;
;  Translated by Bogusîaw Dziewierz <cut@localbar.com>
;
## version $VER: sviewng_gui.catalog 7.70 (28.6.98)
## codeset 0
## language polski
;
MSG_WIN_1_NAME
SViewNG - © 1993-98 by Andreas R. Kleinert
; SViewNG - © 1993-98 by Andreas R. Kleinert
;
MSG_WIN_1_STITLE
SViewNG
; SViewNG
;
MSG_LABEL_2_NAME
_Úródîo
; _Medium
;
MSG_CYCLE_3_NAME
Dysk\n\
Clipboard\n\
Urzâdzenie
; Disk\n\
; Clipboard\n\
; Device
;
MSG_BUTTON_4_NAME
Wyôwietl _slajdy
; Slide_View
;
MSG_BUTTON_5_NAME
_Wczytaj
; _Load
;
MSG_BUTTON_6_NAME
_Zapisz
; _Save
;
MSG_BUTTON_7_NAME
W_yôwietl
; Vie_w
;
MSG_BUTTON_8_NAME
A_kcja
; A_ction
;
MSG_GAUGE_47_NAME
%ld %%
; %ld Percent
;
MSG_BUTTON_20_NAME
_Tryb wyôwietlania
; Screenm_ode
;
MSG_HGROUP_21_NAME
Obiekty\n\
Sterowniki\n\
Operatory
; Objects\n\
; Drivers\n\
; Operators
;
MSG_BUTTON_11_NAME
SVI_nfo
; SVI_nfo
;
MSG_BUTTON_12_NAME
_Dodaj
; A_dd
;
MSG_BUTTON_13_NAME
_Usuï
; _Remove
;
MSG_BUTTON_14_NAME
?
; ?
;
MSG_BUTTON_38_NAME
SVI_nfo
; SVI_nfo
;
MSG_BUTTON_39_NAME
_Dodaj
; A_dd
;
MSG_BUTTON_40_NAME
_Usuï
; _Remove
;
MSG_BUTTON_41_NAME
?
; ?
;
MSG_BUTTON_42_NAME
SVI_nfo
; SVI_nfo
;
MSG_BUTTON_43_NAME
_Dodaj
; A_dd
;
MSG_BUTTON_44_NAME
_Usuï
; _Remove
;
MSG_BUTTON_45_NAME
?
; ?
;
MSG_VGROUP_152_NAME
Ekrany do ôciâgniëcia
; Screens for Grabbing
;
MSG_BUTTON_15_NAME
Uaktua_lnij
; _Update
;
MSG_BUTTON_16_NAME
_Informacje
; _Info
;
MSG_BUTTON_17_NAME
Z_apisz
; S_ave
;
MSG_MENU_48_NAME
Projekt
; Project
;
MSG_ITEM_49_NAME
I\x00Informacje o pliku
; I\x00File information
;
MSG_ITEM_50_NAME
Y\x00Informacje o systemie
; Y\x00System information
;
MSG_ITEM_51_NAME
P\x00Pomoc
; P\x00Help
;
MSG_ITEM_52_NAME
A\x00O programie
; A\x00About
;
MSG_ITEM_53_NAME
C\x00Schowaj
; H\x00Hide
;
MSG_ITEM_54_NAME
Q\x00Wyjdú
; Q\x00Quit
;
MSG_MENU_55_NAME
Zasoby
; Ressources
;
MSG_ITEM_57_NAME
X\x00Usuï wîasne biblioteki
; X\x00Remove own libs
;
MSG_ITEM_58_NAME
Z\x00Usuï wszystkie biblioteki
; Z\x00Remove all libs
;
MSG_ITEM_59_NAME
\x00Zwolnij wewnëtrzny schowek
; \x00Free internal storage
;
MSG_MENU_56_NAME
Ustawienia
; Settings
;
MSG_ITEM_60_NAME
\x00Plik z ustawieniami
; \x00Configfile
;
MSG_ITEM_61_NAME
L\x00Wczytaj ustawienia domyôlne
; L\x00Load Default
;
MSG_ITEM_62_NAME
S\x00Zapisz ustawienia domyôlne
; S\x00Save Default
;
MSG_ITEM_63_NAME
\x00Wczytaj
; \x00Load
;
MSG_ITEM_64_NAME
\x00Zapisz jako
; \x00Save As
;
MSG_ITEM_65_NAME
\x00Biblioteka
; \x00Library
;
MSG_ITEM_66_NAME
\x00Biblioteka supportujâca
; \x00Support-Library
;
MSG_ITEM_67_NAME
\x00Obiekty SV (wszystkie)
; \x00SVObjects (all)
;
MSG_WIN_106_NAME
Informacje o ekranie
; Screen Information
;
MSG_WIN_106_STITLE
SViewNG
; SViewNG
;
MSG_LABEL_107_NAME
Nazwa ekranu
; Screentitle
;
MSG_LABEL_108_NAME
Lewa krawëdú
; LeftEdge
;
MSG_LABEL_109_NAME
Szerokoôê
; Width
;
MSG_LABEL_110_NAME
Gîëbokoôê
; Depth
;
MSG_LABEL_111_NAME
Górna krawëdú
; TopEdge
;
MSG_LABEL_112_NAME
Wysokoôê
; Height
;
MSG_LABEL_113_NAME
Kolory
; Colors
;
MSG_LABEL_114_NAME
Typ ekranu
; Screentype
;
MSG_LABEL_115_NAME
Atrybuty
; Attributes
;
MSG_LABEL_116_NAME
Typ Bitmapy
; Bitmaptype
;
MSG_WIN_46_NAME
Informacja o module
; Module Information
;
MSG_WIN_46_STITLE
SViewNG
; SViewNG
;
MSG_WIN_94_NAME
Informacja o systemie
; System Info
;
MSG_WIN_94_STITLE
SViewNG
; SViewNG
;
MSG_LABEL_95_NAME
Port ARexxa
; ARexx-Port
;
MSG_LABEL_96_NAME
Aktualny katalog (wczytaj)
; Current Directory (Load)
;
MSG_LABEL_97_NAME
Aktualny katalog (zapisz)
; Current Directory (Save)
;
MSG_LABEL_98_NAME
Typ
; Type
;
MSG_LABEL_99_NAME
Chip
; Chip
;
MSG_LABEL_100_NAME
Fast
; Fast
;
MSG_LABEL_101_NAME
Razem
; Total
;
MSG_LABEL_102_NAME
Dostëpne
; Available
;
MSG_LABEL_103_NAME
W uûyciu
; In-Use
;
MSG_LABEL_104_NAME
Maksymalnie
; Maximum
;
MSG_LABEL_105_NAME
Najwiëkszy blok
; Largest
;
MSG_WIN_88_NAME
Tryb wyôwietlania
; ScreenMode
;
MSG_WIN_88_STITLE
SViewNG
; SViewNG
;
MSG_BUTTON_89_NAME
_Ok
; _Ok
;
MSG_BUTTON_90_NAME
_Anuluj
; _Cancel
;
MSG_WIN_91_NAME
Obiekty SV
; SVObjects
;
MSG_WIN_91_STITLE
SViewNG
; SViewNG
;
MSG_BUTTON_92_NAME
_Modyfikuj
; _Modify
;
MSG_BUTTON_93_NAME
_Gotowy
; R_eady
;
MSG_WIN_68_NAME
Preferencje Panelu Kontrolnego
; ControlPad Preferences
;
MSG_WIN_68_STITLE
Preferencje
; Preferences
;
MSG_BUTTON_84_NAME
_Modyfikuj
; _Modify
;
MSG_BUTTON_69_NAME
_Uûyj
; _Use
;
MSG_BUTTON_70_NAME
_Zapisz
; _Save
;
MSG_BUTTON_71_NAME
_Anuluj
; _Cancel
;
MSG_WIN_75_NAME
Modyfikuj Panel Kontrolny
; Modify ControlPad
;
MSG_BUTTON_76_NAME
_Ok
; _Ok
;
MSG_BUTTON_77_NAME
_Anuluj
; _Cancel
;
MSG_WIN_78_NAME
Modyfikuj Panel Kontrolny
; Modify ControlPad
;
MSG_BUTTON_79_NAME
_Ok
; _Ok
;
MSG_BUTTON_80_NAME
_Anuluj
; _Cancel
;
MSG_WIN_85_NAME
Modyfikuj Panel Kontrolny
; Modify ControlPad
;
MSG_BUTTON_86_NAME
_Ok
; _Ok
;
MSG_BUTTON_87_NAME
_Anuluj
; _Cancel
;
MSG_WIN_81_NAME
Modyfikuj Panel Kontrolny
; Modify ControlPad
;
MSG_BUTTON_82_NAME
_Ok
; _Ok
;
MSG_BUTTON_83_NAME
_Anuluj
; _Cancel
;