@database TIFF.guide @$VER: TIFF_français.guide 1.07 (9.5.96) @WORDWRAP @NODE Main "TIFF DataType Guide 1.07 Copyright © 1993-96 Bert Wynants" Table des Matières : Bienvenue dans la documentation de @{b}TIFF datatype@{ub} en AmigaGuide®. Choisissez l'un des sujets suivants : @{" Introduction " LINK Introduction} @{" Matériel minimum " LINK Requirements} @{" Installation " LINK Installation} @{" Utilisation " LINK Usage} @{" A propos du programme " LINK About} @{" A propos de l'auteur " LINK Author} @{" Problèmes connus " LINK Bugs} @{" Historique " LINK History} @endnode @node Introduction "Documentation TIFF DataType - Introduction" Introduction ************ La sortie de la version 3 de l'OS de l'Amiga a permis de répandre le concept de `datatypes', extensions qui permettent de lire et de visualiser des fichiers de types et de formats différents. MultiView utilise ces datatypes et affiche n'importe quel fichier, du moment que vous possédez une classe de datatype décrivant ce fichier. Dans sa version de base, le Workbench disposait d'un datatype pour afficher les images au format IFF-ILBM. Grâce à ce Datatype pour images TIFF, vous pouvez désormais accroitre les fonctionnalités de MultiView et des autres applications utilisant l'optino `datatypes'. Les fichiers TIFF (@{b}T@{ub}ag @{b}I@{ub}mage @{b}F@{ub}ile @{b}F@{ub}ormat) sont des fichiers utilisés principalement par des ordinateurs touchant au monde des graphismes (Mac, Sun, NeXT, IBM) Ce Datatype TIFF est compatible avec les spécifications TIFF dans leur version 6.0. TIFF supportée : -TIFF à images multiples. -Non compressé, LZW, compressions Packbits et CCITT groupe 3. -1,2,3,4,5,6,7,8,24,32 Bit(s) -Codage par ligne, niveau de gris, palette d'image, 24 bits couleur RGB, 32 Bits couleur CMYK. @endnode @node Requirements "Documentation TIFF DataType - Matériel minimum" Matériel minimum **************** Pour utiliser les datatypes, vous devez posséder l'Amiga OS 3.0 ou supérieur. Les versions précédentes ne seront pas suffisantes. Vous devriez avoir au moins 2 Mo de mémoire principale. Le script d'installation nécessite l'utilitaire Installer de Commodore. Il n'est pas inclus dans l'archive. Si vous rencontriez un problème en utilisant ce Datatype TIFF Datatype avec votre ordinateur, veuillez @{"m'écrire" LINK Author} en indicant votre configuration complète (Version de KickStart version, modèle d'Amiga, Cartes d'expansion, etc...) @endnode @node Installation "Documentation TIFF DataType - Installation" Installation ************ Pour pouvoir utiliser le datatype TIFF correctement installé, vous devriez utiliser le script d'installation fourni. Si vous ne possédez pas l'utilitaire Installer de Commodore, il vous faudra procéder à une installation manuelle. Effectuez l'installation de la même façon que ne l'aurait fais l'Installer. L'installation manuelle n'est pas recommandée. @endnode @NODE About "Documentation TIFF DataType - A propos du programme" @TOC Main Version actuelle 43.2 Ce programme est freeware, ce qui signigie que vous pouvez le copier librement du moment que vous ne demandez pas d'argent en échange, ou alors la somme minimum couvrant vos frais de duplication. Si vous comptez distribuer ce programme, vous devez laissez ce fichier dans l'archive. Ce programme ne peut être utilisé dans un but commercial sans une permission écrite de l' @{"auteur" LINK Author}. Ce Datatype TIFF a déjà prouvé qu'il était stable pour une utilisation quotidienne. The author is not responsible for any loss of data, damages to software or hardware that may result directly or indirectly from the use of this program. L'auteur se réserve le droit de procéder à des modifications du programme ou de la documentation sans avertissement. Ce Datatype TIFFa été écrit en C et compilé avec SAS/C 6.56. Aucun fichiers de l'archive TIFF Datatype ne doit être modifié. La compression ou le stockage n'est autorisé que si aucun des fichiers n'en est modifié. @ENDNODE @NODE Usage "Comment l'utiliser" @TOC Main Si le datatype TIFF est installé et activé, son utilisation est vraiment simple. Toute application pouvant utiliser les Datatypes peut désormais lire les images au format TIFF. L'Editeur de Préférences ************************ Cet éditeur est prévu pour pouvoir contrôler les options du datatype TIFF et devrait se trouver dans le tiroir Prefs de la partition System. Les options sont également paramétrables avec le logiciel @{"DTPrefs Version 2.0" LINK DTPrefs} ou supérieur. Les options : @{" Lissage " LINK dither} @{" Niveaux de Gris " LINK grayimage} @{" Couleur " LINK colorimage} @{" Images Multiples " LINK multiimage} @{" Conversion Système " LINK SystemConversion} @ENDNODE @NODE DTPrefs "DTPrefs - Options de Lissage" @{b}DTpref@{ub} est un éditeur de préférences pour DataTypes. Vous pouvez configurer @{b}DTpref@{ub} grâce à ses ToolTypes (lignes d'options contenues dans l'icône). @{fg highlight}DT=@{fg text}@{i}Nom_de_DT@{ui},@{i}Nom_de_Fichier@{ui} Où @{i}Nom_de_DT@{ui} est le nom du Datatype, et @{i}Nom_de_Fichier@{ui} le nom du fichier qui sera utilisé pur charger le DataType. Le @{i}Nom_de_Fichier@{ui} doit correspondre à un fichier se trouvant dans le même tiroir que @{b}DTpref@{ub}. Dans le cas contraire, il faudra donner le chemin complet. Pour le datatype TIFF dataType, ajoutez : DT=tiff.datatype,Image.tiff Le logiciel @{b}DTpref@{ub} a été écrit par @{b}Swen K. Stullich/UFT@{ub} Contact par E-Mail (de préférence) : @{b}Swen@Trashcan.mcnet.de@{ub} Contact par la poste : @{b}Swen K. Stullich Am Schölkegraben 14a 38826 Salzgitter Allemagne@{ub} @ENDNODE @NODE dither "Options de Lissage" @TOC Usage @{b}Lissage@{ub} L'algorithme de lissage utilisé par le datatype est appelé "diffusion par erreur" (error diffusion). C'est une des méthodes qui permettent de donner à une image un rendu acceptable avec moins de couleurs qu'elle n'en contient réellement. Dans la pratique, il suffit de donner un coefficient d'erreur à un pixel et de répercuter ce coefficient sur le pixel suivant. @{i}Pas de Lissage@{ui} Le lissage est inactif. @{i}Simple@{ui} Il s'agit d'un lissage simple et rapide calculé sur une seule dimension. @{i}Floyd & Steinberg@{ui} Lissage correct et rapide calculé sur 2 dimensions. @{i}Jarvis, Judice & Ninke@{ui} Lissage lent répercutant l'erreur sur 3 lignes. @{i}Stucki@{ui} Lissage plus lent répercutant l'erreur sur 3 lignes. @{i}Stevenson & Arce@{ui} Lissage lent répercutant l'erreur sur 5 lignnes. @ENDNODE @NODE grayimage "Options de Conversion en Niveaux de Gris" @TOC Usage @{b}Niveaux de Gris@{ub} Les images TIFF normales sont codées sur 4 ou 8 bits de profondeur (des variations sont possibles mais très rares). @{i}Convertir par lignes@{ui} L'image sera convertie ligne à ligne en utilisant l'algorithme de @{"lissage" LINK dither} sélectionné. @{i}Profondeur de 2 bits@{ui} Si l'image TIFF est codée sur plus de 2 bits, elle sera convertie en une image de 2 bits de profondeur en utilisant l'algorithme de @{"lissage" LINK dither} sélectionné. @{i}Limit depth to 4 bit@{ui} Si l'image TIFF est codée sur plus de 4 bits, elle sera convertie en une image de 4 bits de profondeur en utilisant l'algorithme de @{"lissage" LINK dither} sélectionné. @{i}Pleine couleur@{ui} La profondeur de l'image sera celle indiquée dans le fichier lui-même. @ENDNODE @NODE colorimage "Options de Conversion Couleur" @TOC Usage @{b}Couleur@{ub} Les palettes normales d'une image TIFF sont de 1, 2, 4 ou 8 bits de profondeur. Les images TIFF couleurs normales sont codées sur 24 bits de profondeur. Les images TIFF couleurs CMYK sont codées sur 32 bits de profondeur. (des variations sont possibles mais très rares) @{i}Convertir en Niveaux de Gris@{ui} L'image sera convertie en niveaux de gris avec une profondeur spécifiée par l'option @{"Niveau de Gris" LINK grayimage}. @{i}Profondeur de 3 bits@{ui} Si l'image TIFF en couleur possède plus de 3 bits de profondeur, elle sera convertie en une image de 3 bits de profondeur en utilisant l'option de @{"lissage" LINK dither} sélectionnée. Cela donnera 1 bit pour le rouge, 1 bit pour le vert et 1 bit pour le bleu. @{i}Profondeur de 6 bits@{ui} Si l'image TIFF en couleur possède plus de 6 bits de profondeur, elle sera convertie en une image de 6 bits de profondeur en utilisant l'option de @{"lissage" LINK dither} sélectionnée. Cela donnera 2 bits pour le rouge, 2 bits pour le vert et 2 bits pour le bleu. @{i}Profondeur de 8 bits@{ui} Si l'image TIFF en couleur possède plus de 8 bits de profondeur, elle sera convertie en une image de 8 bits de profondeur en utilisant l'option de @{"lissage" LINK dither} sélectionnée. Cela donnera 3 bits pour le rouge, 3 bits pour le vert et 2 bits pour le bleu. @{i}Pleine Couleur@{ui} La profondeur de l'image sera celle indiquée dans le fichier lui-même. @ENDNODE @NODE multiimage "Multi-Image" @TOC Usage @{b}Multi-Image@{ub} Les fichiers TIFF peuvent contenir plusieurs images, surtout sur station NeXT. Cette option permet de choisir le comportemet à adopter avec de tels fichiers. Un fichier TIFF peut également contenir des masques. Ce datatype les ignorera purement et simplement puisqu'ils ne sont pas fait pour être affiché. Si vous désirez les visualiser malgré tout, utilisez alors @{"TIFFView" LINK IntroducingTV}. @{i}Première image@{ui} Ne s'occupe pas des images suivantes mais n'affiche que la première ... @{i}Meilleure Image@{ui} Laisse le datatype décider quelle est la meilleure image. Ceci signifie que la couleur est prioritaire sur les niveaux de gris et que les niveaux de gris sont prioritaires sur le codage par ligne. @{i}Toutes les images@{ui} Laisse le datatype traiter toutes les images et décider quelle est la meilleure. @ENDNODE @NODE SystemConversion "Options de Conversion Système" @TOC Usage Ce datatype possède des routines assembleur très optimisées pour la conversion 'chunky to planar', bien plus efficace que l'algorithme de conversion standard. Cependant, elles patchent la fonction WritePixelLine8. Si votre configuration est susceptible d'être accélérée par cette option, utilisez-la. @ENDNODE @NODE Author "Documentation TIFF DataType - A propos de l'Auteur" @TOC Main Si vous avez des suggestions ou des remarques sur ce programme, ou si vous avez déniché un bug, veuillez m'en informer. Si vous envoyez un descriptif de bug, veuillez préciser exactement dans quelles circonstances il s'est produit, quel équipement vous utilisez et l'effet produit. Si possible, essayez de me donner suffisament d'information pour que je puisse reproduire le bug. C'est vraiment difficile de trouver un bug quand vous ne savez pas exactement ce qui se produit alors. Ecrivez-moi à l'adresse suivante : email : bert.wynants@innet.be Fido : 2:292/603.76 (Bert Wynants) Poste : Wynants Bert Hogeheide 6 B-2260 Heultje-Westerlo Belgique - Europe @ENDNODE @node Bugs "Documentation TIFF DataType - Problèmes Connus" @TOC Main Problèmes Connus **************** Ce datatype a parfois des problèmes à lire des images TIFF en 3 bits provenant de BME, un programme de Softlogik (inclut dans l'archive de Pagestream 3h). Ils annoncent que leur images TIFF sont toutes standardisées et hautement compatibles, mais une palette de 3 bits n'est en rien standard selon les Spécifications Officielles du Format TIFF. Il suffit de ne pas utiliser ce mode et de sauvegarder vos images en 4 bitsde profondeur. @endnode @NODE IntroducingTV "Introduction à TIFFView" @TOC Bugs C'est un utilitaire prévu pour @{b}lire@{ub}, @{b}visualiser@{ub} et @{b}imprimer@{ub} des images au format @{"TIFF" LINK TIFF}, @{"MacPaint" LINK MacPaint}, @{"GIF" LINK GIF} & @{"IFF" LINK IFF}, @{"JPEG" LINK JPEG} ou tout format dont vous possédez le datatype, et les @{b}sauver@{ub} au format @{"TIFF" LINK TIFF}, @{"JPEG" LINK JPEG} ou @{"IFF" LINK IFF}. C'est également un de @{"mes" LINK Author} programmes. @ENDNODE @NODE TIFF "Fichier TIFF" @TOC IntroducingTV es fichiers TIFF (Tag Image File Format) sont des fichiers utilisés principalement par des ordinateurs touchant au monde des graphismes (Mac, Sun, NeXT, IBM) @{b}TIFFView@{ub} est compatible avec les spécifications TIFF dans leur version 6.0. TIFF supportée : -TIFF à images multiples. -Non compressé, LZW, compressions Packbits et CCITT groupe 3. -1,2,3,4,5,6,7,8,24,32 Bit(s) -Codage par ligne, niveau de gris, palette d'image, 24 bits couleur RGB, 32 Bits couleur CMYK. @ENDNODE @NODE MacPaint "Fichiers MacPaint" @TOC IntroducingTV Les fichiers MacPaint sont des fichiers type Macintosh. J'ai conservé ce format car certaines applications graphiques l'utilisent encore ... @ENDNODE @NODE GIF "Fichiers GIF" @TOC IntroducingTV Les fichiers GIF Files (Graphics Interchange Format(c)) sont des fichiers principalement utilisés par les BBS et les PC. Ces images sont limitéess à 256 couleurs. GIF supportée : GIF87a & GIF89a -images GIF multiples -fichiers de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8 Bit entrelacés ou non -Codage par ligne, niveaux de gris et palette. @ENDNODE @NODE IFF "Fichiers IFF" @TOC IntroducingTV Les fichiers IFF (Interchange File Format) sont des fichiers principalement utilisés sur Amiga. IFF supportée : -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8 Bits -Codage par ligne, niveaux de gris et palette. @ENDNODE @NODE JPEG "Fichiers JPEG" @TOC IntroducingTV JPEG (prononcez "ji-pègue") est une méthode standardisée de compression des images en couleur et en niveaux de gris. JPEG a été créé pour compresser des images "réelles", par example des photographies digitalisées. Dessins, croquis, schémas et autres images "non-réelles" ne sont pas adaptées au JPEG. Sur ce type d'image, la qualité de m'image se dégradera et/ou vous obtiendrez un taux de compressin très faible. JPEG compresse à perte, ce qui signifie que le fichier compressé n'est pas nécessairement identique à l'image traitée. C'est pourquoi il est peu recommandé d'utiliser la compression JPEG si vous voulez conserver vos images inchangées. Cependant, sur des images "réelles", on peut obtenir de très bons taux de compression sans changement apparent, et des taux incroyables si vous pouvez tolérer des images de qualité moyenne. Vous pouvez donc échanger la qualité de vos images contre un gain de place en ajustant de facteur de qualité de compression. @ENDNODE @node History "Documentation TIFF DataType - Historique" Historique ********** Version 40.1 -Première distribution. Version 40.2 -Correction de AllocBitMap BMF_DISPLAYABLE (merci à Gunther Nikl) -Ajout de l'éditeur de préférences qui permet d'ajuster de nombreuses options du datatype. Version 40.3 -Bug corrigé dans l'éditeur de préférences. Il sauvait bien les préférences mais ne les prenait pas en compte à la session suivante. (merci à Stanley Tomshinsky et Mark A. Gotz) -Ajout d'une icône spécifique pour l'éditeur de préférence (jetez donc un coup d'oeil dans le tiroir Prefs pour voir la version Magic WorkBench). -Petite correction du script d'installation. -Si l'écran publique spécifié n'est pas utilisable, ouverture sur l'écran publique courant. -Ajout du catalog allemand (merci à Lars Eilebrecht et Dieter Stolte). Version 40.5 -Ajout de la lecture CCITT -Ajout de l'option de Conversion Système -Les raccourcis-claviers fonctionnent aussi pour les gadget cycliques -Augmentation notable de la vitesse de conversion par plans et du lissage -Ajout du catalog italien (merci à Piergiorgio Ghezzo). -Correction du problème de sauvegarde des préférences dans le cas où il n'y a pas de tiroir Datatypes dans les tiroir ENV: ou ENVARC: (merci à Ralph Schmidt). -Meilleur reconnaissance des fichiers multi-images -Ajout du Guide allemand (merci à Michael Gollmick). -Ajout du catalog français (merci à Julien Wilk, le présent traducteur ;). Version 40.6 -Ajout du catalog polonais (merci à Marcin Orîowski) -Ajout du catalog espagnol (merci à Dámaso D. Estévez) -Intégration de TIIFDT pour DTPrefs 2.0 par Swen K. Stullich (Swen@Trashcan.mcnet.de) Version 43.1 -Ajout de la fonction DTA_ErrorLevel -Ajout de la fonction DTA_ErrorNumber -Intégration de la version V43 des datatypes pour images Version 43.2 -Svenska catalog added (thanks to Thomas Andersson) -Norsk catalog added (thanks to Anders Bakkevold) -Fixed catalog for Español (thanks to Dámaso D. Estévez) -DTPrefs Save by accident saved ENV: file twice... -Fixed Conversion of Color to Gray where last image pixel was a mess... -Fixed Conversion of Gray to LineArt for 4 bit images (Crash!)... -Fixed More Conversion modes for non 8 bit images -Added support for objectviewer of DTPrefs @endnode