## version 1 ## language norsk ## codeset 0 ; msg_AppDescription AHXRipper ;AHXRipper msg_AppCopyright 1997-2000 by Dr. Ice^DC ;1997-2000 by Dr. Ice^DC msg_ahxripperwnd AHXRipper v4.x ;AHXRipper v4.x msg_MNlabel1Project Prosjekt ;Project msg_MNlabel1AboutAHXR Om AHXRipper ;About... msg_MNlabel1AboutAHXRChar O\00O ;A msg_MNlabel1AboutMUI Om MUI ;About MUI msg_MNlabel1AboutMUIChar M\00M ;M msg_MNBarLabel0 ;BarLabel0 ;BarLabel0 msg_MNBarLabel0Char M ;M msg_MNlabel1Iconify Minimaliser ;Iconify msg_MNlabel1IconifyChar I\00I ;I msg_MNlabel1Quit Avslutt ;Quit msg_MNlabel1QuitChar A\00A ;Q msg_menuprefsView Vis ;View msg_menuprefsEditPlayList Edit Spille-Liste ;Edit PlayList msg_menuprefsSettings Oppsett ;Settings msg_menuprefsPrefs Konfigurering ;Prefs msg_menuprefsPrefsChar P\00P ;P msg_menuprefsMUISettings MUI oppsett ;MUI msg_menuprefsMUISettingsChar U\00U ;U msg_hunt_btn ø\00Søk ;u\00Hunt msg_cont_btn o\00Fortsett ;o\00Continue msg_play_btn i\00Spill ;a\00Play msg_info_btn n\00Info ;o\00Info msg_save_btn g\00Lagre fil ;v\00Save File msg_load_btn t\00Hent fil ;d\00Load File msg_samp_btn m\00Instrumenter ;p\00Samples msg_about_btn O\00Om ;u\00About msg_ahxplaywnd AHXRipper-spiller v4 ;AHXRipper-Play v4 msg_prev_btn <<= ;<<= msg_p_play_btn p\00Spill ;a\00Play msg_stop_btn t\00Stopp ;t\00Stop msg_next_btn =>> ;=>> msg_prev_sub_btn <_= ;<_= msg_next_sub_btn =_> ;=_> msg_prev_tra_btn << ;<< msg_next_tra_btn >> ;>> msg_rnd_tra_btn f\00Tilfeldig ;n\00Rnd msg_filter r\00Filter ;r\00Filter msg_savesams m\00Lagre instrumenter ;p\00Save Samples msg_playlist i\00Editer PListe ;i\00Edit PList msg_my_textTitle Module spiller ;Module Playing msg_mytimeTitle Tid ;Play Time msg_mytracksTitle Spor ;Tracks msg_mysubsTitle Undersanger ;Subsongs msg_myselectedTitle Spilleliste ;Play List msg_trackpositionTitle Lengde/pos. ;Length/Pos msg_tracklenTitle Spor Posisjon ;Track Position msg_slidervolTitle Lyd Styrke ;Volume msg_ahxprefs AHXRipper Konfigurering ;AHXRipper Prefs msg_register0 Mapper ;Paths msg_register1 Minne ;Memory msg_register2 Håndtering av module ;Module handling msg_register3 Valg ;Options msg_buts1Title Velg hvor du skal lagre ahx-moduler ;Select module path msg_buts2Title Velg språk ;Select language msg_buts25Title Velg lagringssted for instrument ;Set Instrument directory msg_changememTitle Håndtering av ram ;Memory type msg_changemem0 Bruk FASTMEM for allokering ;Use FASTMEM for Allocating msg_changemem1 Bruk CHIPMEM for allokering ;Use CHIPMEM for Allocating msg_changesongCTitle Når modulen stopper ;When module stops msg_changesongC0 Spill modulen en gang og så stopp ;Play song once, then stop msg_changesongC1 Spill samme module kontinuerlig ;Replay same module (loop) msg_changesongC2 Spill neste module hvis den finnes ;Play next song if exists msg_LA_vumeter VUMeter ;Vumeter msg_LA_autoplay Automatisk Avspilling ;Autoplay msg_LA_timer Vis tid ;Show Timer msg_LA_allocate Alloker lyd kanaler ;Allocate msg_LA_images IFF knapper ;Image Buttons msg_myabout Om AHXRipper ;About AHXRipper msg_about_ahxTitle Om AHXRipper ;About AHXRipper msg_about_ahx \nKodet og © 1997-00 av Dr. Ice DC\n\nAHXRipper støtter:\n\nXFD pakking\nAHX-CIA module avspilling\nMUI\nReqtools\nHotkey\nMenyer\nLokal\nHjelp\nKontakt koder på følgende email:\nkaarej@barentsnett.no\nNorsk oversettelse: Dr. Ice^DC ;\nCoded and © 1997-00 by Dr. Ice^DC\n\nAHXRipper supports:\n\nXFD decrunching\nAHX-CIA module player\nMUI\nReqtools\nHotkey\nMenus\nLocale\nBubble-help\n\nAuthors EMAIL: kaarej@barentsnett.no\nEnglish Translation done by Dr. Ice^DCMUIB window Title msg_playlistwnd Editer PListe ;Edit Play List msg_add Legg til _Sanger ;Add _Songs msg_remove Fjern Sa_ng ;Re_moveSong msg_removeall Fjern _Alle ;Remove _All msg_myvumeterwindow VUMeter ;VUmeter msg_vumeter0 Lyd Kanal 0 ;Channel 0 msg_vumeter1 Lyd Kanal 1 ;Channel 1 msg_vumeter2 Lyd Kanal 2 ;Channel 2 msg_vumeter3 Lyd Kanal 3 ;Channel 3 msg_error_fnf File ikke funnet..\n ;File not found...\n msg_error_mem Kan ikke allokere minne..\n ;Out of memory..\n msg_cancel Henting avbrutt..\n ;Loading canceled..\n msg_password Trenger passord eller nøkkel..\n ;Requires password or key..\n msg_decrunch Pakker opp fil..\n ;Decrunching..\n msg_wrongpass Feil passord, kan ikke pakke opp fil..\n ;Wrong password, can't decrunch...\n msg_notcr Filen er ikke pakket med XFD...\n ;File not crunched with XFD...\n msg_fileload Fil hentes..\n ;File loading...\n msg_modstop Modulen er stoppet..\n ;Module stopped..\n msg_precalc Pre-kalkulerer AHX-spor for første gang..\n ;Precalcing AHX-Waves for the first time.\n msg_pleaswait Vennligst vent..\n ;Please wait..\n msg_doneprec Ferdig å pre-kalkulere.. Du kan fortsette nå..\n ;Done precalcing.. You may now continue..\n msg_seems Ser ut til å være en AHXModule.. ;Seems like an AHXModule msg_playing Spiller module ;Playing module msg_welcome Velkommen til AHXRipper ;Welcome to AHXRipper\n msg_prefsnew De nye forandringene vil bli brukt neste gang du starter AHXRipper! ;The new changes will be used the next time you start AHXRipper! msg_okay Okay ;Okay msg_coded Kodet av Dr. Ice DC\n ;Coded by Dr. Ice Digital Corruption\n msg_wintitle AHXRipper v4 av Dr. Ice DC - dIGiTAl cORrUPtION'99 utgivelse! ;AHXRipper v4 by Dr. Ice^DC - Digital Corruption'99 rElEASE! msg_help_play Dette er avspiller knappen! Trykk denne for å spille module.. ;This is the play button! Press it to start playing... msg_help_stop Dette er stopp knappen! Trykk denne for å stoppe avspillingen.. ;This is the stop button! Press it to stop playing... msg_help_about Denne knappen vil vise deg informasjon om AHXRipper... ;This will show you some info about AHXRipper... msg_help_load Hvis du skal spille AHXModuler, så kan du velge alle\nAHXModuler du har. Skal du sjekke en fil eller flere\nfor AHXModuler, velg en fil.. ;If you are going to play AHXmodules, then you can\nmulti-select all your modules. If you want to check\na file for AHXModules, then select one file...\n msg_help_next Denne knappen vil spille neste module fra spill-listen.. ;This will play the next module from the playlist... msg_help_prev Denne knappen vil spille den forrige modulen fra spill-listen.. ;This will play the previous module from the playlist... msg_help_rnd Denne knappen vil spille en tilfeldig module.. ;This button will randomize, and play a random module... msg_help_nsub Spiller neste UNDER-SANG hvis det er noen! ;Play the next sub-song if any! msg_help_psub Spiller den forrige UNDER-SANGEN hvis det er noen! ;Play the previous sub-song if any! msg_help_ntrack Spill neste spor av en sang (spole framover) ;Play next track of song! msg_help_ptrack Spill forrige spor av en sang (spole tilbake) ;Play previous track of song! msg_help_svolume Dette vil sette opp/ned volumet\nved å bruke hurtigtastene.. ;This will encrease/decrease the volume\nusing e.g: E to decrease, and e to encrease volume... msg_help_hunt Denne knappen vil la AHXRipper søke etter AHXModuler.. ;This button will make AHXRipper hunt for AHX-modules... msg_help_cont Hvis en AHX-module er funnet, så kan du klikke på denne knappen\nfor å forsette å søke.. ;If an AHX-module is found, then you can continue\nhunting by pressing this button... msg_help_pplay Denne knappen vil åpne et nytt vindu\nHvor du kan finne noen andre knapper! :) ;This button will open a new window where you\ncan find some other buttons... msg_help_info Denne knappen vil åpne et nytt vindu som\nviser deg informasjon om modulen.. ;This button will open a new window showing you\nsome info about the module found.. msg_help_save Når en module er funnet, så kan du lagre den\nved å trykke på denne knappen.. ;When a module is found, you can save it\nby pressing this button... msg_help_samp Denne knappen vil åpne et nytt vindu\nsom viser instrumentene i en module.. ;This button will open a new window showing you\nthe samples/instruments... msg_help_modname Denne viser modulenavnet/antall AHX-moduler i spill-listen.. ;This text-gadget shows the module name, and number of\nAHX-modules the playlist has... msg_help_filter Denne vil slå på/av lyd filteret... ;This will turn on/off the audio filter (led light) msg_help_vumeter Denne vil slå av/på VUMeteret.. ;Choosing this option will turn on/off\nthe vumeter feature.. msg_help_images Med denne kan du slå av/på IFF knappene.. ;Choosing this option will turn on/off\nthe image buttons feature.. msg_help_autoplay Denne vil slå av/på automatisk avspilling av moduler.. ;Choosing this option will turn on/off\nthe autoplay feature.. This will start\nan AHX module when the play button has been pressed! msg_help_timer Denne vil slå av/på tidsviseren.. ;Choosing this option will turn on/off\nthe timer feature displayed in the bar! msg_help_alloc Denne vil slå på/av lyd allokeringen av alle 4 kanaler.. ;Choosing this option will turn on/off\nthe Audio allocation of all 4 channels! msg_help_instr Her setter du hvor du vil lagre instrumenter.. ;This path is where you want to save the instruments to.. msg_help_mem Du kan selv bestemme hvordan modulene skal bli handtert.. ;You can decid how the module is going to be handled by selecting\non of these options.. msg_help_saveahx Her definerer du hvor AHX-modulene dine er lagret\nDenne vil bli brukt ved lagring av nye moduler.. ;Where yours AHX-modules are located.. This directory will be\nused when saving modules.. msg_help_language Her kan du velge hvilket språk du ønsker å bruke i AHXRipper.. ;Here you can select the language you want to use within AHXRipper.. msg_help_songtype Du kan selv bestemme hva som skal skje når en module har nådd slutten.. ;You can decid what AHXRipper should do when an end has been reached.. msg_help_savesams Når en module er funnet, så kan du lagre den\nved å trykke på denne knappen.. ;Save Samples is where you can save ALL the samples in an AHX-module.. msg_help_edlist Her kan du legge til/fjerne AHX-moduler ifra PListen.. ;Edit Playing List is where you can add/remove AHX-modules to the list.. msg_help_addlist Med denne knappen legger du til nye AHX-moduler.. ;Add Songs is where you can add more AHX-modules to the playing list.. msg_help_remlist Med denne knappen fjerner du den valgte modulen ifra PListen.. ;Remove songs is where you can remove the selected\nmodule from the playing list... msg_help_remalllist Med denne knappen fjerner du ALLE AHX-moduler fra PListen.. ;Remove All will remove all the AHX modules from to the list.. msg_help_label Hvis du ønsker å spille en AHX-module, dobbel klikk på sangen.. ;If you want to play an AHX-module from the list, double click on it.. msg_mdn_found Ingen moduler funnet...\n ;No more modules found in this file..\n msg_endof_srch Ingen flere søkekilder...\n ;End of search list..\n msg_chk_srch Sjekker søkekilde...\n ;Checking search list..\n msg_you_ahxr Du kan ikke søke i AHXRipper!\n ;You can't search AHXRipper!\n msg_poss_ahxr Mulig AHX-module funnet...\n ;Possible AHX-module found..\n msg_bad_ahxr Ikke AHX-Module format...\n ;Bad AHX-module format...\n msg_save_canc Lagring avbrutt...\n ;Saving canceled...\n msg_req_canc Forespørsel avbrutt...\n ;Requester canceled...\n msg_load_fs Hent fil(er).. ;Load file(s).. msg_pin_slct Velg lagringssted for instrumenter.. ;Select path for instruments.. msg_pth_save Velg sted for lagring.. ;Select path for saving.. msg_pth_mods Velg moduleskuff.. ;Select path for modules.. msg_notice VÆR OPPMERKSOM! ;PLEASE NOTICE! msg_location Adresse: ;At location: msg_filename Filnavn: ;Filename: msg_search Søker: ;Searching: msg_sample Instrumenter: ;Samples: msg_length Lengde: ;Length: msg_filesize Fil Størelse: ;FileSize: msg_revision Versjon: ;Revision: msg_module Module ;Module msg_savedas Lagret som: ;Saved as: msg_information Informasjon! ;Information! msg_cantalloc Kan ikke allokere lyd kanalene, slå av alle\nprogrammer som bruker lyd kanalene.. ;Can't allocate audio channels, please close all Audio programs.. msg_filenotice NB! ;FILE NOTICE! msg_fexists Filen eksisterer, vil du overskrive den? ;File already exists, do you want me to overwrite it? msg_yesno Ja|Nei ;Yes|No