## version $VER: gegaIM.catalog 1.0 (24.5.2000) magyar ## codeset 0 ## language magyar ; MSG_001 Állomány ; Project ; MSG_002 Infók ; About ; MSG_003 ? ; ? ; MSG_004 Ment ; Save ; MSG_005 M ; S ; MSG_006 Töröl ; Clear ; MSG_007 Bejelentkezik ; Signon ; MSG_008 B ; O ; MSG_009 Kijelentkezik ; Signoff ; MSG_010 K ; F ; MSG_011 Kilép ; Quit ; MSG_012 X ; Q ; MSG_013 Beállítások ; Options ; MSG_014 Haver ; Buddy ; MSG_015 Új haver ; Add buddy ; MSG_016 U ; A ; MSG_017 Haver eltávolítása ; Remove buddy ; MSG_018 E ; R ; MSG_019 Haver tulajdonságai ; Edit buddy ; MSG_020 T ; E ; MSG_021 Hang ; Sound ; MSG_022 Hang engedélyezve ; Sound enabled ; MSG_023 H ; N ; MSG_024 Beszéljen megnyitva ; Say when opened ; MSG_025 Y ; P ; MSG_026 Beszéljen lezárva ; Say when closed ; MSG_027 Z ; C ; MSG_028 Olvassa a kimenő IM-eket ; Say outgoing IMs ; MSG_029 I ; G ; MSG_030 Olvassa a bejövő IM-eket ; Say incoming IMs ; MSG_031 J ; I ; MSG_032 Mondja a rendszerüzeneteket ; Say system messages ; MSG_033 R ; Y ; MSG_034 Nyíljon ki egy IM-re ; Popup on IMs ; MSG_035 F ; M ; MSG_036 Indításkor nyitva legyen ; Popup on start ; MSG_037 S ; U ; MSG_038 magyar ; english ; MSG_039 ---A haverod nincs bejelentkezve, megpróbálom elérni e-mail-en ; ---Your buddy is offline, try to e-mail the message ; MSG_040 ***A haverod nincs bejelentkezve és e-mail cím sincs megadva hozzá ; ***Your buddy is offline, no e-mail address given ; MSG_041 ***Előbb válassz egy havert! ; ***Select buddy first! ; MSG_042 A beszélgetés mentése ; Save history window ; MSG_043 ---OFFLINE ; ---OFFLINE ; MSG_044 AOL Instant Messenger Amigára ; AOL Instant Messenger for Amiga ; MSG_045 ---Ez az új screen-neved, gratulálok! ; ---This is your new screenname, congratulations! ; MSG_046 ***Nem tudom titkosítani a jelszavadat egy lemez hiba, vagy jogosultsághiány miatt. ; ***I cannot encode your password due a disk error, or protected config file. ; MSG_047 ---Titkosítottam a jelszavadat a config file-ban. ; ---I encode your password in your config file. ; MSG_048 ***Nem vagy bejelentkezve ; ***You are OFFLINE ; MSG_049S Nem vagy bejelentkezve. ; You are offline. ; MSG_050 ***Bejelentkeztél ; ***You are ONLINE ; MSG_051S Bejelentkeztél. ; You are online. ; MSG_052 ***Nem találom a bsdsocket.library-t ; ***No bsdsocket.library ; MSG_053S Nem találom a {\\english B S D socket library} t. ; Cannot open B S D socket library. ; MSG_054 ***Hiba a socket létrehozásakor ; ***Cannot create socket ; MSG_055S Hiba a {\\english socket} létrehozásakor. ; Cannot create socket. ; MSG_056 ***Oscar nem található ; ***Cannot find oscar ; MSG_057S Oszkár nem található. ; Cannot find oscar. ; MSG_058 ---Host megtalálva ; ---Host found ; MSG_059S Hoszt megtalálva. ; Host found. ; MSG_060 ***Nem tudok csatlakozni az oscar-hoz ; ***Cannot connect to oscar ; MSG_061S Nem tudok csatlakozni az oszkárhoz. ; Cannot connect to oscar. ; MSG_062 ---Csatlakoztam az AOL-hez ; ---Connected to aol ; MSG_063S Csatlakoztam az A O L hez. ; Connected to A O L. ; MSG_064 ---ONLINE ; ---ONLINE ; MSG_065S Bejelentkeztél. ; You are online now. ; MSG_066 ***A haverod nincs bejelentkezve ; ***Your buddy is offline ; MSG_067S A haverod nincs bejelentkezve. ; Your buddy is offline. ; MSG_068 ***Hiba történt ; ***Error occured ; MSG_069S Hiba történt, ; Error occured, ; MSG_070 ***Ismeretlen adat érkezett ; ***Unknown incoming data ; MSG_071S Ismeretlen adat érkezett. ; Unknown incoming data. ; MSG_072 ***Ismeretlen FLAP típus ; ***Unknown flap type ; MSG_073S Ismeretlen flep típus. ; Unknown flap type. ; MSG_074 ***Hiányzó üzenet ; ***Missing message ; MSG_075S Hiányzó üzenet. ; Missing message. ; MSG_076 ---Üzenet elküldve ; ---Message sent ; MSG_077S Üzenet elküldve. ; Message sent. ; MSG_078 (AUTO) ; (AUTO) ; MSG_079 ---'%s' belépett! ; ---'%s' is online! ; MSG_080 ---'%s' kilépett. ; ---'%s' is offline. ; MSG_081 ---A neved a következő: ; ---Your nick is known as ; MSG_082 ***Érvénytelen e-mail cím ; ***Invalid e-mail address ; MSG_083 ***Nem találom az SMTP szervert ; ***Cannot find SMTP server ; MSG_084 ***Az SMTP szerver nem fogad ; ***Cannot connect to smtp server ; MSG_085 ---Kapcsolódtam az SMPT szerverhez ; ---Connected to SMTP host ; MSG_086 Kimenő üzenet. %s ; Outgoing message. %s ; MSG_087 Üzenetet küldött: \\%s %s. ; Message from \\%s %s. ; MSG_088 Bejövő üzenet: ; Incoming message: ; MSG_089 {\\%s %s} bejentkezett. ; {\\%s %s} is online now. ; MSG_090 {\\%s %s} kijelentkezett. ; {\\%s %s} is offline now. ; MSG_091 # Üdvözlöm a gegaIM-ben ; # Welcome to gegaIM ; MSG_092 # egy AOL Instant Messenger Amigára ; # an AOL Instant Messenger for Amiga ; MSG_093 : ; : ; MSG_094 Figurák rajzolása ; Draw smiles ; MSG_095 O ; H ; MSG_096 Bezáráskor elrejt ; Hide on close ; MSG_097 Kérdés ; Request ; MSG_098 Biztos Ön ebben? ; Are you sure? ; MSG_099 Renden|Mégsem ; Ok|Cancel ; MSG_100 Elfogad|Elutasít ; Accept|Reject ; MSG_101 Ismeretlen személy (%s) üzenetet\nküldött önnek! ; Unknown person (%s) sent an\nInstant Message for you! ; MSG_102 IM érkezett ; IM from ; MSG_103 Azonosító ; ScreenName ; MSG_104 Valódi név ; Real Name ; MSG_105 E-Mail cím ; E-Mail ; MSG_106 Nyelv ; Language ; MSG_107 Rendben ; Ok ; MSG_108 Mégsem ; Cancel ; MSG_109 Új haver ; New Buddy ; MSG_110 Add meg az adataidat ; Enter your data ; MSG_111 Jelszó ; Password ; MSG_112 L ; D ; MSG_113 Elrejt ; Hide ; MSG_114 Saját adatok ; User ; MSG_115 Betűtípus ; Font ; MSG_116 Válasszon betűtípust! ; Select a font! ; MSG_117 ***Nincs SMTP szerver megadva! ; ***No SMTP host given! ;