; ; iconian3.catalog ; ; Catalog Translation generated by CatEdit ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn ; ## version $VER: iconian3.catalog 0.19 (1.8.95) ## codeset 0 ## language deutsch ; LM_NM_BARLABEL LAB ; LM_NM_SUB SUB ; LM_NM_END END ; LM_PROJECT Projekt ; LM_NEW N\0Neu ; LM_CLOSE H\0Schließen ; LM_OPEN O\0Öffnen... ; LM_OPENNEW Neues öffnen... ; LM_RESTORE R\0Wiederherstellen ; LM_SAVE S\0Speichern ; LM_SAVEAS A\0Speichern als... ; LM_IMPORT Importieren ; LM_IMPORT_POINTER Pointer-Datei... ; LM_SAVEASSOURCE Exportieren ; LM_SAS_ASM ASM-Sourcecode... ; LM_SAS_C C-Sourcecode... ; LM_SAS_E E-Sourcecode... ; LM_EXPORT_POINTER Pointer Datei... ; LM_BUFFERSIZE Buffergröße ; LM_W_64 Breite=64 ; LM_W_128 Breite=128 ; LM_W_256 Breite=196 ; LM_W_512 Breite=256 ; LM_H_50 Höhe=50 ; LM_H_100 Höhe=100 ; LM_H_250 Höhe=150 ; LM_H_500 Höhe=250 ; LM_HILIGHT Hervorheben ; LM_COMPLEMENT -\0Komplementär ; LM_BACKFILL =\0Ausgefüllt ; LM_IMAGE ;\0Bild ; LM_ICONTYPE Piktogrammart ; LM_DISK !\0Diskette ; LM_DRAWER @\0Schublade ; LM_TOOL #\0Programm ; LM_WBPROJECT $\0Projekt ; LM_TRASHCAN %\0Mülleimer ; LM_DEVICE Gerät ; LM_KICK ^\0Kickstart ; LM_APPICON Applikation ; LM_ICONSAVEMODE Piktogramm speichern... ; LM_STRIPPLANES Ebenen veringern ; LM_CURRENTDEPTH Aktuelle Tiefe ; LM_FORCEEIGHT Acht Ebenen erzwingen ; LM_AUTOSIZE Automatische Größe ; LM_FULLSIZE Volle Größe ; LM_CUSTOMSIZE Eigene Größe ; LM_COLOR NewIcons ; LM_COLOR_SAVENEWICON Speichern ; LM_COLOR_SAVENEWICONAS Speichern als... ; LM_COLOR_HASPALETTE Getrennte Paletten? ; LM_COLOR_MARKASBASE Markierung als Standart ; LM_COLOR_MARKASDOT Punkt ist Standart ; LM_ICONIFY W\0Ikonifizieren ; LM_ABOUT .\0Über ; LM_QUIT Q\0Ende ; LM_EDIT Editieren ; LM_UNDO Z\0Undo ; LM_REDO D\0Redo ; LM_PASTE V\0Einfügen ; LM_CUT X\0Schneiden ; LM_COPY C\0Kopieren ; LM_ERASE Löschen ; LM_EXCHANGE E\0Austauschen ; LM_PASTEFROMOTHER Anderes einfügen ; LM_UNDO_BUFFERS Undo-Buffer ; LM_UNDO_OLDEST Gehe zum Ältesten ; LM_UNDO_NEWEST Gehe zum Neuesten ; LM_UNDO_FLUSHALL Alles freigeben ; LM_UNDO_FLUSHCURRENT Aktuelles freigeben ; LM_UNDO_SETSIZE Speichergröße festlegen... ; LM_IMAGES Bilder ; LM_LOADIM Laden ; LM_LI_IMAGE J\0DataType-Bild... ; LM_LI_IMAGESHOVE DataType-Bild mit Palette... ; LM_LI_NORMAL Y\0Normales Bild... ; LM_LI_SELECT U\0Ausgewähltes Bild... ; LM_LI_BOTH I\0Beide Bilder... ; LM_LI_DEFAULT Vorgegebenes Bild ; LM_LI_WHATIS WhatIs-Library-Bild ; LM_SAVEIM ILBM-Bild speichern... ; LM_MOVEIM Bild bewegen ; LM_MI_AUTOTOP T\0Automatisch nach oben-links ; LM_MI_UP Hoch ; LM_MI_DOWN Runter ; LM_MI_RIGHT Rechts ; LM_MI_LEFT Links ; LM_FLIPIM Bild drehen ; LM_FI_HORIZ Schnell horizontal ; LM_FI_VERT Schnell vertikal ; LM_FI_HORIZSMART Qualitativ horizontal ; LM_FI_VERTSMART Qualitativ vertikal ; LM_SCALEIM Bild skalieren ; LM_SCI_HALFX Halbiere horizontal ; LM_SCI_HALFY Halbiere vertikal ; LM_SCI_HALFB Halbieren beides ; LM_SCI_DOUBX Verdopple horizontal ; LM_SCI_DOUBY Verdopple vertical ; LM_SCI_DOUBB Verdopple beides ; LM_RECOLOR Neu einfärben ; LM_RC_13220 M\01.3 nach 2.0 ; LM_RC_328 G\03 zu 8 Ebenen ; LM_RC_USE2PLANES 2 Ebenen benutzen ; LM_BRUSHES Pinsel ; LM_USEBRUSH Benutze Pinsel ; LM_BRUSH1 Pinsel 1 ; LM_BRUSH2 Pinsel 2 ; LM_BRUSH3 Pinsel 3 ; LM_BRUSH4 Pinsel 4 ; LM_BRUSH5 Pinsel 5 ; LM_LOADBRSH Pinsel laden... ; LM_SAVEBRSH Pinsel speichern... ; LM_ENTERTEXT Text eingeben... ; LM_SELECTFONT Schrift auswählen... ; LM_TEXTMODE Textmodus ; LM_TDM_JAM1 Jam1 ; LM_TDM_JAM2 Jam2 ; LM_TDM_COMPLEMENT Komplementär ; LM_TDM_INVERSVID Umgekehrt ; LM_FLIPBRSH Pinsel drehen ; LM_FB_HORIZ Horizontal ; LM_FB_VERT Vertikal ; LM_SCALEBRSH Pinsel skalieren ; LM_SCB_HALFX Halbiere horizontal ; LM_SCB_HALFY Halbiere vertikal ; LM_SCB_HALFB Halbiere beides ; LM_SCB_DOUBX Verdopple horizontal ; LM_SCB_DOUBY Verdopple vertikal ; LM_SCB_DOUBB Verdopple beides ; LM_BRSHMODE Pinselmodus ; LM_BM_MATTE Matte ; LM_BM_COLOR Farbe ; LM_BM_REPLACE Ersetzen ; LM_BM_XOR Komplementär ; LM_BM_SMOOTH Glatt ; LM_HANDLEPOS Greifpunkt ; LM_HP_CENTER Zentriert ; LM_HP_TOPLEFT Oben-links ; LM_HP_TOPRIGHT Oben-rechts ; LM_HP_BOTLEFT Unten-links ; LM_HP_BOTRIGHT Unten-rechts ; LM_HP_CUSTOM Definiert ; LM_PAINT Zeichnen ; LM_DRAWMODE Zeichenmodus ; LM_DM_PLOT Punkt ; LM_DM_DRAW Zeichnen ; LM_DM_LINE Linie ; LM_DM_BBOX 3D-Kasten ; LM_DM_BOX Rechteck ; LM_DM_RECT Ausgefülltes Rechteck ; LM_DM_CIRC Oval ; LM_DM_DISK Ausgefülltes Oval ; LM_DM_FILL Füllen ; LM_DM_POLY Ausgefülltes Polygon ; LM_DM_AIR Sprühdose ; LM_DM_USERCUT Gebiet definieren ; LM_DM_CUT Pinsel schneiden ; LM_DM_PASTE Pinsel einfügen ; LM_DM_STRETCH Pinsel dehnen ; LM_DM_TEXT Text einfügen ; LM_BEVELBOX 3D-Kasten-Art ; LM_BB_SINGLE Einfach ; LM_BB_BUTTON Schalter ; LM_BB_RIDGE Doppelt ; LM_BB_DROPBOX Kasten ; LM_BB_RECESS Vertieft ; LM_BB_FILLED Ausgefüllt ; LM_AIRGUN Sprühdose ; LM_AG_SIZE2 Klein ; LM_AG_SIZE4 Mittel ; LM_AG_SIZE8 Groß ; LM_AG_FOCAS Schärfer? ; LM_AG_DRIP Verschwommener? ; LM_DITHER Dither ; LM_DITH_0 Keiner ; LM_DITH_90 94% ; LM_DITH_80 88% ; LM_DITH_70 75% ; LM_DITH_60 63% ; LM_DITH_50 50% ; LM_DITH_40 38% ; LM_DITH_30 25% ; LM_DITH_20 13% ; LM_DITH_10 7% ; LM_DITH_BARS Linien ; LM_DITH_VGRAD MagicWB ; LM_DITH_JAM1 Durchsichtig? ; LM_COLORPAINT Palette ; LM_LOADPALETTE Palette laden... ; LM_SAVEPALETTE Palette speichern... ; LM_SWAPFOREBACK Stift 1 mit Stift 2 vertauschen ; LM_REMAPFOREBACK Stift 2 mit Stift 1 einfärben ; LM_SPREAD Stift 1 auf Stift 2 verteilen ; LM_WINDOWS Fenster ; LM_OPENWINDOW Öffnen ; LM_OPENFLAGS Einstellungen... ; LM_OPENPATHS Pfade... ; LM_OPENSCRATCH Piktogramm-Information... ; LM_OPENDT DataType-Einstellungen... ; LM_OPENMOVER Bewegungs-Fenster... ; LM_OPENPALETTE Palette... ; LM_SCREENMODE Bildschirmmodus ; LM_SCM_WORKBENCH Workbench ; LM_SCM_DEFAULT Öffentlicher Bildschirm ; LM_SCM_CUSTOM Eigener Bildschirm... ; LM_WINDOWFONT Fensterschrift... ; LM_SNAPSHOT Festlegen ; LM_SNAPSHOTPOSITIONS Fenster ; LM_SAVEPATHS Pfade ; LM_SAVESCREENMODE Bildschirmmodus ; LM_SAVEFONT Schriften ; LM_SNAPFLAGS Einstellungen ; LM_SNAPDTS DataType-Einstellungen ; LM_SAVEPREFSTOFILE Speichere Einstellungen als... ; LM_LOADPREFSFROMFILE Lade Einstellungen... ; LM_HELP Hilfe ; LM_CONTENTS Inhalt ; LM_INDEX Index... ; LM_SEARCH Suchen... ; LS_NOSAVE "%s"\n\ ist verändert worden. ; LS_NOSAVEBUTTONS _Weiter|_Speichern|_Abbrechen ; LS_NOSAVEBUTTONSNOSAVE _Weiter|_Abbrechen ; LS_ENLARGEBUFFER Piktogramm ist größer als der Buffer.\n\ \n\ Soll ich die Buffer vergrößern? ; LS_ENLARGEBUFFERBUTTONS Ja|Nein ; LS_LOADDUPE Piktogramm ist schon geladen.\n\ \n\ Soll ich es als Kopie laden? ; LS_LOADDUPEBUTTONS Ja|Nein ; LS_CANCELMERGE Für diese Datei existiert schon ein Piktogramm. ; LS_CANCELMERGEBUTTONS _Überschreiben|_Verbinden|_Abbruch ; LS_DOWITHAPP Was soll ich mit der Datei "%s" machen? ; LS_DOWITHAPPBUTTONS _Öffnen|_Bild|_DataType-Bild|_Übergehen|_Abbrechen ; LS_RECOLOR2GLOBAL Soll ich die Bilder mit der\n\ globalen Palette einfärben? ; LS_RECOLOR2GLOBALBUTTONS _Einfärben|_Ignorieren ; LS_FLUSHPERMANENT Undo-Buffer permanent freigeben. ; LS_FLUSHPERMANENT_BUTTONS _Freigeben|_Abbrechen ; LS_SETUNDOBUFFERSIZE_HEADER Maximale Undo-Buffer-Größe? ; LS_SETUNDOBUFFERSIZE_TEXT Größe in Kilobytes festlegen. ; LS_ABOUT * ; LS_HEAD2 Lies bitte die Dokumentation. ; LS_SEARCHHELP Suche nach Schlüsselwort. Wildcards werden unterstützt. ; LS_WINDOWTITLE * ; LS_MAGTITLE Vergrößerung ; LS_WINDOWERRORTITLE Iconian - Fehler ; LS_WINDOWINFOTITLE Iconian - Nachricht ; LS_UNDOTEXT Undo ; LS_REDOTEXT Redo ; LS_OK Ok ; LS_HAIL_OPENPROJ Wähle Piktogramm zum Öffnen... ; LS_HAIL_SAVEPROJ Wähle Piktogramm zum Speichern... ; LS_HAIL_LOADIMAGE Wähle Bild... ; LS_HAIL_SAVEIMAGE Wähle Bild... ; LS_HAIL_LOADICON Wähle Piktogramm zum Laden... ; LS_HAIL_LOADWINDOWFONT Wähle Fensterschrift... ; LS_HAIL_LOADFONT Wähle Pinselschrift... ; LS_HAIL_LOADPREF Wähle Einstellungs-Datei zum Laden... ; LS_HAIL_SAVEPREF Wähle Einstellungs-Datei zum Speichern... ; LS_HAIL_LOADICONIMAGE Wähle Piktogramm zum Laden... ; LS_HAIL_LOADBRUSH Wähle Pinsel zum Laden... ; LS_HAIL_SAVEBRUSH Wähle Pinsel zum Speichern... ; LS_HAIL_LOADPALETTE Wähle Palette zum Laden... ; LS_HAIL_SAVEPALETTE Wähle Palette zum Speichern... ; LS_HAIL_EXPORTSOURCE Wähle Sourcecode zum Speichern... ; LS_HAIL_EXPORTPOINTER Wähle Pointer zum Laden... ; LS_HAIL_IMPORTPOINTER Wähle Pointer zum Speichern... ; LS_DIR_TITLE Pfade ; LS_DIR_ICON Piktogramme ; LS_DIR_IMAGE Bilder ; LS_DIR_DT DataType-Bilder ; LS_DIR_GADGET Gadgets ; LS_DIR_APPICON Applikation ; LS_DT_TITLE DataType-Einstellungen ; LS_DT_CENTER Zentriert? ; LS_DT_INTEGER Integer skalieren? ; LS_DT_REMAP Anpassen? ; LS_DT_USEASPECT Aspekte benutzen? ; LS_DT_ASPECTX Aspekt X ; LS_DT_ASPECTY Aspekt Y ; LS_DT_SCALE Skalieren? ; LS_DT_STRETCH Dehnen? ; LS_DT_DITHER Dithern? ; LS_DT_CLEAR Hintergrund löschen? ; LS_DT_DT Methode ; LS_DT_DT_ED Streuung ; LS_DT_DT_FS Floyd-Steinberg ; LS_DT_DT_S Stucki ; LS_DT_DT_B Burkes ; LS_II_TITLE Piktogramm-Information ; LS_II_ITYPE Piktogrammart ; LS_II_HIMETH Hervorhebungs-Methode ; LS_II_DEFTOOL Vorgegebenes Programm ; LS_II_STACK Stackgröße ; LS_II_CURRENTX Aktuelles X ; LS_II_CURRENTY Aktuelles Y ; LS_II_LEFT Fenster linke Ecke ; LS_II_TOP Fenster obere Ecke ; LS_II_WIDTH Fensterbreite ; LS_II_HEIGHT Fensterhöhe ; LS_II_SHOWALL Alle Piktogramme zeigen? ; LS_II_NOICONPOS Freie Piktogramm-Position? ; LS_II_TOOLTYPES Merkmale ; LS_II_DEL Löschen ; LS_II_NEW Neu ; LS_II_COMP Komlementär ; LS_II_BACK Ausgefüllt ; LS_II_IMAGE Bild ; LS_II_DISK Diskette ; LS_II_DRAWER Schublade ; LS_II_TOOL Programm ; LS_II_PROJECT Projekt ; LS_II_TRASH Mülleimer ; LS_II_DEVICE Gerät ; LS_II_KICK Kickstart ; LS_II_APPICON Applikation ; LS_II_JUSTME Gerade mich ; LS_MOVE_WINDOWTITLE Bewegungs-Fenster ; LS_PAL_WINDOWTITLE Palette ; LS_PAL_RED Rot ; LS_PAL_GREEN Grün ; LS_PAL_BLUE Blau ; LS_PAL_COPY Kopieren ; LS_PAL_SPREAD Verteilen ; LS_PAL_EXCHANGE Austauschen ; LS_PAL_UNDO Undo ; LS_TT_YES JA ; LS_TT_NO NEIN ; LS_TT_TRUE WAHR ; LS_TT_FALSE FALSCH ; LS_SET_WINDOWTITLE Programm-Merkmale ; LS_SET_AUTOENLARGE Automatisches Vergrößern? ; LS_SET_ALWAYSOVERWRITE Piktogramme immer überschreiben? ; LS_SET_FILTERDTS DataTypes filtern? ; LS_SET_CROSSHAIRACTIVATE Kleine SunMouse-Option? ; LS_SET_END * ; LS_DOLOADDT_LOADING DataType lesen... ; LS_DOLOADDT_SCALING Skalieren... ; LS_DOLOADDT_HISTOGRAM Histogramm generieren... ; LS_DOLOADDT_QUANT Farben zählen... ; LS_DOLOADDT_RENDERING Berechnen... ; LS_DOLOADDT_CANCEL Abbrechen ; LS_DOLOADDT_WINDOWTITLE Datatype skalieren... ; LS_DOLOADDT_STATUS Datei: "%s" ; LS_EXP_XRES X-Auflösung? ; LS_EXP_XRES_TYPE Vorgabe|140ns|70ns|35ns|Bildschirm|Gering|Hoch ; LS_EXP_YRES Y-Auflösung? ; LS_EXP_YRES_TYPE Vorgabe|Hoch|Hoch/Aspekt|Bildschirm|Bildschirm/Aspekt ; LE_ERROR Fehler ; LE_NOHELP Kann Hilfsdatei nicht finden! ; LE_OPEN Kann Datei nicht öffnen! ; LE_OUT Probleme beim Schreiben! ; LE_IN Probleme beim Lesen! ; LE_OPENCLIP Kann nicht ins Clipboard schreiben! ; LE_NOMOREROOM Die maximale Anzahl an Projekten\n\ ist überschritten worden! ; LF_FATAL Fataler Fehler! ; LF_MEM Kein Speicher mehr! ; LF_BREAK Abbruch durch den User. ; LF_SIG Kann das Signal nicht allozieren! ; LF_PORT Kann Nachrichten-Port nicht erstellen! ; LF_LIB %s v%ld\n\ nicht vorhanden! ; LF_WIN Fenster kann nicht geöffnet werden! ; LF_SCR Bildschirm kann nicht geöffnet werden! ; LF_MENU Menüs können nicht eingerichtet werden! ; LF_ILLEGAL Das KeyFile wurde gefälscht.\n\ \n\ Bitte:\n\ \n\ a) Registriere dich um ein originales KeyFile zu erhalten.\n\ b)Schick mir eine EMail oder Mail um nach einen Ersatz zu fragen.\n\ c)Wenn du ein Backup hast kannst du es ja restaurieren. ; LF_FATALEND EFE ; LS_DT_QT Quantmode ; LS_DT_QT_VB Verbatim ; LS_DT_QT_PO Popularity ; LS_DT_QT_MC Median-Cut ; LS_DT_QT_M2 *STOP* ; LS_DT_QT_M3 Thirds ; LS_DT_QT_M4 Halfsies ; LS_DT_QT_M5 Trial 1 ; LS_DT_QT_M6 Trial 2 ; LS_DT_QT_M7 Trial 3 ; LS_CHANGESCREEN Changing the screenmode to one with\n\ a lesser depth than the current screen\n\ may result in degraded icons.\n\ \n\ Are you sure you wish to continue? ; LS_CHANGESCREENBUTTONS Change Screenmode|Cancel ; LM_NEWICONSIZE NewIcon Standard ; LM_W_36 Width=36 ; LM_H_40 Height=40 ; LM_W_640 Width=640 ; LM_H_512 Height=512 ; LM_CPRESET_MAGICWB MagicWB Preset ; LM_CPRESET_NEWICON NewIcon Preset ; LM_CPRESET_ROMICON RomIcon Preset ; LM_CPRESET_JBCICON JBCIcon Preset ; LM_CPRESET_IGFXICON Iconographix Preset ; LM_SAS_CHUNKY Chunky Array... ; LM_OPENTOOLTYPES Tooltypes... ; LS_PAL_RED2 R ; LS_PAL_GREEN2 G ; LS_PAL_BLUE2 B ; LS_TOOLTYPE_WINDOW_TITLE Tooltypes ; LS_TT_ADD Add ; LS_TT_REMOVE Remove ; LS_INFO_TITLE Program Information ; LS_INFO_OKBUTTON Ok! ; LS_INFO_OKBUTTON_NOREGISTER Understood ; LM_EXPLODEMODE Explode Mode ; LE_AMIGAGUIDE_CANT_OPEN_HELP AmigaGuide® cannot find Iconian's help file!\n\ \n\ Try placing it in the HELP: directory. ; LM_OPENMACROS Macros... ; LS_MACROSTRING Macro #%ld ; LS_MACRO_WINDOW_TITLE Macros ; LM_USER_MACROS User ; LM_EXE_MACRO1 1\0Macro #1 ; LM_EXE_MACRO2 2\0Macro #2 ; LM_EXE_MACRO3 3\0Macro #3 ; LM_EXE_MACRO4 4\0Macro #4 ; LM_EXE_MACRO5 5\0Macro #5 ; LM_EXE_MACRO6 6\0Macro #6 ; LM_EXE_MACRO7 7\0Macro #7 ; LM_EXE_MACRO8 8\0Macro #8 ; LM_EXE_MACRO9 9\0Macro #9 ; LM_EXE_MACRO10 0\0Macro #10 ; LM_SNAPMACROS Macros ; LE_REXXERROR An ARexx error occured. ; LS_PAL_SWAP Remap ; LS_ABOUT2 Iconian v %s beta\n\ %s\n\ \n\ Copyright ©1993-1995 von Chad Randall\n\ All Rights Reserved.\n\ \n\ ARexx port: %s\n\ \n\ Deutscher Katalog: Karlheinz Graf (fido@2:2490/1355.14)\n\ ; ; LS_TOREGISTER Please refer to the documentation on how to register. ; LS_WINDOWTITLE2 Iconian %s ; LS_SET2_WINDOWTITLE Programm-Merkmale ; LS_SET2_AUTOENLARGE Automatisches Vergrößern? ; LS_SET2_ALWAYSOVERWRITE Piktogramme immer überschreiben? ; LS_SET2_FILTERDTS DataTypes filtern? ; LS_SET2_CROSSHAIRACTIVATE Kleine SunMouse-Option? ; LS_SET2_CENTERSELECT Center on Select? ; LS_SET2_RESERVED2 RESERVED 2* ; LS_SET2_RESERVED3 RESERVED 3* ; LS_SET2_RESERVED4 RESERVED 4* ; LS_SET2_RESERVED5 RESERVED 5* ; LS_SET2_RESERVED6 RESERVED 6* ; LS_SET2_RESERVED7 RESERVED 7* ; LS_SET2_RESERVED8 RESERVED 8* ; LS_SET2_RESERVED9 RESERVED 9* ; LS_SET2_END * ; LM_W2_USERW {\0Breite=User ; LM_H2_USERH }\0Höhe=User ; LM_W2_36 Breite=36 ; LM_H2_40 Höhe=40 ; LM_W2_64 Breite=64 ; LM_H2_50 Höhe=50 ; LM_W2_128 Breite=128 ; LM_H2_100 Höhe=100 ; LM_W2_256 Breite=256 ; LM_H2_250 Höhe=250 ; LM_W2_640 Breite=640 ; LM_H2_512 Höhe=512 ;