@DATABASE STFax.guide @$VER: STFax.guide 2.0 (17.12.97) @AUTHOR "Simone Tellini & Chris Wiles" @(C) "Simone Tellini und Active Technologies" @WIDTH 74 @NODE main "STFax Pro Dokumentation - Inhaltsverzeichnis" @{b}@{u}STFax Pro Dokumentation Inhaltsverzeichnis@{uu}@{ub} @{" 1 Einführung " link intro} @{" 1.1 Copyright " link copyrights} @{" 1.2 Danksagung " link credits} @{" 2 Erste Schritte " link starting} @{" 2.1 Lieferumfang " link starting} @{" 2.2 Anfertigen einer Sicherheitskopie " link starting} @{" 2.3 Installieren der Software " link starting} @{" 2.31 Installieren von MUI " link starting} @{" 2.32 Installieren von STFax Pro " link starting} @{" 3 Die Bedienung " link interface} @{" 3.1 Das Hauptfenster " link interface} @{" 3.2 Die Werkzeugleiste " link interface} @{" 3.3 Die Sprechblasenhilfe " link interface} 4 Die Benutzung von STFax Pro 4.1 Das Erzeugen und Versenden von Faxen @{" 4.11 Mit einem externen Programm " link createfax} @{" 4.12 Intern mit STFax selbst " link edit} @{" 4.13 Senden eines Faxes " link sendfax} @{" 4.2 Empfangen eines Faxes " link receivefax} @{" 4.21 Automatisches Empfangen eines Faxes " link receivefax} @{" 4.22 Manuelles Empfangen eines Faxes " link receivefax} @{" 4.3 Zeigen eines Faxes " link viewfax} @{" 5 Voice mit STFax Pro verwenden " link voice} @{" 5.1 Was ist Voice? " link voice} @{" 5.2 Einrichten eines Voice-Systems " link voice} @{" 5.21 Sprach-Meldungen vorbereiten " link voice} @{" 5.22 Voice-Mailboxen hinzufügen " link voice} @{" 5.23 Grundlegendes Voiceskript-Programmieren " link script} @{" 5.24 Fortgeschrittenes Skriptprogrammieren " link script} @{" 5.25 Testen eines Voiceskriptes " link testscript} @{" 5.26 Tips zur Voice-Unterstützung " link voicetips} @{" 5.27 Referenz der Telefontasten-Befehle " link touchtones} @{" 5.3 STFax Pro als Telefon verwenden " link speakerphone} @{" 5.4 Das Status-Fenster " link statuswnd} @{" 6 Was ist eine Mini-Mailbox? " link minibbs} @{" 6.1 Einrichten und Aktivieren der Mailbox " link minibbs} @{" 6.2 Dateien hinzufügen oder entfernen " link minibbs} @{" 6.3 Dateien hochladen und Dateitypen erkennen" link minibbs} 7 Konfigurieren von STFax Pro 7.1 Die Einstellungen-Oberfläche @{" 7.11 Fax " link faxprefs} @{" 7.12 Modem " link modemprefs} @{" 7.13 Verschiedenes " link miscprefs} @{" 7.14 Modem-Antworten " link strings} @{" 7.15 Pfade " link paths} @{" 7.16 Programm " link programs} @{" 7.17 Zeitlimits " link timeouts} @{" 7.18 Ereignis-Skripte " link hookprefs} @{" 7.19 Drucker-Einstellungen " link printprefs} @{" 7.2 Das Telefonbuch " link phonebook} 7.3 Unabhänginger Modus @{" 7.31 Optionen für das Pace Solo Modem " link pacesolo} @{" 7.32 Optionen für das USR Message Plus " link messageplus} @{" 7.4 Anruf-Überwachung " link callscreening} @{" 8 ARexx-Befehle " link arexx} @REM fehlte, Version unbekannt @{" 9 ToolTypes " link tooltypes} @REM fehlte -- Ende @{"10 Support " link support} @{"10.1 Häufig gestellte Fragen (FAQs) " link faqs} @{"10.2 Probleme lösen " link problems} @ENDNODE @NODE intro "STFax Pro Dokumentation - Einführung" Es begann alles vor nahezu zwei Jahren, als ich zum ersten Mal ein Fax versenden mußte... "Gut!", sagte ich, "Ich habe ein Fax-Modem, ich kann es von zu Hause verschicken...". Unglücklicherweise hatte ich keine Fax-Software: Die, die mit dem Modem mitgeliefert wurde, war - wie üblich - nur für MS-DOS und Windows. So fing ich an, nach Fax-Programmen für den Amiga zu schauen: Da waren nur zwei kommerzielle Softwarepakete, aber da ich fast immer an chronischem Geldmangel leide, dachte ich, es sei eine gute Idee nach einem Sharewareprogramm zu suchen. Das tat ich, hatte aber kein Glück: Ich fand nur ein paar Programme, eins schlechter als das andere. Deshalb setze ich mich vor meine Amiga und fing an zu tippen... Ich versuchte, alle Funktionen, die ich zu brauchen dachte, in STFax einzubauen, wie: - Nette, handliche Benutzeroberfläche - Telefonbuch - Einen Terminplaner, um Faxe zu bestimmten Zeiten zu verschicken - Berichte - ARexx-Unterstützung - Datatypes-Unterstützung zum Laden von Bildern - Online-Hilfe - Druckertreiber, um alle Drucke in eine Fax-Datei umzuleiten Wegen der Beliebtheit der Shareware-Version von STFax und der gestiegenen Nachfrage nach Sprach-Unterstützung, wurde ich im Sommer von Active Software gebeten, eine kommerzielle Version zu entwickeln, um mit einigen der kommerziellen Fax/Sprach-Softwarepakete aus dem Windows-Markt konkurrieren zu können (Supervoice Pro, WinFax Pro etc). Wir entschieden das eine ausgereifte Sprach-Unterstützung wichtig war, weil fast jedes modernes Modem mit Sprach-Unterstützung geliefert wird. Andere Ideen waren: Ein neue Email-Programm-ähnliche Oberfläche, Fax-on-demand-Unterstützung, Fernzugriff, die Möglichkeit durch ein paar Mausklicks eine Mailbox (BBS) zu erschaffen und, vielleicht, Video-Konferenzen und/oder Telefonieren im Internet. STFax Professional beinhaltet fast alle unserer Ideen. Es erlaubt ihnen ihr eigenes "Haus-Büro" einzurichten: Leute können bei ihnen zu Hause anrufen und dann unter verschiedenen Möglichkeiten auswählen (z.B.: Drücken sie 1, um eine Nachricht zu hinterlassen, 2 um eine aufgenommen Nachricht zu hören oder 3 um ein Fax zu senden), sich z.B. zu entscheiden, eine Nachricht für ein Familienmitglied zu hinterlassen. STFax Professional ist ideal für kleine Unternehmen. Es unterstützt nicht nur erweiterte Sprach-Steuerung, sondern es erlaubt ihnen auch auf jede beliege externe Sprach-Mailbox zuzugreifen, oder eine Sammlung von Faxen bereitzustellen, die der Kunde abrufen kann (Fax-on-demand). Oder wieso schaffen sie sich nicht ihre eigene Mailbox, wo Kunden Dateien von ihrem Computer hoch oder runter laden können? @ENDNODE @NODE copyrights "STFax Pro Dokumentation - Copyrights" STFax Pro © 1996-97 by Simone Tellini & Active Technologies. Alle Rechte vorbehalten. reqtools.library is © copyright 1992-1994 Nico François & 1995 Magnus Holmgren @ENDNODE @NODE credits "STFax Pro Dokumentation - Danksagung" Mein Dank geht an: - Mario Branchi Gian Maria 'Giangi' Calzolari Chris 'TINM' Wiles Oliver 'Olli' Wagner Ben 'Beej' Preece Pietro Altomani Luca 'ElleDi' Danelon Federico 'x-Fede' Pomi Eike 'Skyclad' Lang Ian 'pOMAc' Kumlien Alex 'Leto' Pagnoni Andrea Trevisan Lodesani Luca Fürs Betatesten und für ihre Vorschläge - Francesco 'FranZ' Celli Fürs Unterstützen von STFax in seiner BBS und fürs Betatesten - Philip 'Aes' Vedovatti Für seine künstlerische Arbeit (STFax-Piktogramme and -schalter) - Michael van Elst Für seine Hilfe bei der Druckausgabe - Andrea Vedaldi Für seine Hilfe mit der Dither-Routine - David Eaves Für seine Hilfe mit der OwnDevUnit.library - Antoine Bailey-Bottero Fürs Bereitstellen der T.30-Dokumentation in einfachem Text-Format. :) - Alle, die mir Vorschlägen und Kommentare für STFax schickten - Alle, die die Shareware-Version registrierten - Martin Steigerwald Für die deutsche Übersetzung von Programm und Anleitung Teile des Quelltexts von STFax ist von Quelltexten anderer Programme abgeleitet. Diese Copyright-Bestimmungen treffen zu: /* g3topbm.c - read a Group 3 FAX file and produce a portable bitmap ** ** Copyright (C) 1989 by Paul Haeberli . ** ** Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its ** documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided ** that the above copyright notice appear in all copies and that both that ** copyright notice and this permission notice appear in supporting ** documentation. This software is provided "as is" without express or ** implied warranty. */ --- /* gdevdfax.c * * DigiBoard, Inc. DigiFAX driver for Ghostscript. * * Copyright 1992 DigiBoard, Inc. All rights reserved * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation for any purpose and without fee is hereby granted. * This software is provided "as is" without express or implied warranty. */ --- /* t.30.h * * Copyright (c) 1990-1996 Sam Leffler * Copyright (c) 1991-1996 Silicon Graphics, Inc. * HylaFAX is a trademark of Silicon Graphics * * Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and * its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided * that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in * all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of * Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or * publicity relating to the software without the specific, prior written * permission of Sam Leffler and Silicon Graphics. * * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, * EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY * WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. * * IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR * ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, * OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, * WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF * LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE * OF THIS SOFTWARE. */ @ENDNODE @NODE starting "STFax Pro Dokumentation - Erste Schritte" 2.0 Erste Schritte 2.1 Lieferumfang STFax beinhaltet: · Eine Diskette mit MUI (Magic User Interface) · Eine Diskette mit STFax Pro · Diese Anleitung · Eine Registrierkarte mit Serien- bzw. Lizenznummer 2.2 Anfertigen einer Sicherheitskopie Wir empfehlen, daß sie von ihren Originaldisketten zunächst eine Sicherheitskopie anlegen bevor sie die Software installieren. Sie können ihre Disketten mit der Workbench kopieren (schauen sie dazu in ihr Workbench-Handbuch) oder mit einem Kopierprogramm wie SuperDuper oder X-Copy. Sie sollten die Originaldisketten nur dazu verwenden, um Sicherheitskopien von ihnen anzulegen. Danach benutzen sie bitte die Sicherheitskopien um die Software zu installieren. 2.3 Installieren der Software STFax Pro braucht das Magic User Interface (MUI) auf ihrem System. Installieren sie MUI also bitte von der mitgelieferten MUI-Diskette, falls es auf ihrem System noch nicht installiert ist. 2.31 Installieren von MUI Stecken sie die MUI-Diskette in ein Diskettenlaufwerk und klicken sie doppelt auf das "Install"-Piktogramm. Das Archiv, das MUI enthält wird, von der Diskette entpackt. Nach einer Weile erscheint das Fenster vom Amiga-Installer. Wählen sie den Installationsmodus, den sie brauchen (wir empfehlen "Geübter Benutzer") und klicken sie dann auf "Weiter mit der Installation" um fortzufahren. Sobald MUI auf ihren System installiert ist, müssen sie ihren Computer neu starten, damit MUI automatisch erkannt wird. Jetzt können sie mit der Installation von STFax Pro beginnen. 2.32 Installieren von STFax Pro STFax Pro braucht eine bereits installierte MUI-Version. Wenn auf ihrem System MUI ab Version 3.8 installiert ist, dann können sie STFax installieren, ansonsten installieren sie bitte erst die mitgelieferte MUI-Version (siehe "2.31 Installieren von MUI"). Legen sie die Diskette mit dem Namen "STFax_Install" in ein Diskettenlaufwerk und doppelklicken sie auf "Install". Es erscheint das Fenster vom Amiga-Installer und sie werden nach dem Installationsmodus gefragt (wir empfehlen "Geübter Benutzer"). Klicken sie dann auf "Weiter mit der Installation". Sie werden gefragt, in welches Verzeichnis sie STFax Pro installieren wollen. Dort werten alle nötigen Verzeichnisse angelegt und alle nötigen Dateien hinkopiert. @ENDNODE @NODE interface "STFax Pro Dokumentation - Die Bedienung" 3.1 Das Hauptfenster Im Hauptfenster sehen sie oben die Werkzeugleiste. In der Grundeinstellung besteht sie aus mehreren grafischen Schaltern. Sie können allerdings in @{"Einstellungen/Verschiedenes" link miscprefs} bei "Knopf-typ" das Aussehen der Knöpfe beeinflussen: Grafik, Grafik + Text und Text. Über die Bedeutung der einzelnen Schalter können sie in Kapitel "3.2 Die Werkzeugleiste" weiter unten mehr erfahren. Mit der Sprechblasenhilfe bekommen sie nähere Informationen zu jedem Schalter (siehe Kapitel "3.3 Sprechblasenhilfe"). Unter der Werkzeugleiste ist eine Statuszeile, die zum Beispiel zeigt, welches Fax sie sich gerade ansehen. Darunter befinden sich dann zwei Listen: Links ist die Liste aller Faxablagen, Voiceboxen und Mailbox-Bretter, soweit vorhanden. Es handelt sich um eine Baumdarstellungn. Die Gruppen sind dickgedruckt, und indem sie auf das "+"- bzw. "-"-Zeichen vor dem jeweiligen Gruppennamen klicken, können sie sie auf- oder zuklappen. In der Liste rechts sehen sie dann den jeweiligen Inhalt der gerade angewählten Faxablage, Voicebox oder des aktuellen Mailbox-Brettes. Bei Faxablagen sehen sie z.B. die Faxe mit Datum, Zeit und Dateiname aufgelistet. 3.2 Die Werkzeugleiste Die Werkzeugleiste besteht der Reihenfolge nach aus folgenden Schaltern: @{b}Neues Fax@{ub} - Klicken sie auf diesen Schalter, um aus STFax heraus ein neues Fax zu erzeugen. Eine Oberfläche erscheint, die ihnen erlaubt, aus einem Bild oder einem Text, den sie auch mit dem internen Texteditor eingeben können, ein Fax zu erzeugen. @{b}Editiere Fax@{ub} - Um ein vorher erstelltes Fax zu editieren, klicken sie auf diesen Schalter. Sie können Seiten hinzufügen oder löschen. @{b}Zeige Fax@{ub} - Wenn ausgewählt zeigt ihnen dieser Schalter das in der angezeigten Liste ausgewählte Fax. @{b}Sende Fax@{ub} - Sendet das in der Liste ausgewählte Fax. @{b}Empfange Fax@{ub} - Empfangen sie ein Fax manuell, indem sie auf dieses Symbol klicken. STFax wird das Modem anweisen, den nächsten Anruf zu beantworten, und das gesendete Fax empfangen. @{b}Sende Fax zeitversetzt@{ub} - Hiermit können sie Faxe aus der "Abgelegt"-Liste zeitversetzt versenden. Oder sie können den Termin der Absendung eines Faxes aus der "Zeitplan"-Liste verändern. @{b}Wählen@{ub} - Hiermit zeigen sie das Wählfenster an, das ihnen ermöglicht, eine Telefonnummer anzuwählen. Den Wählvorgang können sie über den Lautsprecher des Modems mithören. Den "Wählen"-Schalter können sie verwenden, um eine Sprach-Verbindung herzustellen. @{b}Antworte@{ub} - Hiermit wird ein eingehender Sprach-Anruf manuell beantwortet. Wenn sie jemand anruft, können sie STFax anweisen, den Anruf entgegenzunehmen und dann können sie direkt über den mit dem Modem verbundenen Kopfhörer und Mikrofon mit der anrufenden Person sprechen. Wenn sie STFax Pro angewiesen haben, alle eingehenden Anrufe vor dem 3. Telefonklingeln zu beantworten, werden sie vielleicht feststellen, daß sie einen Anruf nicht mehr manuell beantworten können, nachdem STFax ihn automatisch entgegengenommen hat. @{b}Drucke@{ub} - Drucke das ausgewählte Fax oder die ausgewählte Mailbox-Nachricht @{b}Lösche@{ub} - Lösche ein Fax von einer Liste, eine Nachricht aus einer Sprach-Mailbox, eine Datei oder eine Nachricht von einer BBS. 3.3 Sprechblasen-Hilfe STFax kann die exzellente MUI-Sprechblasenhilfe verwenden. Wenn sie den Mauszeiger über einen Schalter eine Weile stehen lassen, wird ihnen eine Sprechblase eine kurze Information über die Funktion des Schalters präsentieren. Sie können die Benutzung der Sprechblasen-Hilfe in den MUI-Einstellungen einstellen. Innerhalb der MUI-Einstellungen wählen sie den Bereich "System" an. Sie können die Sprechblasenhilfe ausschalten, indem sie die beiden Schieberegler bei "Sprechblasenhilfe" ganz nach links schieben, so daß sie auf Null gesetzt werden. @ENDNODE @NODE createfax "STFax Pro Dokumentation - Das Erzeugen und Versenden von Faxen" 4.11 Mit einem externen Programm Es gibt verschiedene Wege, ein Fax zu erzeugen. Dennoch ist für einen Benutzer naheliegend, in einem Textprogramm wie Wordworth oder Final Writer ein Dokument zu erzeugen und dieses Dokument dann einfach mit STFax "auszudrucken". Stellen sie zuerst sicher, das im Einstellungen-Menü der Menüpunkt "Druckertreiber" angewählt ist. Dann starten sie ihr Programm, mit dem sie das Fax erzeugen möchten (wie Wordworth oder PageStream), und erstellen sie ein Dokument ganz so, wie sie es sonst auch tun. Die Anzahl der Seiten ist egal, da STFax die einzelnen Seiten als mehrere Seiten verschickt. Sobald sie ihr Dokument fertig haben, können sie es ausdrucken. Drucken sie ihr Dokument, wie sie es sonst tun würden, aber stellen sie sicher, daß sie als Druckertreiber "STFaxPrt" auswählen! Wenn sie in ihrem Anwendungsprogramm, mit dem sie ihr Fax erzeugen wollen, keinen alternativen Druckertreiber auswählen können (wie z.B. bei einem Texteditor), oder sie eine Fax-Datei erzeugen möchten, ohne daß STFax im Speicher ist, dann müssen sie den Drucker-Voreinsteller, "Printer", in ihrem "Prefs"-Verzeichnis verwenden, um den richtigen Druckertreiber einzustellen. Wählen sie dort "STFaxPrt". Nun erscheint ein Dialogfenster. Geben sie dort ihrem Dokument/Fax einen Namen und es wird von STFax "ausgedruckt". In Wirklichkeit wird das Dokument nur als Fax-Datei auf ihre Festplatte gespeichert. Sobald dieser Vorgang beendet ist, wird STFax ihnen ein "Sende Fax..."-Fenster präsentieren, das ihnen einige Einstellmöglichkeiten bietet. Drücken sie "Abbruch", dann wird das Fax zur späteren Verwendung auf ihrer Festplatte gespeichert und ist in der "Abgelegt"-Liste verfügbar. Wenn sie das Fax versenden möchten, lesen sie das Unterkapitel "4.13 Senden eines Faxes". @ENDNODE @NODE edit "STFax Pro Dokumentation - Das Erzeugen und Versenden von Faxen" 4.12 Intern mit STFax selbst STFax Pro erlaubt ihnen, Faxe aus Bildern oder Texten, die sie auch mit dem kleinen internen Text-Editor von STFax eingeben können, zu erzeugen. Klicken sie auf den "Neues Fax"-Schalter im Hauptfenster von STFax Pro und ein Fenster erscheint. Dieses Fenster hat zwei Hauptaufgaben: Es erlaubt ihnen ein komplett neues Fax zu erstellen oder ein bereits vorhandenes Fax zu verändern. Die Optionen in "Ausgewählte Seite" erlauben ihnen, eine Fax-Seite anzuzeigen, zu löschen oder editieren (wenn sie mit dem internen Texteditor erzeugt wurde) und die Reihenfolge der Faxseiten zu ändern. Sie können eine oder mehrere Seiten erzeugen, die STFax Pro nacheinander senden wird, wenn sie das Fax übertragen. Die Optionen in "Neue Seite" erlauben ihnen, eine neue Seite für ihr Fax zu erzeugen. Als Quelle für eine Seite können sie ein Bild (ein Dialogfenster wird sie nach dem Namen der Bilddatei fragen), eine Textdatei oder einen mit dem internen Editor einzugebenden Text verwenden. Wenn sie ein Bild laden, um es in ein Fax umzuwandeln, muß es skaliert werden, um auf die Seite zu passen, wenn es größer als eine DIN A4-Seite ist (297 x 210 mm oder 1728 x 2000 Pixel). Klicken sie in diesem Fall den "Skaliere Bilder"-Schalter an, bevor sie das Bild umwandeln. Sie können mit dem internen Editor eine einfache Textmeldung schreiben. Tippen sie einfach den Text in das Hauptfenster. Sie können mit dem Kontextmenü, das sie über die rechte Maustaste erreichen, sogar eine externe Textdatei laden und diese dann editieren. Sie können auch einen externen Editor aufrufen, den sie in den MUI-Einstellungen konfigurieren können (schauen sie sich dazu den Bereich über die Konfiguration von MUI für nähere Informationen an). Drücken sie "Speichern" in dem "Editiere Fax"-Fenster, um das neu erzeugte interne Fax abzuspeichern. STFax Pro wird es auf ihre Festplatte speichern und es wird in der "Abgelegt"-Gruppenliste erscheinen. Dann können sie das Fax jederzeit verschicken, indem sie das Fax anwählen und den "Übertragen"-Knopf anklicken. @ENDNODE @NODE sendfax "STFax Pro Dokumentation - Senden eines Faxes" Egal ob sie ihr Fax extern oder intern erzeugt haben, irgendwann entschließen sie sich wahrscheinlich, es zu verschicken, wenn sie es nicht gerade wieder löschen wollen. Wenn sie ein Fax extern erzeugen wird das "Versende Fax"-Fenster automatisch erscheinen, sobald sie einen Namen für ihr Fax gewählt haben. Wenn sie ihr Fax intern erzeugt haben, müssen sie es von Hand anwählen und dann den "Versenden"-Knopf drücken, um es zu senden. Egal welchen Weg sie auch gehen, sie werden nun das "Sende Fax..."-Fenster sehen. Geben sie die Fax-Nummer, an die sie das Fax senden wollen, in das "Sende an:"-Textfeld ein oder wählen sie eine oder mehrere Nummern aus dem Popup-Menü. Wenn sie mehrere Nummern wählen, dann wird das Fax an alle angegeben Nummern synchron versandt. Wählen sie nun "Sende jetzt", um ihr Fax sofort zu versenden (stellen sie in dem Fall sicher, daß ihr Modem bereit ist), "Zeitplan", um es zu einem späteren Zeitpunkt zu versenden (dann muß ihr Modem zu diesem späteren Zeitpunkt eingeschaltet sein) oder "Abbruch", um das Fax doch nicht zu verschicken. Wenn sie "Zeitplan" gewählt haben, erscheint ein Fenster, indem sie den Zeitpunkt für das Verschicken des Faxes angeben können. Wenn alles klappt, sollten sie nun das Übertragungs-Fenster sehen. STFax wird das Faxgerät anwählen, eine Verbindung aufbauen und ihr Fax Seite für Seite übertragen. @ENDNODE @NODE receivefax "STFax Pro Dokumentation - Empfangen eines Faxes" 4.2 Empfangen eines Faxes 4.21 Automatisches Empfangen eines Faxes Diese Methode ist ganz einfach. Konfigurieren sie STFax Pro richtig (lesen sie dazu den Abschnitt über das Konfigurieren von STFax Pro, besondern auch: Einstellungen, @{"Verschiedenes" link miscprefs}, Automatisches Antworten), schalten sie ihr Modem und ihren Computer ein und stellen sie sicher, daß ihr Modem bereit ist. Lassen sie ihren Computer an, schalten sie ihren Monitor aus und lassen sie STFax Pro den Rest der Arbeit tun. Alle eingehenden Anrufe werden automatisch von STFax beantwortet. Wenn es sich um ein eingehendes Fax handelt, wird STFax automatisch in den Fax-Modus schalten und es empfangen. Dies ist ein recht professionelles System, weil es zwei Möglichkeiten anbietet. Sagen wir zum Beispiel, daß sie ihre Telefonleitung für zwei Zwecke verwenden wollen. Einerseits bewerben sie sie als eine "Fax-Leitung" und andererseits erzählen sie ihren Kunden, daß sie eine "Info-Leitung" ist. Sie würden dann STFax so einrichten, daß es anrufende Benutzer mit einer Meldung begrüßt (siehe dazu den Abschnitt über die Voice-Funktionen von STFax Pro), die Anrufer, die ein Telefon verwenden, zu der richtigen Information führt. Ein Anrufer, der ein Fax senden will, wird die Meldung nur hören, wenn sein Fax-Gerät einen Lautsprecher hat und annehmen, daß es sich um eine Fax-Leitung handelt, da STFax automatisch in den Fax-Modus schalten wird, wenn es den Erkennungston des anderen Faxgeräts erkennt. Anmerkung: Sie können STFax auch so einstellen, daß es ein eingehendes Fax @{"automatisch druckt" link miscprefs}. So erhalten sie eine gedruckte Kopie all ihrer Faxe. STFax wird den zur Zeit eingestellten Workbench-Druckertreiber dafür verwenden. Wenn STFax ein oder mehrere Faxe empfangen hat, werden sie in der "Empfangen"-Gruppe aufgelistet. Sie können in der Liste das Datum sehen, an dem ein Fax ankam, die exakte Zeit, die Dauer der Fax-Übertragung, der Name des Versenders und seine Telefonnummer (wenn der Versender bei seinem Fax-Gerät die korrekte Nummer eingestellt hat). Der Name des Versenders wird nur angezeigt, wenn die STFax die Fax-Nummer in seinem Telefonbuch finden konnte. Ansonsten wird "N/A" angezeigt. Wenn sie ein eingegangenes Fax doppelt anklicken, können sie sich seinen Inhalt anzeigen lassen (siehe dazu den Abschnitt über das Anzeigen eines Faxes). Außerdem können sie ein Fax aus der Liste entfernen oder es an ein anderes Fax-Gerät weiterleiten, indem sie das über den rechten Mausknopf erreichbare Kontextmenü verwenden. 4.22 Manuelles Empfangen eines Faxes Wenn sie "Automatisches Antworten" bei @{"Verschiedenes" link miscprefs} im Einstellungsfenster von STFax deaktiviert haben, wird STFax keine Anrufe automatisch beantworten. Daher müssen sie aufmerksam sein, wenn ein eingehendes Fax kommt, oder sie nehmen den Telefonhörer ab, hören den Fax-Ton und starten dann aber STFax Pro so schnell wie möglich! In diesem Fall drücken sie den "Empfangen"-Knopf im Hauptfenster und STFax wird den Anruf beantworten, die normale Begrüßung abspielen, und so schnell wie möglich in den Fax-Modus schaltet, wenn ein Fax eingeht. Dann wird das Fax so wie sonst auch empfangen. @ENDNODE @NODE viewfax "STFax Pro Dokumentation - Zeigen eines Faxes" Wenn sie ein Fax empfangen haben, werden sie es sich wahrscheinlich ansehen wollen (allerdings können sie es auch drucken). Um ein Fax anzuzeigen, wählen sie es aus und drücken sie den "Anzeigen"-Knopf im Hauptfenster oder klicken sie es einfach doppelt an. Sie sehen das Fax im "Zeige Seite"-Fenster. Die Schalter und Menü-Optionen erlauben ihnen das Fax zu drucken, durch die Seiten zu blättern, die Anzeige zu drehen oder zu spiegeln und den Skalierungsfaktor einzustellen. Im Menü können sie zusätzlich das Fax als IFF ILBM-Grafikdatei speichern und dann mit einem Malprogramm bearbeiten. Das Fax wird mit dem momentanen Skalierungsfaktor gespeichert. Wenn sie es auf 50% skaliert angezeigt haben, wird es auch so gespeichert, wenn sie "Speichern als IFF" auswählen. @ENDNODE @NODE voice "STFax Pro Dokumentation - Voice mit STFax Pro verwenden" 5.0 Voice mit STFax Pro verwenden 5.1 Was ist Voice? Ein Voice-Modem ist nahezu das beste Ding, um einen interaktiven Full-Time-Anrufbeantworter zu installieren. Es ist zum Beispiel sehr leicht, ein fortgeschrittenes Voice-Mail basiertes System mit mehreren Mailboxen für die Nachrichten für jedes Mitglied der Familie oder des Geschäfts zu erzeugen. Voice-Systeme erlauben ihnen sogar, Antworten von Anfragen zu trennen. Zum einen können sie einen Anrufer an einem Support-Spezialisten weiterleiten, indem sie ihn bitten, seine technische Frage näher zu beschreiben. Hewlett Packard zum Beispiel bittet den Anrufer mit einer Telefontaste den Druckertyp anzugeben, für den er technischen Support braucht. Ein weiteres Beispiel ist ein Internet Service Provider. Sie können einen System einrichten, daß einen Anrufer an den passenden Support-Spezialisten für sein Computer-System weiterleitet. Sie können auch ein fortgeschrittenes Voice-Skript-System verwenden, um automatisch mit spezifischen Antwortet auf allgemeine oder spezielle Fragen zu antworten. Wenn einer ihrer Kunden außerhalb der Geschäftszeiten anriefe, könnte er eine Tastenfolge drücken, die ihn zu der passenden Antwort führt. Nach dem er die Antwort hörte, würde er einfach auflegen. Voice-System sind prima für mehrere Benutzer eines Telefons geeignet. Eine Familie oder eine kleine Firma kann Anrufern erlauben, Nachrichten für das jeweilige Mitglied des Hauses oder Geschäfts zu hinterlassen. Voice-Systeme sind auch für kleine Firmen gut, die nach außen hin größer aussehen wollen, als sie sind. Zum Beispiel könnten sie eine Anzahl von Fax-Seiten einrichten, die Benutzer über die Telefonleitung 24 Stunden am Tag lang abrufen können. Es ist schon erstaunlich, den Kunden Informationen über alle Produkte per Fax anbieten zu können, ohne selbst im Geschäft zu sein! Weitere Möglichkeiten, ein Voice-System zu nutzen, sind das Wählen falscher Telefonnummer zu verhindern, Verzögerungen zu vermeiden oder Sonderangebote darzubieten. 5.2 Einrichten eines Voice-Systems Sie das Telefon mit einer kleinen, einfachen Grußmeldung beantworten und eine Meldung aufnehmen. Oder sie entwerfen ein umfangreiches Skript, das Telefonanrufe beantwortet und Anrufern die Möglichkeit gibt, für eine bestimmte Person eine Nachricht zu hinterlassen. Wie auch immer sie vorgehen möchten, sie müssen STFax richtig konfigurieren. Gehen sie in das "Voice"-Menü und wählen sie "Einstellungen..." aus. Ein Fenster erscheint, indem sie bereits aufgenommene Meldungen editieren, Voice-Boxen hinzufügen und entfernen oder ein komplexes Voice-Skript entwerfen können. 5.21 Sprach-Meldungen vorbereiten Bevor sie ihr ausgeklügeltes Voice-Skript erstellen, müssen sie einige Sprach-Meldungen aufnehmen. Unser Vorschlag ist: Überlegen sie sich, wie ihr Voice-Skript aussehen soll (versuchen sie ein Ablaufdiagramm auf Papier zu erstellen oder schauen sie im Abschnitt über das Erzeugen eines fortgeschrittenen Voice-Skriptes nach), und versuchen sie dann, eine Liste mit all den benötigten Sprach-Meldungen zu erstellen. Im Abschnitt "Meldungen" des Fenster für die Voice-Einstellungen sind einige Meldungen, die nicht von der Liste entfernt werden können. Das sind interne STFax Pro-Meldungen, die abgespielt werden, wenn ein Fehler auftritt. STFax markiert sie mit einem "*", wenn sie diese Meldungen erst noch aufnehmen müssen (nach der Erstinstallation oder wenn sie sie gelöscht haben). Diese Meldungen müssen also alle erst noch aufgenommen werden, damit sie abgespielt werden können! Einige Meldungen können nicht gelöscht werden, weil STFax sie braucht. Die "Timeout"-Meldung zum Beispiel ist eine System-Meldung, die abgespielt wird, wenn der Anrufer eine Meldung hinterläßt, die zu lang ist. Deshalb können sie diese Meldung nicht entfernen. Andererseits müssen sie diese Meldung - sofern noch nicht geschehen - erst aufnehmen, damit sie abgespielt werden kann. Dies sind die zahlreichen Standard-Meldungen: Greeting Die Meldung wird vom mitgelieferten Standardskript (Begrüßung) verwendet. Üblicherweise lautet sie etwa wie folgt: "Hallo, ich bin im Moment nicht hier. Wenn sie wollen, können sie nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen." Choose Die Standardmeldung, die sie mit dem CHOOSE BOX-Befehl (Auswählen) abspielen können. BoxNotFound Diese wird STFax abspielen, wenn ein Benutzer eine (Box nicht Voice-Box auswählt, die nicht existiert. Sie sollte gefunden) etwa wie folgt lauten: "Die Voice-Box, die sie ausgewählt haben, existiert nicht. Drücken sie die Null, um eine andere Box auszuwählen, oder irgendeine andere Taste, um die Verbindung zu beenden." Timeout Diese Tondatei wird immer dann abgespielt, wenn STFax (Zeitüber- eine Zeitüberschreitung entdeckt, zum Beispiel, wenn schreitung) STFax zu lange auf das Betätigen eine Telefontaste warten muß. Beispiel: "Es tut uns leid, aber ihre Zeit ist abgelaufen." Panic Diese Meldung wird abgespielt, wenn ein (Panik) schwerwiegender Fehler auftrat. FaxNotFound Diese wird gespielt, wenn ein Benutzer beim (Fax nicht "Fax on demand"-Service ein nicht existierendes gefunden) Fax anfordert. WrongPwd Wenn sie aus der Entfernung auf eine Voice-Box (Falsches zugreifen müssen, werden sie nach einem Passwort Passwort) gefragt, wenn sie eins gesetzt haben. Diese Meldung wird abgespielt, wenn das eingegebene Passwort falsch ist. Beispiel: "Das haben ein falsches Passwort eingegeben!" Nach 3 gescheiterten Versuchen hängt STFax auf. NoMoreMsgs Sie können von einem entfernten Telefon ihre neuen (Keine Sprach-Meldungen abhören. Diese Tondatei wird benutzt, weiteren um ihnen mitzuteilen, daß sie alle neuen Meldungen Meldungen) angehört haben, oder wenn es keine neuen Meldungen gibt. Beispiel: "Es gibt keine anderen neuen Meldungen mehr für sie." Invalid Input Sie haben eine Telefontaste gedrückt, die von STFax (Ungültige nicht erkannt wurde. Bitte drücken sie die Taste, die Eingabe) notwendig ist. AfterRecMenu Sie haben die nach dem Aufnehmen einer Meldung die Möglichkeit ihre Meldung nochmal abzuspielen, nochmal aufzunehmen oder aufzulegen. NoOperator Wenn der Operator nicht antwortet, wird STFax zum vorhergehenden Menü zurückgehen. So kann der Benutzer wählen, den Operator nochmal anzurufen oder zum Beispiel eine Meldung für ihn zu hinterlassen. Sie können diese Nachrichten aufnehmen, indem sie einfach den "Aufnehmen"-Knopf drücken, nachdem sie ein Skript ausgewählt haben. Sie können die Nachrichten mit dem Telefonhörer oder mit einem Mikrofon aufnehmen, das sie mit ihrem Modem verbinden aufnehmen. Drücken sie einfach den "Aufnehmen"-Knopf und das Aufnahme-Fenster erscheint. Sie werden ein paar Sekunden warten müssen bis das Modem initialisiert ist (die Aufnahme der Sprache erledigt ein Chipsatz im Modem) und dann können sie loslegen. Sprechen sie einfach wie gewöhnlich und drücken sie den "Stop"-Knopf, sobald sie fertig sind. Sie können sich eine Nachricht anhören, indem sie sie auswählen und dann den "Abspielen"-Knopf drücken. Dabei können sie mit dem Pull-Down-Menü "Voice/Ausgabegerät" auswählen, ob sie den Telefonhörer, einen Kopfhörer, die Telefonleitung oder die Amiga-Tonausgabe verwenden wollen. Wir empfehlen ihnen, im Textfeld "Bemerkung" den Wortlaut der Nachricht anzugeben, damit sie einen Überblick haben, ohne die Nachricht immer wieder abspielen zu müssen. 5.22 Voice-Mailboxen hinzufügen Sobald sie alle Nachrichten, die sie brauchen (auch, wenn sie noch nicht alle haben, können sie jetzt weitergehen, denn sie können jederzeit weitere Nachrichten aufnehmen), aufgenommen haben, benötigen sie eine Mailbox für jedes Mitglied ihrer Familie oder ihres Geschäfts, das eine braucht. Sie sollten eine Standard-Mailbox haben, die normalerweise "default" heißt. Diese kann unbenannt werden, wenn nötig, und sollte benutzt werden, wenn sie nur eine Mailbox brauchen. Um weitere Boxen hinzuzufügen, klicken sie auf "Hinzufügen". Ein Dialogfenster wird erscheinen, indem sie das Verzeichnis, indem die Nachrichten gespeichert werden sollen, auswählen oder erzeugen können. Standardmäßig wird STFax Pro das "STFax:messages/"-Verzeichnis vorgeben, aber sie sollten dort ein Unterverzeichnis für die Mailbox erzeugen. Dann müssen sie noch folgendes angeben: ID Die Nummer, die der Benutzer auf seinem Telefon tippen soll, um diese Box auszuwählen. Sie sollten für jede Box eine andere ID setzen. Wenn zwei oder mehr Boxen dieselbe ID haben, wird die erste genutzt. Name Der Name der Mailbox. Dieser erscheint in der baumartigen Listendarstellung im Hauptfenster. Pfad Verzeichnis, indem die ankommenden Nachrichten abgelegt werden. Dieses muß für jede Box ein anderes sein. Passwort Sie können ein Passwort für die Voicebox setzen. Dies brauchen sie, um aus der Entfernung auf ihre Mailbox zuzugreifen. Sie können maximal 9 Ziffern eingeben. Zeitlimit Maximale Aufnahmezeit in Sekunden. STFax bricht nach Erreichen des Zeitlimits die Aufnahme ab. @ENDNODE @NODE script "STFax Pro Dokumentation - Voiceskript-Programmieren" 5.23 Grundlegendes Voiceskript-Programmieren Nun haben sie ihre Nachrichten aufgenommen und eine oder mehrere Mailboxen erzeugt, und sind bereit dafür, das so wichtige Voiceskript zu erzeugen. * Klicken sie auf den "Befehl hinzufügen"-Knopf und wählen sie "MENU" von der Liste der verfügbaren Befehle. * Ein Fenster erscheint. Klicken sie auf den Knopf für das Popup-Menü ganz rechts und wählen sie ihre Begrüßungsmeldung "Greeting" aus. Geben sie in das "Tonwahltasten"-Feld eine "1" an. Dies ist die Taste, mit der der Anrufer dann fortfahren kann. Für dieses Beispiel nehmen wir an, das ihre Begrüßung etwa wie folgt lautet: "Hallo, wir sind zur Zeit nicht zu Hause. Wenn sie für jemanden eine Nachricht hinterlassen wollen, drücken sie die Taste '1' auf ihrem Telefon oder hängen sie einfach auf und rufen später nochmal an." Wenn ihnen das zu kühl klingt, fühlen sie sich frei, ihre eigene Begrüßung zu wählen. * Nun wählen sie den eben erzeugten Befehl "MENU" an und klicken sie dann auf den "Zum Menu hinzufügen"-Knopf. Geben sie nun die Tonwahltasten- bzw. ID-Nummer an, bei der STFax dem Benutzer erlauben soll, eine Voice-Box auszuwählen. In unserem Beispiel ist dies die "1". * Wählen sie die "1" an und klicken sie dann wieder auf den "Befehl hinzufügen"-Knopf und wählen sie den Befehl "CHOOSE BOX". * "CHOOSE BOX" erscheint in der Liste. Wählen sie nun wieder die "1" aus, drücken sie auf den "Befehl hinzufügen"-Knopf und wählen sie den Befehl "RECORD MSG". Ein kleines Fenster erscheint, das ihnen erlaubt eine zuvor aufgenommene Nachricht abzuspielen, wenn der Anrufer kurz davor ist eine Nachricht aufzunehmen. Nehmen wir an, ihre Nachricht sagt "Bitte sprechen sie ihre Nachricht zum Aufnehmen nach dem Signalton und drücken sie die Routen-Taste oder legen sie auf, wenn sie fertig sind." Unser Vorschlag ist: Experimentieren sie mit diesen grundlegenden Befehlen erst einmal ein wenig. Lesen sie den Abschnitt über das Testen eines Voiceskriptes, um zu erfahren, wie sie ihr neues Voiceskript austesten können. Sie können jeden Eintrag ihres Skriptes editieren, indem sie doppelt auf ihn Klicken. 5.24 Fortgeschrittenes Skriptprogrammieren OK, sie haben nun einige grundlegende Erfahrungen mit dem Voiceskript-Programmieren gemacht? Sie sollten wissen, wie sie ein einfaches Voiceskript mit einer Tonwahltasten-Option erzeugen können. Dies ist ein sehr einfaches Mailbox-System, doch STFax Pro bietet ihnen noch so viel mehr! Nehmen wir an, sie sind in einer kleinen Firma mit drei Mitarbeitern und sie wollen ein leistungsfähigen Voicemail-System einrichten. Zuerst notieren sie am besten, was ihr Voicesystem alles können soll: * Es soll den Anrufer begrüßen und ihn schnell an einen Verkäufer weiterleiten (1), die Voice-Mailboxauswahl präsentieren (2), es ermöglichen, aufgenommene Ankündigungen abzuhören (3) oder ein Fax zu empfangen (4). * Es soll versuchen, den Verkäufer anzurufen und wenn es ihn nicht erreichen kann, nach einer setzbaren Anzahl von Klingelzeichen aufgeben, und den Anrufer fragen, ob er noch einmal versuchen oder seine Telefonnummer angeben will, damit er zurückgerufen werden kann. * Ermöglichen, jedem der drei Mitarbeiter eine Nachricht zu hinterlassen. Der Anrufer sollte die Möglichkeit haben, eine bereits von ihm aufgenommene Nachricht nochmal abzuspielen oder aufzunehmen. * Auf Anfrage eine Auswahl von Ankündigungen abspielen. * Den Benutzer fragen, welches Fax er braucht (oder sogar eine Liste der verfügbaren Faxe abspielen, doch in diesem Beispiel gehen wir davon aus, daß die Liste der Faxe zu lang ist, und der Anrufer weiß, welches Fax er haben will), und es ihm schicken. OK, sie sollten nun eine Vorstellung haben, wie das System funktionieren wird. Nehmen sie zunächst die Meldungen auf oder denken sie sich erst einmal deren Texte aus, so daß sie ein Skript entwerfen können. Lassen sie uns das Skript nach dem obigen Beispiel erzeugen. * Drücken sie den "Befehl hinzufügen"-Knopf und wählen sie den "MENU"-Befehl. Wenn das "Menü"-Fenster erscheint, wählen sie "Greeting" (ihre Grußmeldung) von dem Popup-Menu, setzten sie "Tonwahltasten" auf 1 und drücken sie OK. * Wählen sie den "MENU"-Eintrag aus der Befehlsbox aus und drücken sie den "Zum Menü hinzufügen"-Knopf und geben sie als ID eine "1" an. * Wählen sie den Eintrag "1" aus, und fügen sie ihm mit "Befehl hinzufügen" den Befehl "CALL OPERATOR" hinzu. Wählen sie die Nachricht, die abgespielt werden sollen, wenn der Operator gerufen werden soll. Nehmen sie etwas wie "Bitte warten ... kontaktiere Verkaufsabteilung ... bitte warten ..." auf. Wählen sie außerdem noch eine Nachricht, die bei Problemen (z.B. Zeitüberschreitung oder keine Antwort des Operators) gespielt werden soll. STFax wird automatisch die NoOperator-Nachricht spielen, wenn der Operator nicht antwortet, dann kehrt es zum vorhergehenden Menü zurück. So kann der Benutzer 1) den Operator nochmal anrufen lassen, 2) einen anderen Menüpunkt wählen, zum Beispiel, um eine Nachricht zu hinterlassen. Wählen sie noch einen Alarm- oder Signalton aus, der gespielt wird, wenn der Operator kontaktiert wird. Sie können hier ein Telefonklingeln verwenden. Drücken sie "OK", um das "Rufe Operator"-Fenster zu verlassen. * Wählen sie wieder den "MENU"-Eintrag aus der Befehlsbox aus und drücken sie "Zum Menü hinzufügen" und geben sie als ID die "2" ein. * Wählen sie nun die "2" aus der Liste, und fügen sie den Befehl "CHOOSE BOX" hinzu. * Wählen sie nochmals den "MENU"-Eintrag und fügen sie die ID "3" zum Menü hinzu. * Wählen sie für "3" den Befehl "PLAY MSG" und wählen sie die Nachricht, die der Benutzer sich anhören können soll. * Fügen sie noch einen Menüpunkt mit der ID "4" dem Menu hinzu. * Für den vierten Menüpunkt wählen sie den Befehl "FAX ON DEMAND". Sie können vorher erzeugte Faxe der Liste hinzufügen oder Faxe aus der Liste entfernen. Geben sie jedem Fax eine ID. Sie bezeichnet die Tasten, die der Benutzer drücken muß, um das entsprechende Fax auszuwählen. Wählen sie die Nachricht, die gespielt werden soll, wenn der Benutzer den Fax on demand-Service verwendet. Wenn der Benutzer sein Fax oder seine Faxe empfangen hat, wird STFax automatisch auflegen und es gibt keinen Weg für den Benutzer, noch weitere Faxe zu empfangen oder irgend etwas anderes zu tun (z.B. eine Nachricht aufzunehmen), ohne ihre Nummer nochmal anzuwählen. Wir empfehlen ihnen, den nächsten Abschnitt über das @{"Testen eines Skriptes" link testscript} zu lesen, bevor sie ihr Skript verwenden. @ENDNODE @NODE testscript "STFax Pro Dokumentation - Testen eines Voiceskriptes" Es gibt zwei Wege, ihr neues Voiceskript zu testen. Einerseits können sie es mit dem eingebauten Test-Fenster überprüfen. Mit einem Kopfhörer an ihrem Modem können sie auch auf den "Test"-Knopf drücken, um ihr Skript zu testen. Sie können allerdings nicht alles testen. Das eingebaute Test-Skript kann weder den Fax on demand-Service noch die eingebaute BBS testen. Die zweite Möglichkeit ist, ihr Skript "live" zu testen. Wenn sie zwei Telefonleitungen haben, ist das einfach. Schalten sie ihren Komputer und ihr Modem ein, starten sie STFax Pro, wenn es unwahrscheinlich ist, daß jemand sie noch anruft (spät abends zum Beispiel). Wählen sie die Nummer ihres Modem-Anschlusses von ihrem zweiten Telefon und testen sie alle Skript-Optionen durch. Beheben sie auftretende Probleme und versuchen sie es so lange, bis es klappt. Allerdings gibt es einen Nachteil. Wahrscheinlich haben sie keine 2 Computer und 2 Telefonleitungen. So ist es schwierig das Versenden eines Faxes mit dem Fax on demand-Service und die BBS zu testen. Aber vielleicht haben sie ja einen Freund mit Komputer (Amiga oder PC ist egal) und Modem, bei dem sie ihr Skript so gut wie möglich testen können, um sich vor den Ärgernissen, die ein fehlerhaftes Voiceskript bereiten kann zu schützen. @ENDNODE @NODE voicetips "STFax Pro Dokumentation - Tips zur Voice-Unterstützung" * Denken sie sich zunächst die Text-Nachrichten aus. Es reicht, wenn sie sie erstmal bei "Voice-Einstellungen/Meldungen" unter "Bemerkung" eingeben. So können sie im Skript-Editor diese Nachrichten schon auswählen, auch, wenn sie sie noch nicht aufgenommen haben, was lange dauern kann. * Nehmen sie Nachrichten oft, wenn nicht täglich auf. Es gibt nichts Schlimmeres als Nachrichten, die sich niemals ändern, zu alt oder schlicht und ergreifend nicht mehr richtig sein. Es kann z.B. nicht in ihrem Interesse sein, den Benutzern die Nachricht zu präsentieren "Wir sind in den Ferien für die nächsten zwei Wochen" oder was ähnlich Vages, wenn sie nur in einem lokalen Geschäft sind. Außerdem wollen sie wahrscheinlich nicht, daß eine Person beim Versuch ihre Verkaufsabteilung zu kontaktieren, die Nachricht "Ich bin heute nicht im Geschäft" erhält, wenn diese Nachricht sich auf gestern bezieht. * Hören sie sich so viele automatische System wie möglich an. Rufen sie andere Firmen an, um ihre Voiceskripte auszuprobieren, schauen sie sich an, wie sie funktionieren (oder in einigen Fällen auch nicht funktionieren). * Rufen sie sich selbst an. Überlegen sie, wie sie sich fühlen, wenn sie ihre Grußmeldung hören. Versuchen sie sie kurz und zum Punkt kommend zu gestalten. Wenn sie ein kleines Geschäft haben, wollen sie ihre Kunden so effizient und schnell wie möglich an den Punkt bringen, an dem sie ihre Produkte kaufen können, oder sie werden Geld verlieren, wenn sie lange durch ihr Voiceskript irren. * Benutzen sie ein gutes Modem. Leider kaufen viele Leute billige Modems unbekannter Marken und denken, daß sie genauso gut sind wie die Markenprodukte. Oft ist das nicht der Fall. Ein gutes Modem bietet üblicherweise eine bessere Aufnahme-Qualität mit weniger Hintergrund-Rauschen. * Benutzen sie ein gutes Mikrofon, um ihre Nachrichten aufzunehmen. Wenn sie denken, daß ihre Aufnahmen eine schlechte Qualität oder viel Hintergrundrauschen haben, können sie es immer mit einem besseren Mikrofon versuchen. @ENDNODE @NODE touchtones "STFax Pro Dokumentation - Referenz der Telefontasten-Befehle" STFax benutzt einen vordefinierten Satz von Telefontasten-Befehlen, um einige der Voice-Operationen von einem entfernten Telefonanschluß aus zu kontrollieren. @{u}Fernabfrage-System@{uu} # Drücken sie diese Taste, während STFax die Grußmeldung abspielt, um in das Fernabfrage-System zu gelangen. Wenn sie mehr als eine Voicebox erzeugt haben, müssen sie die Nummer der Voicebox eingeben, auf die sie zugreifen wollen: Geben sie nur eine Ziffer ein, wenn sie bis zu 9 Boxen haben, 2 Ziffern (z.B. 01, 24 ...), wenn sie bis zu 99 Boxen haben und so weiter. Dann müssen sie vielleicht ein Box-Passwort eingeben, wenn sie vorher eins gesetzt haben. Sobald sie das System betreten haben, stehen die folgenden Befehle zur Verfügung: 1 Spielt die nächste Nachricht, falls es noch eine gibt. 2 Spielt die vorhergehende Nachricht. 3 Spielt die aktuelle Nachricht nochmal ab. 4 Löscht die aktuelle Nachricht von der Voicebox. 5 Leitet alle neuen Faxe an eine angegebene Faxnummer. Nachdem sie diesen Befehl gegeben haben, müssen sie die Nummer des Faxgeräts angeben, an das alle neuen Faxe weitergeleitet werden sollen. Die Eingabe beenden sie mit der #-Taste (Beispiel: 03445467#). Die neuen Faxe, die sie empfangen haben, werden an die angegebene Faxnummer weitergeleitet, sobald sie auflegen. 6 Beendet das Fernabfrage-System. @{u}Nach dem Aufnehmen-Menü@{uu} Wenn sie ihr Voiceskript editieren, können sie bei den Einstellungen zum Befehl "RECORD MSG" das Nach dem Aufnehmen-Menü aktivieren. Wenn es eingeschaltet ist, können Benutzer nach dem Aufnehmen einer Nachricht die #-Taste drücken, um in dieses Menü zu gelangen: 1 Die aufgenommene Nachricht abspielen. 2 Die Nachricht nochmal aufnehmen. Auflegen Die Nachricht so übernehmen. @{u}"CHOOSE BOX"-Befehl@{uu} Wenn ein Benutzer mit diesem Befehl aufgefordert wird, eine Voicebox auszuwählen, und er einen ungültigen Wert angibt, kann er die 0-Taste drücken, um es nochmal zu versuchen, oder er sollte auflegen. @ENDNODE @NODE speakerphone "STFax Pro Dokumentation - STFax Pro als Telefon verwenden" Merkwürdigerweise ist eine der meist gefragten Fragen: "Kann ich mein Voicemodem als Telefon verwenden?". Ja, mit STFax Pro! Es gibt zwei Wege, ein Voicemodem als Telefon zu verwenden. Wenn ihr Modem ein eingebautes Mikrofon hat, können sie es als Telefon verwenden und dabei beide Hände frei haben (allerdings ist die Qualität üblicherweise sehr schlecht). Oder sie können ein externes Mikrofon mit dem Modem verbinden, es entsprechend aufstellen und dann auch freihändig telefonieren. Um ein anderes Telefon anzuwählen, benutzen sie das Pulldown-Menü "Voice/Wählen" oder drücken direkt den "Wählen"-Knopf im Hauptfenster. Sie können eine Telefonnummer von dem Popup-Menü auswählen (wenn sie sie vorher in ihr Telefonbuch eingegeben haben) oder aber sie geben die Nummer über die Knöpfe oder die Tastatur ein. Verändern sie die Lautstärke wenn nötig (dies können sie auch noch tun, wenn sie mitten im Gespräch sind, ohne daß die andere Person es merkt). Drücken sie "Wählen", um die Nummer zu wählen. Sie sollten nach dem Wählen wie üblich sprechen können. Klicken sie auf "Auflegen", um das Gespräch wieder zu beenden. Sie können einen eingehenden Anruf manuell beantworten, indem sie den "Antworten"-Knopf drücken oder "Antworten" aus dem Voice-Menü wählen. Sie können die Lautstärke verändern oder auflegen, wenn sie das Gespräch beenden wollen. Wenn sie in den Einstellungen unter @{"Verschiedenes" link miscprefs} den Modus auf "NUR VOICE" setzen und gleichzeitig "Automatisches Antworten" einschalten, wird STFax eingehende Anrufe automatisch im Voice-Modus beantworten. @ENDNODE @NODE statuswnd "STFax Pro Dokumentation - Das Status-Fenster" Wenn STFax Anrufe im Voice-Modus beantwortet, öffnet es ein Status-Fenster. In der Statuszeile können sie sehen, was STFax/der andere Benutzer gerade tut: z.B. STFax antwortet, der Anrufer hinterläßt eine Nachricht, er ist im Fax on demand-System, und so weiter ... Wenn da, wo sie leben, der Service Rufnummernanzeige aktiv ist, wird STFax auch die Telefonnummer des Anrufers anzeigen, sofern das Modem in der Lage ist, sie zu erkennen. Außerdem enthält das Fenster einen Knopf, der ihnen erlaubt, STFax zu unterbrechen, und den Mikrofon-Modus zu aktivieren: Zum Beispiel, sagen wir, sie sind gerade eben wieder nach Hause gekommen, hören das Telefon klingeln und STFax beantwortet den Anruf; sie können nun diesen Knopf betätigen, um STFax zu stoppen, und selber mit dem Anrufer zu sprechen. Der "Manuelles Antworten"-Schalter kann allerdings nicht immer betätigt werden: Nach einer Weile erscheint er in Geisterschrift (schattiert), wenn der Vorgang nicht abgebrochen werden kann. @ENDNODE @NODE minibbs "STFax Pro Dokumentation - Mini-Mailbox" 6.0 Was ist eine Mini-Mailbox? Eine Mini-Mailbox (Mini-BBS) kann einer Anzahl von Aufgaben dienen. Es ist exzellent für kleine Geschäfte, die ihren Kunden ermöglichen wollen, Dateien von/auf einem schnellen und effizienten Server herabzuladen oder heraufzuladen. Ein Beispiel könnte eine Grafikdesign-Firma sein, die einen Kunden fragt, ein Dokument heraufzuladen, um es für ihn zu drucken. Dieser Kunde kann dann auch außerhalb der Geschäftszeiten 24 Stunden am Tag anrufen. Ein weiteres Beispiel könnte sein, wenn ein Firma für einen Kunden einige wichtige Dateien in einem geschlossenen Brett hinterläßt. Der Kunde kann in die Mailbox einloggen, wenn er gerade Zeit hat, mit einem Benutzernamen und Passwort den geschlossenen Bereich betreten und die Dateien herabladen. Eine Familie kann vielleicht auch von einer geschlossenen Mailbox einen Nutzen haben. In diesem elektronischen Zeitalter gibt es viele Leute, die selbst digitale Bilder entwickeln und verarbeiten, aber wie wollen sie diese an ihre Freunde und Verwandte weitergeben? Vielleicht sind sie zu groß, um sie per Email zu senden, oder sie haben nicht genug freien Speicherplatz für ihre Webseiten, um sie dort aufzunehmen. Also können sie auf die dritte Alternative zurückgreifen und ihre eigene Mailbox einrichten! So kann ein Verwandter spät nachts anrufen, und alle Bilder, die er wünscht, herabladen. 6.1 Einrichten und Aktivieren der Mailbox Wählen sie im Pulldown-Menü "Einstellungen/Mailbox-Einstellungen". Setzen sie auf der Seite "Allgemein" ein Häkchen bei "Aktivieren" und lassen sie die Baudrate bei 38400. Nehmen wir an, sie haben eine kleine Firma und wollen zwei Bretter anbieten. Das erste Brett wird das Haupt-Brett (Standard-Brett) sein, ein unbeschränkter Bereich für alle Benutzer, das andere soll ein geschlossenes Brett für andere Mitarbeiter sein. Drücken sie auf der "Bretter"-Seite auf "Hinzufügen" und "-Unbekanntes Brett-" wird in der Liste erscheinen. Benennen sie es in "Hauptbrett" um, wählen sie ein Verzeichnis, indem Dateien des Bretts gespeichert werden sollen, und wählen sie dann noch einen "Gruß" und das "Menü", das sie brauchen. Der Gruß und das Menü können vorher angelegte Textdateien sein. Wenn sie kein eigenes Menü erstellen wollen, überlassen sie diese Aufgabe STFax. STFax Pro wird anhand der Dateien, die sie in diesem Brett aufbewahren wollen, ein Menü erstellen. Die Grußmeldung wird angezeigt, wenn Benutzer das entsprechende Brett betreten, und wenn keine Grußmeldung ausgewählt ist, werden sie wie folgt begrüßt: "Gehe in Brett [Name des Bretts] ...". OK, lassen sie uns noch ein Brett hinzufügen. Klicken sie wieder auf "Hinzufügen", benennen sie dieses Brett in "Intern" um, drücken sie den "Eingeschränkt"-Knopf und geben sie einen Benutzernamen und ein Passwort an, so daß nur berechtigte Benutzer dieses Brett betreten können. Wenn ein Anrufer die Mailbox betritt und sich eine Liste aller Bretter anzeigen läßt, werden auch die eingeschränkten Bretter angezeigt, aber der Benutzer muß den richtigen Benutzernamen und das richtige Passwort eingeben, um eins davon zu betreten. Schließen sie nun das Fenster "Mailbox-Einstellungen", um zum Hauptfenster zurückzukommen. Sie sollten in der baumartigen Listendarstellung nun ihre zwei neuen Bretter sehen. Um ihre Mini-Mailbox eingehende Daten-Anrufe automatisch beantworten zu lassen, sollten sie bei "Einstellungen/Verschiedenes" den Modus "Fax/Daten" auswählen. 6.2 Dateien hinzufügen oder entfernen Sobald sie einige Bretter erstellt haben, wollen sie wahrscheinlich für andere Benutzer eine Dateien zum Herunterladen von ihrer Mailbox bereitstellen. Klicken sie in der baumartigen Liste im Hauptfenster auf den "Dateien"-Bereich innerhalb eines ihrer Bretter. Nun ziehen sie einfach die gewünschten Dateien von der Workbench herüber auf die Dateien-Liste, oder drücken sie den rechten Mausknopf und wählen sie "Hinzufügen..." aus dem Kontextmenü. Wenn sie eine Datei hinzufügen, erscheint in kleines Fenster, in dem sie eine Bemerkung zu der Datei angeben können. Diese Bemerkung gibt den Anrufern eine kurze Information über die Datei. 6.3 Dateien hochladen und Dateitypen erkennen Anrufer können Dateien auf ihre Mailbox hochladen. Wenn jemand Dateien auf ihre Mailbox herauflädt, erscheinen sie in der Listen-Darstellung in der "Uploads"-Liste des betreffenden Brettes. Mit dem über die rechte Maustaste erreichbaren Kontextmenü können sie eine Datei auf ihrem Computer woanders hinbewegen, umbenennen oder löschen. Mit einem Doppelklick können sie eine Datei auch anzeigen. Wenn STFax den Dateityp der anzuzeigenden Datei erkennen kann, wird es das korrekte Programm zum Anzeigen starten. Allerdings müssen sie STFax mitteilen, welches Anzeigeprogramm sie für welchen Dateityp verwenden wollen. Dies tun sie in den "Mailbox-Einstellungen" unter "Dateitypen". @ENDNODE @NODE faxprefs "STFax Pro Dokumentation - Fax-Einstellungen" Firma Geben sie ihren Namen oder den Namen ihrer Firma an. Dieser Name erscheint auf dem Fax-Deckblatt. Faxnummer Geben sie hier ihre Faxnummer an. Sie müssen sich dabei an den Fax-Standard halten. Nicht alle Zeichen sind erlaubt. Erlaubte Zeichen sind Ziffern, das Plus- und das Leerzeichen. Beispiele: +39 522 123456 OK +39-522-123456 Nicht erlaubt Hallo Welt Nicht erlaubt Sie sollten selbst mit nicht erlaubten Zeichenfolgen keine Schwierigkeiten bekommen, aber wenn ein Faxgerät auf mysteriöse Weise hängenbleibt, stellen sie besser siche das ihre Faxnummer OK ist. Telefonnummer Geben sie hier ihre Telefon- bzw. Rufnummer an. Briefkopf Hier können sie den Namen einer Bild- oder ASCII-Datei angeben, die STFax an den Anfang jeder Faxseite stellt. Unterschrift Wie Briefkopf, jedoch am Ende jeder Seite. Text- Dieser Zeichensatz wird verwendet, um eine ASCII-Datei Zeichensatz in ein Fax umzuwandeln. Wir empfehlen einen Zeichensatz mit relativ großen Zeichen. Ränder Dies sind die für die Konvertierung einer Textdatei in ein Fax gültigen Textränder, gemessen in Zeichen. Seiten Wenn angewählt, wird STFax alle in "Zeilen/Seite" aufteilen? angegebenen Zeilen eine neue Seite beginnen. Andernfalls erzeugt STFax eine einzige Seite. Die kann aber so groß werden, daß sie wegen Speichermangel nicht mehr angezeigt werden kann. Zeilen/Seite Anzahl der Zeilen pro Seite, wenn "Seiten aufteilen?" angewählt ist. Feine Wenn angewählt, wird STFax alle Faxe in der feinen Auflösung Auflösung erzeugen. Sie brauchen allerdings einen Zeichensatz mit großen Zeichen (Höhe >=24), sonst sehen die Zeichen auf dem entfernten Faxgerät sehr klein aus. @ENDNODE @NODE modemprefs "STFax Pro Dokumentation - Modem-Einstellungen" Gerät Serieller Schnittstellentreiber (Device). Unit Unit des seriellen Treibers. Wenn sie keine serielle Karte mit mehr als einem Anschluß haben, ist sie normalerweise "0". Klingelzeichen Anzahl der Klingelzeichen, die STFax abwarten soll, bevor es einen Anruf beantwortet. Geteilter Zugriff Wenn angewählt, wird der serielle Port im "Shared"-Modus (geteilter Zugriff) geöffnet. Aktivieren sie den geteilten Zugriff, wenn mehr als ein Programm (z.B. STFax und ein Mailer) auf den seriellen Port zugreifen sollen. Wiederholungen Gibt an, wie oft STFax versuchen soll, ein Fax-Gerät anzurufen. Pause vor Pause zwischen zwei Wahlversuchen Wiederwahl Init-String Initialisierungs-Befehl für ihr Modem. Wähl-Modus Sagt STFax, ob es im Ton- oder Pulswahlverfahren wählen soll. Wähl-Präfix Präfix für den Wähl-Befehl. Z.B.: Wenn sie "0W" angeben, erhalten sie "ATD0W" als Anwähl-Befehl. Präfix-String Dies ist eine Befehlsfolge, die vor dem "D" in dem Wähl-Befehl eingesetzt wird. Z.B.: Geben sie "X3" an, um "ATX3D" als Einwähl-Befehl zu verwenden. Benutze Class 1 Zwingt STFax dazu, das Class 1-Protokoll für Fax-Verbindungen zu verwenden. Dies kann für US Robotics-Modems sehr nützlich sein: Viele von ihnen haben eine defekte Class 2.0- Unterstützung, so daß sie beim Senden eines Faxes viele Fehler erhalten, wenn sie bei einem solchen Modem diesen Schalter nicht aktivieren. Maximal 9600 Baud Wenn ihr Fax-Modem nur Class 1 unterstützt oder sie den obigen Schalter aktiviert haben, werden sie vielleicht einige nicht einzuordnende Fehler bei Fax-Übertragungen haben. Das Class 1-Protokoll braucht einen ziemlich schnellen Prozessor, um bei hohen Geschwindigkeiten zu arbeiten (für 14400 Baud sollte ein 68020 ausreichen, wenn andere Anwendungen nicht allzuviel Rechenleistung verbrauchen). Manche Modem unterstützen eine Fax-Übertragung mit mehr als 9600 Baud auch einfach nicht. Auflegen über DTR Wenn sie denken, daß STFax zu langsam auflegt, wählen sie diese Option an. Damit das Auflegen über DTR auch funktioniert, muß das Modem so eingestellt sein, daß es auflegt, wenn die DTR-Leitung fallengelassen wird. Üblicherweise geht das mit dem Modem-Befehl "AT&D2&Q5", doch schauen sie lieber in ihrem Modem-Handbuch nochmal nach, um sicher zu gehen. @REM neu in 3.4 Mithören Wenn diese Option aktiv ist können Sie eingehende Anrufe über den Lautsprecher des Modems mithören, zumindest wenn ihr Modem dieses unterstützt. @REM neu in 3.4 -- Ende @REM neu in 3.3 Sende erneut bei RTN Wenn diese Option aktiv ist, versucht STFax bei Empfang eines RTN-Frames von der Gegenstelle die Seite erneut zu verschicken (dies entspricht dem geforderten Verhalten nach dem T.30 Standard). Es kann aber passieren, daß die Gegenstelle trotz korrekten Empfangs ein RTN-Frame sendet - dann können Sie durch ausschalten der Option das mehrfache Versenden von Seiten unterbinden. @REM neu in 3.3 -- Ende @ENDNODE @NODE miscprefs "STFax Pro Dokumentation - Einstellungen: Verschiedenes" Automatisches Wenn angewählt, wird STFax eingehende Antworten Telefonanrufe automatisch beantworten. STFax wird so viele Klingelzeichen abwarten, wie bei den Modem-Einstellungen unter @{"Klingelzeichen" link modemprefs} eingestellt, bevor es abnimmt. Stilles Modem Schaltet den Modem-Lautsprecher aus. Stille Antwort Wenn ihr Modem diese Option unterstützt (Silent Answer), können sie es hiermit veranlassen, nur auf Daten- und Faxanrufe zu antworten und bei Sprach-Anrufen das Telefon klingeln zu lassen. Erzeuge Piktogramme Wenn angewählt, erzeugt STFax ein Piktogramm für alle Faxe,die es speichert. Schließen = Wenn angewählt, ikonifiziert ein Druck auf den Ikonifizieren Schließen-Schalter des Fensters das Fenster anstatt STFax zu beenden. Automatisches Drucken Eingehende Faxe werden gleich automatisch ausgedruckt. Schalter-Typ Legt das Aussehen der Schalter-Leiste im Hauptfenster von STFax fest: Grafik, Grafik und Text oder nur Text. @REM geändert für 3.4 Modus Sie haben fünf Möglichkeiten: "Nur Fax", "Fax/Daten", "Fax/Voice", "Nur Voice" und "Nur Daten". @REM geändert für 3.4 -- Ende @REM geändert wg. Fehler (12.10.98) Im Modus "Fax/Daten" wird STFax das in @{"Einstellungen/Programme" link programs} eingestellte externe Programm für Daten-Anrufe starten, wenn es einen Daten-Anruf entdeckt und die Mailbox nicht aktiv ist. @REM geänder wegen Fehler -- Ende In dem "Nur Fax"-Modus hingegen, wird STFax den Text aus der Datei "STFax:Data/NoData.txt" senden, wenn ein Daten-Anruf entdeckt wird und dann auflegen. Wenn diese Datei nicht existiert, wird es einfach nur auflegen. Der Modus "Fax/Voice" gleicht dem Modus "Fax/Daten". Allerdings wird STFax auch eingehende Sprach-Anrufe entgegennehmen. Im "Nur Voice"-Modus hingegen, wird STFax nur als ein Lautsprecher arbeiten: wenn "Automatisches Antworten" aktiviert ist, wird STFax eingehende Anrufe beantworten, und sie können mit dem Kopfhörer hören und dem Mikrofon sprechen. @REM neu in 3.4 Im Modus "nur Daten" antwortet STFax auf eingehende Anrufe ausschließlich im Daten-Modus und benutzt dazu die interne Mailbox bzw. das gewählte externe Programm. @REM neu in 3.4 -- Ende Text zum Ablehnen Drücken sie diesen Knopf um den Text, der eines Daten-Anrufs angezeigt wird, um Daten-Anrufe im "Nur-Fax"-Modus abzulehnen, zu editieren. Protokoll Hier können sie die Genauigkeit beim Protokollieren einstellen. Je höher die Stufe, desto mehr Informationen schreibt STFax in seine Protokoll-Datei (STFax:STFax.log). Die Stufe "Debuggen" ist die höchste. Wenn sie Probleme mit STFax haben, sollten sie mir eine mit dieser Stufe geschriebene Protokolldatei mit ihrem Fehlerbericht zuschicken. Skript bei Antwort STFax kann ein externes ARexx-Skript starten, nachdem es ein Fax empfangen hat. So können sie automatisch ihre Faxe mit den beigelegten "fax2ps"-Befehl ausdrucken, oder sie als Email weiterleiten. Vergessen nach (Tagen) Anzahl der Tage, nachdem STFax Faxe von der "Abgelegt"-Liste löschen wird. Maximale Dauer von Maximale Anzahl der Sekunden für eine von Sprach-Meldungen Nachricht (lokal aufgenommen). @ENDNODE @NODE hookprefs "STFax Pro Dokumentation - Ereignis-Skripte" Skript bei Antwort STFax kann nach Erhalt einer Faxnachricht ein externes ARexx-Skript starten. Das ermöglicht Ihnen z.B. Ihre Faxe mit dem beiliegenden Programm fax2ps auszudrucken oder ein ARexx-Skript zu starten, das das Fax per eMail im Internet oder einem lokalen Netzwerk weiterleitet. Skript nach Sprach-Nachr. Wie oben, aber das Skript wird ausgeführt, nachdem eine Sprachnachricht zurückgelassen wurde. Skript bei Klingeln Dieses Skript wird beim ersten Klingelzeichen ausgeführt. Sie können z.B. ein Skript verwenden, das STFax aus dem de-ikonifiziert. Skript nach Auflegen Dieses Skript wird ausgeführt nachdem das Modem die Verbindung beendet hat. Prt Driver On Diese Befehle werden ausgeführt, wenn der Druckertreiber Prt Driver Off von STFax an- bzw. ausgeschaltet wird. Wollen Sie auch in diesen Fällen ein ARexx-Skript ausführen lassen, dann müssen Sie "Rx " eingeben. @ENDNODE @NODE printprefs "STFax Pro Dokumentation - Drucker-Einstellungen" Die Optionen in diesem Teil des Voreinstellers sind analog zu denen, die Sie mit dem Drucker-Voreinstellungseditor der Workbench vornehmen können. Bitte lesen Sie die Bedeutung der einzelnen Optionen bei Bedarf in Ihrem Workbench-Handbuch nach. @ENDNODE @NODE strings "STFax Pro Dokumentation - Einstellungen: Modem-Antworten" Hier können sie die Zeichenfolgen eingeben, die ihr Modem benutzt, um STFax bestimmte Ereignisse mitzuteilen. Sie sollten diese Zeichenfolgen nur ändern, wenn sie ein sehr exotisches Modem besitzen. Einige Modems geben statt "NO DIALTONE" zum Beispiel "NO DIAL TONE" zurück. @ENDNODE @NODE paths "STFax Pro Dokumentation - Pfade-Einstellungen" Fax-Eingang Verzeichnis, in dem STFax empfangene Faxe ablegt. Fax-Ausgang Verzeichnis, in dem STFax zu verschickende Faxe ablegt. Bilder Standard-Verzeichnis für den "Von Bild..."-Knopf im "Editiere Fax"-Fenster. Texte Standard-Verzeichnis für den "Von Text"-Knopf im "Editiere Fax"-Fenster. Protokoll Pfad und Dateiname der Protokolldatei. @ENDNODE @NODE programs "STFax Pro Dokumentation - Programme-Einstellungen" Editor Dies ist die Befehlszeile, mit der STFax den externen Texteditor aufruft. "%s" wird dabei durch Namen und Pfad der zu editierenden Datei ersetzt. Der Editor sollte sich nicht von STFax ablösen und asynchron laufen. Wenn sie einen solchen Editor verwenden, sollten sie dies mit dem richtigen Parameter verhindern: CygnusEd: Ced %s -keepio GoldEd: Ed %s STICKY Daten-Anruf Hier können sie das externe Programm, das STFax startet, wenn es einen Daten-Anruf entdeckt, einstellen. Um diese Möglichkeit zu nutzen, sollten sowohl STFax als auch das externe Programme mit geteiltem Zugriff auf den seriellen Schnittstellentreiber zugreifen. STFax erwartet, daß das externe Programm am Ende auflegt. Sie können folgende Platzhalter in der Befehlszeile verwenden: %d Schnittstellentreiber, der benutzt werden soll %u Unit des Schnittstellentreibers %b Baudrate für den seriellen Port %f Flags des seriellen Ports %c Baudrate für die Modem-Verbindung @ENDNODE @NODE timeouts "STFax Pro Dokumentation - Zeitlimits-Einstellungen" Hier können sie die Zeitlimits, die STFax in der Handhabung des Modems verwendet, verändern. Die Standardwerte sollten geeignet für ihr Modem sein, wenn sich ihr Modem allerdings anders verhält, können sie sie ändern. Die Zeitlimits für das Verbinden (Connect) und Antworten sind am ehesten zu verändern, wenn es Probleme gibt. Das "Modem"-Zeitlimit ist ein spezielles Zeitlimit. Es handelt sich dabei um die Verzögerung, die STFax zwischen dem Senden zweier Modem-Befehle einfügt. Sie wird in Fünfzigstel-Sekunden angegeben. Sie können es auf 0 setzen, wenn ihr Modem eingehende Befehle in voller Geschwindigkeit verarbeitet. Wenn ihr Modem jedoch zu langsam reagiert, erhöhen sie diesen Wert. Sie erkennen dies, wenn STFax das Modem viele Male neu zu initialisieren versucht und der Warte-Mauszeiger zu lange erscheint. @ENDNODE @NODE phonebook "STFax Pro Dokumentation - Das Telefonbuch" Das Telefonbuch wird benutzt, um Faxnummern (für das Versenden von Faxen) und Telefonnummern (für das "Wählen"-Fenster für Sprach-Verbindungen) zu speichern. Sie können mit ihm einfach und schnell alle Nummern speichern, die sie oft brauchen. In der Liste können sie die gespeicherten Nummern sehen. Wenn sie auf einen Eintrag doppelt klicken, können sie ihn editieren. Das "Editiere Telefonbuch-Eintrag..."-Fenster erscheint (siehe weiter unten für eine Beschreibung). Wenn sie das Telefonbuch benutzen, können sie auch mehr als einen Eintrag auswählen, wenn sie die SHIFT-Taste drücken. Neu Fügt einen neuen Telefonbuch-Eintrag hinzu. Das "Editiere Telefonbuch-Eintrag..."-Fenster erscheint. Löschen Entfernt die ausgewählten Einträge. Alle auswählen Wählt alle Einträge aus. Alle abwählen Wählt alle Einträge ab. Editieren Editiert die ausgewählten Einträge. Mit einem Doppelklick erreichen die das gleiche. Sortieren Sortiert die Einträge alphabetisch. Laden Lädt ein neues Telefonbuch in den Speicher. Wenn sie die Einstellungen speichern, wird dieses als Standard verwendet. Speichern Speichert das Telefonbuch. Wenn sie einen Telefonbuch-Eintrag editieren, erscheint das "Editiere Telefonbuch-Eintrag"-Fenster: Name Name der Person oder Firma. Faxnummer Ihre Faxnummer. Telefonnummer Ihre Telefonnummer für Sprach-Verbindungen. Bemerkung Was sie wollen. Erzeuge Wenn angewählt, wird die "Erzeuge Deckblatt"-Funktion Deckblatt? automatisch eingeschaltet, wenn sie ihr ein Fax senden. Attn Person, an die das Fax adressiert werden soll. Briefkopf Wenn nicht angewählt, werden die globalen @{"Fax-Einstellungen" link faxprefs} verwendet. Ansonsten wird die hier angegebene Datei als Briefkopf verwendet, wenn sie ihr ein Fax schicken. Sie können das Texteingabefeld leer lassen, wenn sie keinen Briefkopf verwenden wollen. Unterschrift wie Briefkopf, nur für das Seitenende. @ENDNODE @NODE pacesolo "STFax Pro Dokumentation - Optionen für das Pace Solo" Dieses Dialogfenster gestattet Ihnen, das Modem für den unabhängigen Modus zu konfigurieren (d.h. für den Betrieb bei ausgeschaltetem Rechner). Allgemein Aktiviere selbst. Modus Wenn diese Option gesetzt ist, wird der bei Programmende autonome Modus des Modems automatisch aktiviert, sobald Sie STFax beenden Energie Sparen Solo modems haben eine Energiespar-Funktion ähnlich der von modernen Monitoren. Mit diesem Schalter können Sie den Energispar- Modus ein- und ausschalten. Mithören Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie eingehende Anrufe über den Modem-Lautsprecher mithören. Passwort Passwort für das Fernabfragesystem des Modems. Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Modem-Handbuch nach. Übertrage Begrüßung Mit diesem Schalter können Sie eine Begrüßungs- nachricht in den Speicher Ihres Modems übertragen. Wählen Sie eine Nachricht aus oder geben Sie deren Pfad im Textfeld ein und drücken Sie dann diesen Knopf. Abspielen Spielt die im o.g. Textfeld eingegebene Nachricht ab. Lautstärke Setzt die Lautstärke des Modem-Lautsprechers. Folge Mir (for further details on Follow Me mode, refer to the Solo Manual) Nachricht übertragen Diese Knopf ermöglicht Ihnen die Übertragung der Nachricht, mit der das Modem sich meldet, wenn es Ihnen den Eingang neuer Nachrichten mitteilt. Telefonnummer Telefonnumer, unter der Sie über das Eintreffen neuer Nachrichten informiert werden wollen. Faxnummer Faxnummer, an die Ihre Faxnachrichten weiter- geleitet werden sollen. (Tagesknöpfe) Mit diesen Knöpfen legen Sie fest, an welchen Tagen die Folge-Mir-Funktion aktiv sein soll. Zeit 1 Zeiten, zu denen Ihr Solo Sie anrufen soll. Zeit 2 Geben Sie 99:99 ein, wenn Sie sofort bei Eingang einer neuen (Fax)nachricht verständigt werden wollen. @ENDNODE @NODE messageplus "STFax Pro Dokumentation - Optionen für das USR Message Plus" This requester lets you configure your modem for Independent Mode (i.e. when used with the computer being turned off). Aktiviere selbst. Modus Wenn diese Option gesetzt ist, wird der bei Programmende autonome Modus des Modems automatisch aktiviert, sobald Sie STFax beenden Faxe empfangens Aktiviert den Empfan von Fax-/Sprachnachrichten. Sprache empfanen Sind die Felder deaktiviert, so wird das Modem Anrufe des jeweiligen Typs zurückweisen. Fernabfrage Aktiviert das Fernabfragesystem Passwort Passwort für das Fernabfragesystem des Modems. Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Modem-Handbuch nach. Mithören Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie eingehende Anrufe über den Modem-Lautsprecher mithören. Begrüßung aufnehmen Beginnt die Aufnahme einer Begrüßungsnachricht, im Speicher des Modems. Voll-Ansage aufn. Nimmt die Nachricht auf, die abgespielt wird, wenn der Speicher des Modems voll ist. @ENDNODE @NODE callscreening "STFax Pro Dokumentation - Anrufüberwachung" Die Anrufüberwachungsfunktion von STFaxPro benutzt die "Caller ID"-Information die von Ihrem Modem übermittelt wird (dazu muß die Anzahl der Klingelzeichen in @{"Einstellungen/Modem" link modemprefs} auf mindestens 2 gesetzt werden), um bestimmte Anrufe automatisch abzuweisen oder Sie zu warnen. Es gibt zwei Optionen: eine schwarze Liste und priorisierte Anrufe. Wenn die schwarze Liste aktiv ist, führt STFax bei Anrufen von Nummern in dieser Liste die von Ihnen konfigurierte Aktion aus und behandelt alle anderen Anrufe ganz normal. Wenn hingegen die priorisierten Anrufe aktiv sind, ignoriert STFax @{b}alle@{ub} Anrufe bis auf die von Nummern die in der Liste enhalten sind. @ENDNODE @NODE arexx "STFax Pro Dokumentation - ARexx-Befehle" STFax hat eine ARexx-Schnittstelle. Ihr ARexx-Port heißt "STFAX.1". Folgende Befehle können sie zur Zeit verwenden: @{" ADDIMAGE " link rxaddimage} @{" ADDTEXT " link rxaddtext} @{" AUTOANSWER " link rxautoanswer} @REM NEU in 3.4 @{" CALLMONITOR " link rxcallmonitor} @REM Neu in 3.4 -- Ende @{" DEVICE " link rxdevice} @REM Neu in 3.2 @{" DIAL " link rxdial} @REM Neu in 3.2 -- Ende @REM Neu in 3.4 @{" GETCALLERID " link rxgetcallerid} @{" GETCALLERNAME " link rxgetcallername} @REM Neu in 3.4 -- Ende @REM Neu in 3.2 @{" GETLASTMESSAGE " link rxgetlastmessage} @REM Neu in 3.2 -- Ende @{" GETLASTRECEIVED " link rxgetlastreceived} @REM fehlte, Version nicht bekannt @{" HIDE " link rxhide} @REM fehlte -- Ende @{" INITMODEM " link rxinitmodem} @{" NEW " link rxnew} @{" OPEN " link rxopen} @{" PBENTRY " link rxpbentry} @{" PRINT " link rxprint} @{" PRTDRIVER " link rxprtdriver} @{" QUIT " link rxquit} @{" RECEIVE " link rxreceive} @{" SAVE " link rxsave} @{" SAVEAS " link rxsaveas} @{" SCALEIMAGES " link rxscale} @{" SCHEDULE " link rxschedule} @{" SEND " link rxsend} @rem Neu in 3.6c @{" SETRINGS " link rxsetrings} @rem Neu in 3.6c -- Ende @{" SHOW " link rxshow} @{" VIEW " link rxview} @ENDNODE @NODE rxaddimage "ADDIMAGE" FORMATSCHABLONE ADDIMAGE FILE/A FUNKTION Konvertiert die angegebene Bilddatei in eine Fax-Seite und hängt diese an das Fax an. PARAMETER FILE/A Bilddatei zum Hinzufügen @ENDNODE @NODE rxaddtext "ADDTEXT" BEFEHLSFORMAT ADDTEXT FILE/A FUNKTION Konvertiere einen Text in ein Fax. PARAMETER FILE/A Textdatei, die konvertiert werden soll @ENDNODE @NODE rxautoanswer "AUTOANSWER" BEFEHLSFORMAT AUTOANSWER ON/S,OFF/S FUNKTION Schaltet das automatische Anruf-Beantworten an oder aus. PARAMETER ON/S Um das automatische Anruf-Beantworten ein- OFF/S bzw. aus zu schalten ANMERKUNGEN Wenn weder ON noch OFF angegeben sind, passiert nichts. Wenn ON und OFF angegeben sind, wird das automatische Anruf-Beantworten ausgeschaltet. @ENDNODE @NODE rxcallmonitor "CALLMONITOR" BEFEHLSFORMAT CALLMONITOR ON/S,OFF/S FUNKTION Schaltet das Mithören an oder aus. PARAMETER ON/S schaltet das Mithören an, OFF/S bzw. aus ANMERKUNGEN Wird weder ON noch OFF angegeben, so bleibt der Befehl ohne Wirkung. Werden sowohl ON als auch OFF angegeben, so wird das Mithören AUSgeschaltet. @ENDNODE @NODE rxdevice "DEVICE" BEFEHLSFORMAT DEVICE NAME/A,UNIT/N/A,FLAGS/N/K,BAUD/N/K FUNKTION Stellt den Treiber für die serielle Schnittstelle ein. PARAMETER NAME/A Name des Gerätetreibers (z.B. serial.device) UNIT/N/A Unit des Gerätetreibers FLAGS/N/K momentan nicht benutzt BAUD/N/K Geschwindigkeit der seriellen Schnittstelle. Dieser Parameter existiert nur aus Gründen der Abwärtskompatibilität. RÜCKGABEWERTE 0 Kein Fehler 20 Konnte den Gerätetreiber nicht öffnen @ENDNODE @REM neu in 3.2 @NODE rxdial "DIAL" BEFEHLSFORMAT DIAL NUMBER/A FUNKTION Ruft eine Nummer im Freisprechmodus an. PARAMETER NUMBER/A zu wählende Nummer RÜCKGABEWERTE 0 Kein Fehler 20 Konnte Wählfenster nicht öffnen @ENDNODE @REM neu in 3.2 -- Ende @REM neu in 3.4 @NODE rxgetcallerid "GETCALLERID" BEFEHLSFORMAT GETCALLERID FUNKTION Gibt die Telefonnummer des derzeitigen Anrufs zurück. ANMERKUNGEN Dieser Befehl kann erst nach dem zweiten Klingelzeichen einen gültigen Wert zurückliefern. @ENDNODE @NODE rxgetcallername "GETCALLERNAME" BEFEHLSFORMAT GETCALLERNAME CID/A FUNKTION Gibt den der angegeben Nummer zugeordneten Namen zurück, wenn dieser sich im Telefonbuch befindet. PARAMETER CID/A Die von GETCALLERID zurückgegeben Telefonnummer bzw. eine beliebige andere Telefonnummer. ANMERKUNGEN Dieser Befehl kann erst nach dem zweiten Klingelzeichen einen gültigen Wert zurückliefern. @ENDNODE @REM neu in 3.4 -- Ende @REM neu in 3.2 @NODE rxgetlastmessage "GETLASTMESSAGE" BEFEHLSFORMAT GETLASTMESSAGE FUNKTION Gibt den Dateinamen der zuletzt aufgenommenen Nachricht zurück. ANMERKUNGEN Wenn bislang noch keine Nachrichten eingegangen sind, dann gibt die Funktion eine leere Zeichenkette zurück. @ENDNODE @REM neu in 3.2 -- Ende @NODE rxgetlastreceived "GETLASTRECEIVED" BEFEHLSFORMAT GETLASTRECEIVED FUNKTION Gibt den Dateinamen des zuletzt empfangenen Faxes zurück. ANMERKUNGEN Wenn seit dem Start von STFax keine Faxe empfangen wurden, gibt dieser Befehl eine leere Zeichenkette zurück. @ENDNODE @REM fehlte, Version unbekannt @NODE rxhide "HIDE" BEFEHLSFORMAT HIDE FUNKTION Ikonifiziert STFax. @ENDNODE @REM fehlte -- Ende @NODE rxinitmodem "INITMODEM" BEFEHLSFORMAT INITMODEM FUNKTION Zwingt STFax dazu, das Modem zu initialisieren. @ENDNODE @NODE rxnew "NEW" BEFEHLSFORMAT NEW FORCE/S FUNKTION Entfernt das zur Zeit aktive Fax aus dem Speicher. PARAMETER FORCE/S Wenn angegeben, wird das Fax auch dann entfernt, wenn es noch nicht gespeichert wurde. Andernfalls wird der Benutzer gefragt, ob STFax das Fax entfernen soll. ERGEBNIS 0 Kein Fehler 5 Das Fax ist nicht aus dem Speicher entfernt worden @ENDNODE @NODE rxopen "OPEN" BEFEHLSFORMAT OPEN FILE/A FUNKTION Lädt das angegeben Fax in STFax. PARAMETER FILE/A Name der zu ladenden Faxdatei RÜCKGABEWERTE 0 Kein Fehler 20 Die Fax-Datei konnte nicht geöffnet werden @ENDNODE @NODE rxpbentry "PBENTRY" BEFEHLSFORMAT PBENTRY NAME/A,NUMBER/K,NOTE/K,COVER/S,ATTN/K, LETTERHEAD/K,SIGNATURE/K,DELETE/S,PHONE/K FUNKTION Verändert einen Telefonbuch-Eintrag. Wenn der Eintrag nicht existiert, wird er dem Telefonbuch hinzugefügt, andernfalls wird der alte aus dem Telefonbuch erneuert. PARAMETER NAME/A Name des Benutzers NUMBER/K Fax-Nummer NOTE/K Anmerkungen COVER/S Wenn angegeben, dann wird als Vorgabe jedes an diesen Benutzer versendete Fax mit einem Deckblatt versehen. ATTN/K ATTN-Feld LETTERHEAD/K Überschreibt, wenn angegeben, die globale Fax-Briefkopf-Einstellung. SIGNATURE/K Überschreibt, wenn angegeben die globale Unterschrift-Einstellung. DELETE/S Entfernt, wenn angegeben, den Eintrag aus dem Telefonbuch. PHONE/K Telefon-Nummer ERGEBNIS 20 Der Eintrag konnte nicht erzeugt oder gelöscht werden 0 Alles lief glatt @ENDNODE @NODE rxprint "PRINT" BEFEHLSFORMAT PRINT FUNKTION Druckt das im Speicher befindliche Fax. @ENDNODE @NODE rxprtdriver "PRTDRIVER" BEFEHLSFORMAT PRTDRIVER ON/S,OFF/S FUNKTION Schaltet den Druckertreiber von STFax an oder aus. PARAMETER ON/S Um den Druckertreiber ein- OFF/S bzw. auszuschalten ANMERKUNGEN Wenn weder ON noch OFF angegeben sind, passiert nichts. Wenn beide Optionen angegeben sind, wird der Druckertreiber ausgeschaltet. @ENDNODE @NODE rxquit "QUIT" BEFEHLSFORMAT QUIT FUNKTION Beendet STFax. Wenn das aktuelle Fax noch nicht gespeichert wurde, wird der Benutzer gefragt, ob sich STFax wirklich beenden soll. @ENDNODE @NODE rxreceive "RECEIVE" BEFEHLSFORMAT RECEIVE FAXCLASS/N,NOANSWER/S FUNKTION Weist STFax an, ein Fax zu empfangen. PARAMETER FAXCLASS/N Gibt die zu verwendende Fax-Klasse an. Es gibt folgende Fax-Klassen: 0 Klasse 1 1 Klasse 2 2 Klasse 2.0 NOANSWER/S Weist STFax an, den Fax-Anruf nicht zu beantworten. Dies sollte man verwenden, wenn der Anruf z.B. von einem FidoNet-Mailer schon angenommen wurde. ERGEBNIS 0 Kein Fehler 20 Ungültige Fax-Klasse ausgewählt @ENDNODE @NODE rxsave "SAVE" BEFEHLSFORMAT SAVE FUNKTION Speichert das aktuelle Fax. Wenn das Fax bisher noch nicht gespeichert wurde, wird ein Datei-Dialogfenster nach dem Namen für die zu erstellende Faxdatei fragen. @ENDNODE @NODE rxsaveas "SAVEAS" BEFEHLSFORMAT SAVEAS FILE FUNKTION Speichert das Fax unter dem angegebenen Namen. PARAMETER FILE Name der Fax-Datei. Wenn nicht angegeben, erscheint an Datei-Dialogfenster. @ENDNODE @NODE rxscale "SCALEIMAGES" BEFEHLSFORMAT SCALEIMAGES ON/S,OFF/S FUNKTION Schaltet die beim Umwandeln von Bildern in Faxe mögliche Bildskalierung ein oder aus. PARAMETER ON/S Um die Bildskalierung einzuschalten OFF/S Damit die Bilder ihre Originalgröße behalten. ANMERKUNGEN Wenn weder ON noch OFF angegeben sind, passiert nichts. Wenn beide Optionen angegeben sind, wird die Bildskalierung ausgeschaltet. @ENDNODE @NODE rxschedule "SCHEDULE" BEFEHLSFORMAT SCHEDULE FAX/A,TO/K/A,PHONEBOOK/S,DATE/K/A,TIME/K/A FUNKTION Fügt ein Fax der Zeitplan-Liste hinzu, um es zum angegeben Zeitpunkt zu versenden. PARAMETER FAX/A Name der Fax-Datei TO/K/A Fax-Nummer des Empfängers PHONEBOOK/S Wenn angegeben, steht der TO-Parameter für den Namen eines @{"Telefonbucheintrags" link phonebook}. DATE/K/A Datum des Tages, an dem das Fax versendet werden soll. Format: dd-mm-yy TIME/K/A Zeitpunkt, an dem das Fax versendet werden soll. Format: hh:mm:ss ERGEBNIS 0 Keine Fehler 5 Ein Argument war falsch BEISPIEL SCHEDULE "STFax:Fax_Out/Test.stf" TO "123456" DATE "14-06-97" TIME "15:02:00" @ENDNODE @NODE rxsend "SEND" BEFEHLSFORMAT SEND NUMBER/A,PHONEBOOK/S FUNKTION Sendet das aktuelle Fax. Benutzt dabei die angegebene Fax-Nummer. Dieser Befehl macht gar nichts, wenn kein Fax im Speicher ist. Zusätzlich dazu, muß das Fax auch gespeichert worden sein, bevor es versendet werden kann. PARAMETER NUMBER/A Faxnummer des Empfängers PHONEBOOK/S Wenn angegeben, steht der NUMBER-Parameter für den Namen eines @{"Telefonbucheintrags" link phonebook}. ERGEBNIS 0 Das Fax wurde erfolgreich verschickt. 10 Die Übertragung schlug fehl. 15 Das Fax ist nicht vorher gespeichert worden. @ENDNODE @rem New for 3.6c @NODE rxsetrings "SETRINGS" BEFEHLSFORMAT SETRINGS RINGS/A FUNKTION Legt die Anzahl der Klingelzeichen fest, nach denen STFax einen Anruf annimmt. Wenn Sie zum Beispiel in @{"Einstellungen/Verschiedenes" link miscprefs} die Anzahl der Klingelzeichen auf 4 setzen und dann mittels @{"Skript nach Sprachnachricht" link hookprefs} auf 2 heruntersetzen. Dies ermöglicht Ihnen Telefonkosten zu sparen (viele Anrufbeantworter bieten diese Funktion auch), da STFax entweder nach 2 Klingelzeichen abhebt und Sie Ihre Nachrichten abhören können, oder Sie nach dem dritten Klingeln wissen, daß keine Nachrichten für Sie vorliegen und somit auflegen können, bevor eine Verbindund zustande kommt. PARAMETER RINGS/A Anzahl der Klingelzeichen @ENDNODE @rem end of new @NODE rxshow "SHOW" BEFEHLSFORMAT SHOW FUNKTION De-ikonifiziert STFax. @ENDNODE @NODE rxview "VIEW" BEFEHLSFORMAT VIEW PAGE/N FUNKTION Zeigt das aktuelle Fax an. Dieser Befehl hat keinen Effekt, wenn sich kein Fax im Speicher befindet. PARAMETER PAGE/N Nummer der Seite, die angezeigt werden soll. Vorgabemäßig wird die 1. Seite angezeigt. ERGEBNIS 0 Kein Fehler 10 Die Seitennummer war größer als die Anzahl der Seiten des Faxes. @ENDNODE @REM fehlte, Version unbekannt @NODE tooltypes "STFax Pro Documentation - ToolTypes" STFax erkennt die folgenden Tooltypes (Merkmale): ICONIFIED startet STFax ohne das Hauptfenster zu öffnen DEVICE zu benutzende serielle Schnittstelle (z.B. serial.device) UNIT Unit der seriellen Schnittstelle SHARED öffnet die serielle Schnittstelle für geteilten Zugriff NOINIT Verhindert, daß STFax beim Start das Modem intialisiert. Dies ist nützlich, wenn Sie STFax bei einer bestehenden Verbindung starten. NOPDREQ Weist den Druckertreiber an nicht nach einem Dateinamen für abgehende Faxe zu fragen sondern speichert diese direkt in ihrem Verzeichnis für @{"abgehende Faxe" link paths} und nennt die Dateien 'Fax_nnnn.stf', wobei "nnnn" eine fortlaufende Nummer ist. SPARESERIAL Diese Option zwingt STFax, die serielle Schnittstelle erst dann beim Senden oder Empfangen eines Faxes zu öffnen. Dies kann von Nutzen sein, wenn Sie die OwnDevUnit.library installiert haben und ein Programm (z.B. ein Mailprogramm) die serielle Schnittstelle dauerhaft belegt hält. @{b}ACHTUNG:@{ub} Wenn diese Option aktiv ist, kann STFax keine Faxe automatisch empfangen. CONFIG Name der zu benutzenden Voreinstellungsdatei. CHECKDSR STFax überprüft beim Start die DSR-Leitung. Wird das DSR-Signal nicht gefunden wird die Fehlermeldung "Kein DSR" angezeigt. LOADONCE Sorgt dafür, daß STFax nur einmal gestartet werden kann. CX_PRIORITY Standard Commodities-Priorität. IGNORESPKPHONEERR Wenn diese option aktiv ist, ignoriert STFax alle ERROR Antworten des Modems die aus dem Versuch heraus entsehen, das Modem als Freisprechtelefon zu benutzen. Benutzen Sie diese Option NUR, um fehlerhafte Modem-Firmware zu umgehen (z.B. bei manchen Versionen des SupraExpress 336 V+). @rem Neu in 3.6c SCANQUIXINVERT Invertiert die Farben wenn ein Dokument mit dem Knopf "Von ScanQuix" konvertiert wird. @rem Neu -- Ende Aus Gründen der Abwärtskompatibilität versteht STFax Pro noch einige weitere Tooltypes. Diese sind hier nicht beschrieben, da ihre Funktionen über das Voreinstellungsfenster erreichbar sind. @ENDNODE @REM fehlte -- Ende @NODE support "STFax Pro Dokumentation - Support" Sie können als registrierter Benutzer unseren Support über Telefon, Fax, Email oder am besten durch die STFax-Mailingliste wahrnehmen. Wenn sie uns kontaktieren, behalten sie bitte ihre STFax-Seriennummer bereit. Active Technologies Oval House 113 Victoria Road Darlington DL1 5JH Telefon : +44 (0)1325 460116 Fax : +44 (0)1325 460117 E-Mail : support\@active-net.co.uk Webseite : http://www.active-net.co.uk Mailingliste : stfax-request\@vapor.com (Anfordern mit dem Befehl "ADD" im Mailtext) Den Autor von STFax können sie über seine Email-Adresse wiz\@pragmanet.it erreichen. Fragen sie aber bitte zuerst immer in der Mailingliste nach. @REM Neu 3.6c Updates finden sie hier: http://www.active-net.co.uk/support/updates/st_updates.html oder im Aminet unter biz/patch, z.B.: http://awuarchive.wustl.edu/~aminet/dirs/biz_patch.html @REM end of new Deutscher Distributor und Übersetzer: HAAGE & PARTNER Computer GmbH Schloßborner Weg 7 61479 Glashütten Telefon : +49 (0) 61 74 / 96 61 00 Fax : +49 (0) 61 74 / 96 61 01 E-Mail : info\@haage-partner.com Webseite : http://www.haage-partner.com/ @ENDNODE @NODE faqs "STFax Pro Dokumentation - Häufig gestellte Fragen" F: Wie kann ich - ohne aufzulegen und wieder zu wählen - von einer Person ein Fax empfangen oder ihr eins senden, wenn ich mit ihr gerade ein Telefongespräch führe? A: Um ein Fax zu empfangen, klicken sie nur auf den Empfangen-Schalter, sobald sie die typischen Faxtöne hören. Um eins zu senden, lassen sie im "Sende Fax..."-Fenster das "Sende an"-Textfeld frei und drücken sie "Sende jetzt". F: STFax kann arbeitet nicht richtig im Voice-Modus. Warum? A: Um STFax als Lautsprecher verwenden zu können, muß ihr Modem voice-fähig sein. Nicht alle sind dies. Es ist wahrscheinlich, daß ihres keine Voice-Unterstützung hat. F: STFax funktioniert gut, wenn ich die Protokollier-Stufe auf "Debuggen" stelle, andernfalls funktioniert es nicht. Warum? A: Ihr Modem scheint die Befehle zu schnell zu empfangen. Wenn die Protokollier-Stufe auf "Debuggen" gesetzt ist, schreibt STFax nach jedem Befehl eine Protokoll-Meldung, was zwischen dem Senden von Befehlen eine Pause einfügt. Sie können das Problem lösen, indem sie das Zeitlimit für das @{"Modem" link timeouts} erhöhen. F: Wenn STFax startet, erkennt es mein Modem nicht. Es sagt, es ist ein Fax-Modem, daß es nicht handhaben kann. Kann ich irgend etwas tun, um dieses Problem zu lösen? A: Wenn sie wirklich sicher sind, daß ihr Modem mit STFax funktionieren sollte, können sie versuchen das @{"Modem-Zeitlimit" link timeouts} zu erhöhen: Es kann sein, daß STFax Befehle an das Modem zu schnell sendet. Wenn das nicht hilft, setzen sie die @{"Protokollier-Stufe" link miscprefs} auf "Debuggen". Speichern sie die Einstellungen, beenden sie STFax und senden sie mir die von STFax erzeugte Protokolldatei (STFax:STFax.log). F: Warum erscheinen die Faxe, die ich mit STFax sende, nach der Übertragung so klein zu sein? A: Die Auflösung eines Faxes ist sehr hoch. Ein typisches Fax in feiner Auflösung hat etwa 1728x2000 Bildpunkte. Sie sollten also einen Zeichensatz mit relativ großen Zeichen verwenden, um die Faxe zu erzeugen. Ich benutze z.B. Times in der Größe 45. Wenn sie ihre Faxe mit Wordworth, FinalWriter oder was sonst mit dem STFax-Druckertreiber erzeugen, haben sie dieses Problem nicht. F: Ich habe ein US Robotics-Modem und STFax meldet einen "Unbekannten Fehler", wenn ich versuche ein Fax zu senden. Wie kann ich das vermeiden? A: Die meisten USR-Modems habe einen defekten Class 2.0-Chipsatz. Sie können versuchen das Problem zu lösen, indem sie "Maximal 9600 Baud" in den @{"Modem-Einstellungen" link modemprefs} aktivieren. Dies wird STFax zwingen, das Fax nicht schneller als mit 9600 Baud zu übertragen, was sicherer ist. Wenn das auch nicht funktioniert, aktivieren sie den "Benutze Class 1"-Schalter. F: Ich kann keine Faxe empfangen: STFax hängt auf oder stürzt ab. Können sie mir helfen? A: Prüfen sie folgendes: · Ob das Fax-Verzeichnis, das sie in @{"Einstellungen/Pfade" link paths} eingetragen haben existiert. · Ihr Modem nicht im "Automatisches Antworten"-Modus ist (üblicherweise hat dann das Modem-Register S0 einen Wert ungleich 0). Wenn sie möchten, daß STFax Anrufe automatisch beantworten, setzen sie "Automatisches Antworten" in @{"Einstellungen/Verschiedenes" link miscprefs}. F: Ich habe ein 28.8er-Modem, aber STFax meldet eine Geschwindigkeit von nur 9600 Baud, wenn es ein Fax empfängt oder sendet. Sollte es nicht schneller gehen? A: Nein. Fax-Übertragungen erfolgen nach einem festgelegten Standard, der nur folgende Geschwindigkeiten erlaubt: 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400 Diese Geschwindigkeit wird von beiden Faxgeräten während einer Verbindung ausgehandelt. Die meisten Faxgeräte schaffen nicht mehr als 9600 Baud. F: STFax arbeitet während einer Fax-Übertragung nicht richtig. Was soll ich tun? A: Prüfen sie ihre Modem-Konfiguration. Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, gehen sie zu @{"Einstellungen/Verschiedenes" link miscprefs} und setzen sie die Protokollier-Stufe auf "Debuggen". Speichern sie dann die Einstellungen, beenden sie STFax und starten sie es dann neu. Versuchen sie dann nochmals ein Fax zu senden oder zu empfangen und schicken sie mir sie von STFax erzeugte Protokoll-Datei (STFax:STFax.log). So kann ich nachschauen, was falsch gelaufen ist, und ihnen vielleicht mitteilen, wie sie ihre Konfiguration korrigieren können. F: Die linke Seite eines Faxes erscheint nicht, wenn das Fax empfangen wurde. Warum? Wie kann ich das vermeiden? A: Normale Faxgeräte (nicht Faxmodems) können die ersten Spalten eines Faxes in Standard-Größe nicht ausdrucken. Deshalb sollten sie den linken Rand in den @{"Fax-Einstellungen" link faxprefs} erhöhen. @ENDNODE @NODE problems "STFax Pro Dokumentation - Probleme lösen" Wenn sie ein Problem mit STFax Pro haben, lesen sie bitte zuerst die komplette Dokumentation. Lesen sie vor allem das Kapitel @{"Häufig gestellte Fragen (FAQs)" link faqs}. Wenn sie ihr Problem dann immer noch nicht lösen können, nehmen sie Kontakt mit uns auf. Wie, erfahren sie unter @{"Support" link support}. @ENDNODE