## version $VER: deficonsprefs.catalog 1.3 ($TODAY)
## language türkçe
## codeset 0
;
; $VER: deficonsprefs.cd 1.3 (04.06.00)
MSG_ACTION_MATCH
DENKLEŞTİR
; MATCH
MSG_ACTION_SEARCH
ARA
; SEARCH
MSG_ACTION_FILESIZE
DOSYABOYUTU
; FILESIZE
MSG_ACTION_PROTECTION
KORUMA
; PROTECTION
MSG_ACTION_OR
VEYA
; OR
MSG_ACTION_MACROCLASS
MAKROSINIFI
; MACROCLASS
MSG_ACTION_ISASCII
ASCII
; ISASCII
MSG_ACTION_PATTERN
ŞABLON
; PATTERN
MSG_PARSE_ERROR_LEVELS
'%s' yüklerken hata\n TYPE_DOWN_LEVEL and TYPE_UP_LEVEL`in sayımı denk değil.
; Error while loading '%s'\ncount of TYPE_DOWN_LEVEL and TYPE_UP_LEVEL doesn't match
MSG_PARSE_ERROR_UEOF
Hata: Dosyanın beklenmeyen sonu
; Error: Unexpected end of file
MSG_PARSE_ERROR_UNEXPECTED_TYPE_UP
Hata: $%lx`de beklenmeyen TYPE_UP_LEVEL
; Error: Unexpected TYPE_UP_LEVEL at $%lx
MSG_PARSE_ERROR_UNEXPECTED_TYPE_DOWN
Hata: $%lx`de beklenmeyen TYPE_DOWN_LEVEL
; Error: Unexpected TYPE_DOWN_LEVEL at $%lx
MSG_PARSE_ERROR_OUT_OF_MEMORY
Yetersiz Bellek
; Out of memory
MSG_PARSE_ERROR_BAD_ACTION
Hata: $%lx`de bilinmeyen hareket $%02lx
; Error: Unknown action $%02lx at $%lx
MSG_SAVE_ERROR
'%s' kaydedilemedi (%ld)
; Failed to save '%s' (%ld)
MSG_NEW_ENTRY_NAME
«yeni»
; «new»
MSG_PROJECT_OPEN
O\0Aç...
; O\0Open...
MSG_PROJECT_MERGE
M\0Birleştir...
; M\0Merge...
MSG_PROJECT_SAVE_AS
A\0İsmiyle Kaydet...
; A\0Save as...
MSG_BYTES
%lD bayt
; %lD bytes
MSG_SKIP_SPACES
Boşlukları atla
;  Skip spaces
MSG_CASE_SENSITIVE
Küçük-büyük harf farkeder
;  Case sensitive
MSG_PROJECT
Proje
; Project
MSG_PROJECT_ABOUT
?\0Hakkında...
; ?\0About...
MSG_PROJECT_QUIT
Q\0Çık
; Q\0Quit
MSG_EDIT
Edit
; Edit
MSG_EDIT_RESET_TO_DEFAULTS
D\0İlk haline döndür
; D\0Reset To Defaults
MSG_EDIT_LAST_SAVED
L\0En Son Kaydedilen
; L\0Last Saved
MSG_EDIT_RESTORE
R\0Geri Getir
; R\0Restore
MSG_ICON
İkon
; Icon
MSG_ICON_INFORMATION
I\0Bilgi...
; I\0Information...
MSG_ICON_EDIT
E\0Edit...
; E\0Edit...
MSG_ERROR_CREATE_MENUS
Menü yaratılamıyor
; Can't create menu
MSG_SET
Kur
; Set
MSG_UNSET
Kaldır
; Unset
MSG_IGNORE
Dikkate Alma
; Ignore
MSG_FILETYPES
Dosya tipleri
; Filetypes
MSG_NAME
İ_sim
; _Name:
MSG_ADD_FT
_Ekle
; _Add
MSG_REM_FT
Çı_kar
; _Remove
MSG_ACTIONS
Olaylar
; Actions
MSG_ADD_ACTION
Ekle...
; Add ...
MSG_REM_ACTION
Çı_kar
; R_emove
MSG_OFFSET
_Ofset:
; _Offset:
MSG_CASE_SENSITIVE_GTXT
Harf büyüklüğü _farkeder:
; Case sensiti_ve:
MSG_MATCH
_Dengini Bul:
; _Match:
MSG_SKIP_SPACES_GTXT
_Boşlukları atla:
; S_kip spaces:
MSG_SEARCH
A_ra:
; Searc_h:
MSG_FILESIZE
D_osya Boyutu:
; _Filesize:
MSG_PATTERN
Şab_lon:
; _Pattern:
MSG_SAVE
_Kaydet
; _Save
MSG_USE
_Kullan
; _Use
MSG_CANCEL
_Vazgeç
; _Cancel
MSG_ERROR_GUI
Arabirim yaratımı başarısız
; Creation of graphical user interface failed
MSG_ERROR_PUBSCREEN
'%s' PubEkranı bulanamadı
; PubScreen '%s' not found
MSG_OK
Tamam
; Okay
MSG_PROJECT_SEARCH
F\0Ara...
; F\0Search...
MSG_PROJECT_NEXT
C\0Bir Sonraki
; C\0Next
MSG_LEARN
Öğren...
; Learn ...
MSG_LEARN_NOT_ENOUGH_FILES
En az iki dosya seçmelisiniz
; You need to select at least 2 files!