## version $VER: SimpleFTP.catalog 2.43 ($TODAY)
## language türkçe
## codeset 0
;
; SimpleFTP Catalog Descriptor
; Last updated 24-4-00
;
MSG_QUIT
Çık
; Quit
;
MSG_OKAY
Tamam
; Okay
;
MSG_CONTINUE
Devam Et
; Continue
;
MSG_CANCEL
Vazgeç
; Cancel
;
MSG_USING
Kullanarak
; Using
;
MSG_REGTO
Adına Kayıtlı Kişi
; Registered to
;
MSG_MUIDESC
Dosya Transfer Protokolü Yazılımı
; File Transfer Protocol Software
;
MSG_OWNER
Sahip
; Owner
;
MSG_GROUP
Grup
; Group
;
MSG_WORLD
Dünya
; World
;
MSG_READ
Oku
; Read
;
MSG_WRITE
Yaz
; Write
;
MSG_EXECUTE
Çalıştır
; Execute
;
MSG_SET_PERMISSIONS
İzinleri Ayarla
; Set Permissions
;
MSG_ADD
Ekle
; Add
;
MSG_REMOVE
Çıkar
; Remove
;
MSG_SITENAME
Site İsmi:
; Site Name:
;
MSG_ADDRESS
Adres:
; Address:
;
MSG_PORT
Port:
; Port:
;
MSG_ANONLOGIN
Anonim Giriş:
; Anonymous Login:
;
MSG_USERNAME
Kullanıcı İsmi:
; UserName:
;
MSG_PASSWD
Şifre:
; Password:
;
MSG_REMOTE_DIR
Uzak Dizin:
; Remote Dir:
;
MSG_LOCAL_DIR
Yerel Dizin:
; Local Dir:
;
MSG_YES
Evet
; Yes
;
MSG_NO
Hayır
; No
;
MSG_PARENT
Üst Dizin
; Parent
;
MSG_VIEW
Göster
; View
;
MSG_SEND
Gönder
; Send
;
MSG_RECEIVE1
Al
; Receive
;
MSG_REFRESH
Tazele
; Refresh
;
MSG_MAKEDIR
Dizin Yarat
; Make Dir
;
MSG_RENAME1
İsmini Değiştir
; Rename
;
MSG_DELETE1
Sil
; Delete
;
MSG_CHMOD
Modu Değiştir
; Change Mode
;
MSG_MAIL
Kullanıcıya Posta At
; Mail to User
;
MSG_RAW
Ham Komut
; Raw Command
;
MSG_RECURSIVE
Tekrarlayan Yükleme
; Recursive Upload
;
MSG_CONNECT
Bağlan
; Connect
;
MSG_DISCONNECT
Bağlantıyı Kapat
; Disconnect
;
MSG_SAVELOG
Logu Kaydet
; Save Log
;
MSG_CLEARLOG
Logu temizle
; Clear Log
;
MSG_SITEMAN
Site Menajeri
; Site Manager
;
MSG_FTP
FTP
; FTP
;
MSG_LOG
Log
; Log
;
MSG_NOTCONNECTED
Bağlı Değil
; Not Connected
;
MSG_INPUT
Giriş
; Input
;
MSG_TRANSFERRING
Transfer ediliyor...
; Transferring...
;
MSG_AUTODISCONNECT
Otomatik-Kopma
; Auto-Disconnect
;
MSG_DATATRANS
Veri Transferi
; Data Transfer
;
MSG_RESERVED_1
Daha sonra kullanılacak
; Reserved for future use
;
MSG_RESERVED_2
Daha sonra kullanılacak
; Reserved for future use
;
MSG_DONE
TAMAM!
; DONE!
;
MSG_ERROR
Hata
; Error
;
MSG_USINGPASV
Pasif mod kullanılıyor
; Using passive mode on
;
MSG_NONCONFORM
Sunucu internet standartlarına uymuyor!
; Server does not conform to internet standards!
;
MSG_REQFILE
Dosya isteniyor...
; Requesting file...
;
MSG_DOWNLOADING
İndiriliyor...
; Downloading...
;
MSG_REMAINING
geri kalan
; remaining
;
MSG_TRANS_ABORT
Transfer durduruldu!
; Transfer aborted!
;
MSG_SENDINGREQ
İstem gönderiliyor...
; Sending request...
;
MSG_UPLOADING
Yükleniyor...
; Uploading...
;
MSG_NODATA
Veri bağlantısı açılamıyor!
; Unable to open data connection!
;
MSG_NOFILE
Dosya açılamıyor!
; Unable to open file!
;
MSG_DIRREQ
Dizin listesi isteniyor...
; Requesting directory listing...
;
MSG_RECEIVE2
Alınıyor...
; Receiving...
;
MSG_TCPERROR
TCP/IP yüklenirken hata!
; There was an error while using the TCP/IP stack!
;
MSG_CONNECTING
Bağlanılıyor...
; Connecting...
;
MSG_CONNECTED
Bağlanıldı!
; Connected!
;
MSG_LOGGINGIN
Sisteme Giriliyor...
; Logging in...
;
MSG_LOGINERROR
Giriş başarısız! Yanlış kullanıcı veya şifre!
; Login failed! Wrong username or password!
;
MSG_BSDERROR
bsdsocket.librarym açılamıyor!
; Unable to open bsdsocket.library!
;
MSG_READY
Hazır...
; Ready...
;
MSG_RESERVED_3
Sonra Kullanılacak
; Reserved for future use
;
MSG_UPLOAD
Yükle
; Upload
;
MSG_FILESNCREATE
dosya(lar) ve yarat
; file(s) and create
;
MSG_DIRS
dizin(ler)?
; dir(s)?
;
MSG_CREATINGDIR
Dizin(ler) yaratılıyor...
; Creating dir(s)...
;
MSG_DIRERROR
Bir dizin belirtiniz!
; Please specify a directory!
;
MSG_VIEWING
Gösteriliyor...
; Viewing...
;
MSG_SELECT_UPLOAD
Yüklenecek dosya(lar)ı seçin...
; Select file(s) to upload...
;
MSG_AUTO
Otomatik
; Auto
;
MSG_BINARY
İkili
; Binary
;
MSG_RESUME
Devam Ettir
; Resume
;
MSG_RESUMEDOWNLOADING
Devamın Yeri
; Resume downloading at
;
MSG_BYTESQUESTION
baytlar?
; bytes?
;
MSG_RESUMEERROR
Yerel dosya sunucudakinden büyük! 
; Local file is bigger than file on server!
;
MSG_NAMETODOWNLOAD
İndirilecek dosyanın adı:
; Name of file to download:
;
MSG_GETTINGINPUT
Giriş alınıyor...
; Getting input...
;
MSG_NAMEDIR
Yaratılacak dizinin adı:
; Name of directory to create:
;
MSG_RENAME2
İsmini değiştir
; Rename
;
MSG_DELETE2
Sil
; Delete
;
MSG_DELETEQUEST
Bu dosya(ları) ve dizin(leri) silmek istediğinizden eminmisiniz?
; Are you sure you want to delete these file(s) and/or directorie(s)?
;
MSG_SELDIR
Dizin seç...
; Select directory...
;
MSG_SAVELOGTO
Logun kaydedileceği yer...
; Save log to...
;
MSG_RESERVED_4
Sonra kullanılacak
; Reserved for future use
;
MSG_COMMAND
Komut:
; Command:
;
MSG_WAITFORRESULT
Sonuç için bekleniyor...
; Waiting for result...
;
MSG_SAVESITES
Site-listesini kaydedecekmisin?
; Save sites-list?
;
MSG_TOOMANYUSERS
Çok fazla kullanıcı sistemde!
; Too many users logged in already!
;
MSG_SERVERSHUTDOWN
Sunucu kapatıldı!
; Server has been shutdown!
;
MSG_PREPARING
Hazırlanıyor...
; Preparing...
;
MSG_UPLOADTO
Yüklenecek yer
; Upload to
;
MSG_CONFIG
Ayar
; Config
;
MSG_BASIC
Basit
; Basic
;
MSG_ADVANCED
Usta
; Advanced
;
MSG_EMAIL
Eposta:
; Email:
;
MSG_VIEWER
Gösterici
; Viewer
;
MSG_UPLOAD_ICON
Yükleme ikonu:
; Upload Icon:
;
MSG_SAVE_CONFIG
Ayarları Kaydet
; Save Config
;
MSG_RESERVED_5
Sonra kullanılacak
; Reserved for future use
;
MSG_EXPERT_MODE
Usta Modu:
; Expert Mode:
;
MSG_TCP_BUFFER
TCP/IP Ön Belleği:
; TCP/IP Buffer:
;
MSG_NONE
Hiçbiri
; None
;
MSG_RESERVED_6
Sonra kullanılacak
; Reserved for future use
;
MSG_PROXY_TYPE
Proxy Tipi:
; Proxy Type:
;
MSG_SELECT_FILES
Dosya(ları) seç...
; Select file(s)...
;
MSG_SAVEWARNING
Programı yeniden başlatmak zorunda kalabilirsiniz.
; You may need to restart the program.
;
MSG_SAVECFG_ERROR
Değişiklikleri kaydedemiyorum!
; Unable to save changes!
;
MSG_NAME
İsim
; Name
;
MSG_SIZE
Boyut
; Size
;
MSG_DATE
Tarih
; Date
;
MSG_FLAGS
Bayraklar
; Flags
;
MSG_DESCRIPTION
Tanım
; Description
;
MSG_CATEGORY
Kategori
; Category
;
MSG_NOADT
Bu sunucu ADT modunu desteklemiyor gibi gözüküyor!
; This server does not appear to support ADT mode!
;
MSG_NOTAMINET
Aminet dizinini bulamıyorum!
; Unable to find the Aminet directory!
;
MSG_CONNECTION_TIMEOUT
Sunucu zaman aşımından kapatıldı.
; Server closed connection due to timeout.
;
MSG_LOCAL
Yerel
; Local
;
MSG_REMOTE
Uzaktan
; Remote
;
MSG_IMPORTURL
URL`den ithal et
; Import from URL
;
MSG_ABOUT
Hakkında
; About
;
MSG_PASTE
Yapıştır
; Paste
;
MSG_TOTALFILES
Toplam Dosyalar:
; Total Files:
;
MSG_TOTALBYTES
Toplam Baytlar:
; Total bytes:
;
MSG_PROJECT
Proje
; Project
;
MSG_ICONIFY
İkonife
; Iconify
;
MSG_REGISTER
Kayıt Ol
; Register
;
MSG_SETTINGS
Ayarlar
; Settings
;
MSG_SHOWLOCALFILES
Yerel Dosyaları GÖster
; Show Local Files
;
MSG_PRIORITY
Öncelik
; Priority
;
MSG_ANTIIDLE
Anti-Boş
; Anti-Idle:
;
MSG_MIMETYPE
MIME tipi:
; MIME type:
;
MSG_EXTENSIONS
Uzantılar:
; Extensions:
;
MSG_TRANSFERMODE
Transfer Modu:
; Transfer Mode:
;
MSG_SOUND
Ses
; Sound
;
MSG_ONLYISEIFFSAMPLES
Lütfen sadece 8SVX (IFF) sesleri kullanın.
; Please only use 8SVX (IFF) samples.
;
MSG_Q_CONNECTED
Bağlanıldı:
; Connected:
;
MSG_Q_FAILEDCONNECT
Bağlantı Başarısız:
; Failed Connect:
;
MSG_Q_ENDDOWNLOAD
İndirme bitişi:
; End Download:
;
MSG_Q_ENDUPLOAD
Yükleme bitişi:
; End Upload: