITLE_ALIGNMENT Joondamine ; Alignment ; MSG_TITLE_MISC Lisa ; Misc ; MSG_SHOWPREVNEXTDAYS_NO Ei ; No ; MSG_SHOWPREVNEXTDAYS_ONLYFILLUP Täitmine ; Fillup only ; MSG_SHOWPREVNEXTDAYS_YES Jah ; Yes ; MSG_ALIGNMENTS_LEFT Vasakul ; Left ; MSG_ALIGNMENTS_CENTER Keskel ; Center ; MSG_ALIGNMENTS_RIGHT Paremal ; Right ; MSG_ALIGNMENTS_HELP Kuidas joondada\ntänase päeva number. ; How to align the day-number\nof 'today' within the gadget. ; MSG_PREVNEXTALIGNMENTS_HELP Eelmise/järgmise kuu joondamine. ; Alignment for the\ndays of prev/next month. ; MSG_PREVNEXTUNDERLINE_HELP Eelmise/järgmise kuu allajoondamine. ; Underline days of\nprev/next month. ; MSG_PREVNEXTBOLD_HELP Eelmine/järgmine kuu rasvane. ; Use bold for days\nof prev/next month. ; MSG_PREVNEXTITALIC_HELP Eelmine/järgmine kuu kaldkirjas. ; Use italic for days\nof prev/next month. ; MSG_PREVNEXTPEN_HELP Järgmise/eelmise kuu värv. ; Pen to use for days\n of prev/next month. ; MSG_PREVNEXTBACKGROUND_HELP Järgmise/eelmise kuu taust. ; Background to use for\ndays of prev/next month. ; MSG_FIXEDTO6ROWS_GAD Fikseerida 6 veergu: ; Fixed to 6 rows ; MSG_FIXEDTO6ROWS_HELP Fikseerida alati 6 veergu. ; Make the field having always\n6 rows instead of being dynamic. ; MSG_LAYOUT_GAD Välimus: ; Layout ; MSG_LAYOUT_HELP Euroopa välimus -\nkeeratud 90 kraadi. ; European layout is\nturned by 90 degrees. ; MSG_LAYOUT_AMERICAN Ameerika ; American ; MSG_LAYOUT_EUROPEAN Euroopa ; European ; MSG_LOCALE Nagu süsteemis ; locale ; MSG_LANGUAGES_ENGLISH inglise ; English ; MSG_LANGUAGES_GERMAN saksa ; German ; MSG_LANGUAGES_FRENCH prantsuse ; French ; MSG_LANGUAGES_SPANISH hispaania ; Spanish ; MSG_LANGUAGES_PORTUGUESE portugali ; Portuguese ; MSG_LANGUAGES_DANISH taani ; Danish ; MSG_LANGUAGES_ITALIAN itaalia ; Italian ; MSG_LANGUAGES_DUTCH hollandi ; Dutch ; MSG_LANGUAGES_NORWEGIAN norra ; Norwegian ; MSG_LANGUAGES_SWEDISH rootsi ; Swedish ; MSG_LANGUAGES_POLISH poola ; Polish ; MSG_LANGUAGES_FINNISH soome ; Finnish ; MSG_LANGUAGES_HUNGARIAN ungari ; Hungarian ; MSG_LANGUAGES_GREEK kreeka ; Greek ; MSG_LANGUAGES_ESPERANTO esperanto ; Esperanto ; MSG_LANGUAGES_TURKISH türgi ; Turkish ; MSG_LANGUAGES_LATIN latina ; Latin ; MSG_LANGUAGES_RUSSIAN vene ; Russian ; MSG_LANGUAGES_CZECH tsehhi ; Czech ; MSG_LANGUAGES_CATALONIAN kataloonia ; Catalonian ; MSG_LANGUAGES_SERBIAN serbia ; Serbian ; MSG_LANGUAGES_SLOVENIAN sloveeni ; Slovenian ; MSG_LANGUAGES_SLOVAK slovaki ; Slovak ; MSG_LANGUAGES_CROATIAN kroaadi ; Croatian ; MSG_LANGUAGES_BOSNIAN bosnia ; Bosnian ; MSG_LANGUAGES_ESTONIAN eesti ; Estonian ; MSG_LANGUAGES_PERSIAN pärsia ; Persian ; MSG_LANGUAGES_JAPANESE jaapani ; Japanese ; MSG_COUNTRIES_ITALY Itaalia ; Italy ; MSG_COUNTRIES_GERMANY Saksamaa ; Germany ; MSG_COUNTRIES_SWITZERLAND Sveitsi ; Switzerland ; MSG_COUNTRIES_DENMARK Taani ; Denmark ; MSG_COUNTRIES_NETHERLANDS Holland ; Netherlands ; MSG_COUNTRIES_GREAT_BRITAIN Inglismaa ; Great Britain ; MSG_UNKNOWN tundmatu ; unknown ;