;
; NTitler 2.1
; Locale file in Portuguese_Puber by Bruno Muniz - bruno@uece.br
;
; All lines starting with ';' are ignored
; Use '\' to start a new line in the body texts of autorequesters
; Use '|' to separate buttons in the gadget fields of autorequesters
;
;
; Project Menu
;
Projeto
Fresco
Abrir...
Salvar
Salvar como...
Detonar...
Salvar Anim5...
Definir Duração...
Modo Demo
Usuário
Imprimir Formulário de Registro
Criar RAM:Register.TXT
Fazer Keyfile...
Sobre
Cair fora
;
; Show Menu
;
Anim
Iniciar
Genlock
Overscan
Alta Resolução
Interlace
Coppershades
Fading
Sombrio
Blanking
Clique do Mouse
Explosão
Implosão
Arame
Loop
;
; Font Menu
;
Fonte
Abrir Fonte...
Usar Fonte Interna
Abrir Logotipo...
Alterar Fonte
Default
Menor
Maior
Metade Horizontal
Metade Vertical
Dobro Horizontal
Dobro Vertical
;
; Palette Menu
;
Paleta
Alterar Paleta...
Copper Scrolling
Brilho do Sol
Caribe
Pôr-do-Sol
Espaço
Fogo
Ouro
Metal
P&B
Rosa
Azul
;
; Picture Menu
;
Imagem
Abrir Imagem...
Fundo
Stencil na Frente
Stencil no lado
Alpha Channel
Ciclo de Cores
;
; Samples Menu
;
Barulho
Abrir Sample...
Tocar Sample
Liberar Sample
Liberar todos Samples
Ativar Samples 
Mostrar Lista de Samples
;
; Settings Menu
;
Opções
Tempo de Fading...
Tempo de Explosão...
Tempo de Implosão...
Repetição do Copper
Tempo do Ciclo de Cores...
Tempo do Copper Scrolling...
Escolher Idioma...
Use internal English
;
; CycleGadget Editmode
;
Posição Câmera
Rotação Câmera
Posição Texto
Rotação Texto
;
; Gadgets
;
Criar Q-Chave
Del Q-Chave
Copiar Q-Chave
Colar Q-Chave
Anterior
Próximo
Começo
Preview
Iniciar
Parar
Todos QC
Modo Realidade Virtual
Sample
;
; About requester
;
Agradecimentos a todos usuários registrados que
ajudaram esta nova versão tornar-se realidade
Esta cópia está registrada para:
VERSÃO DEMO DE LIVRE DISTRIBUIÇÃO
;
; Quit requester
;
Confirma dar o fora do NTitler ?
Agora!|Não cara!
;
; Load a show
;
Abrir uma apresentação
Não é um arquivo de\
apresentação do NTitler!
Foi mal...
;
; Save show
;
Salvar apresentação
Nenhuma chave definida, o que\
você quer gravar mesmo ?
Nada!
;
; Delete a file
;
Detonar um arquivo
Você tem certeza que quer detonar:
Manda brasa!|Não!!!!!!
;
; Stretch requester
;
Você quer esticar a\
apresentação para a nova duração ?
Quero sim|Quero não
;
; New show
;
Você quer trabalhar em uma nova apresentação ?
Sim, manda ver|Ainda não
;
; Load NTitler font
;
Impossível abrir Fonte: Navigator 11
Continuar
;
; Memory problems
;
Memória Insuficiente
Continuar
;
; Font requesters
;
Abrir uma Fonte NTitler
Abrir um Logotipo NTitler
Alterar Fonte
Largura
Altura
Profund.
Desliz.
EspaçoH
EspaçoV
OK
Cancelar
;
; Palette requester
;
Alterar Paleta
Vermelho
Verde
Azul
Texto
Topo
Base
OK
Cancelar
;
; Load IFF file requester
;
Abrir Imagem IFF
;
; Resolutions requester
;
Este arquivo IFF não pode ser usado no NTitler, pois\
não enquadra-se em nenhuma das resoluções suportadas:\
\
320 * 256 (NTSC:200) Low Res\
352 * 283 (NTSC:240) Low Res Overscan\
640 * 512 (NTSC:400) High Res Interlaced\
704 * 566 (NTSC:480) High Res Interlaced Overscan\
\
Máquinas AGA podem usar até 64 cores, ECS 8
Tá legal
;
; Samples
;
Abrir um sample IFF 8SVX
Samples na memória
;
; Set sample to 1 requester
;
Por favor, coloque "sample"\
em 1 ou maior
Falou
;
; No sample requester
;
Este arquivo não é um sample IFF 8SVX
Continuar
;
; Sample too big
;
Sample IFF deve ser menor\
que 64K!
Continuar
;
; Make keyfile
;
Fazendo Keyfile do Navigator...
Oi
Como você está ?\
Eu espero que você goste desta nova versão...
Eu amo essa versão!
Acesso negado
Eu cometi um erro de digitação|Eu sou um hacker
Alguma idéia do sentido das palavras\
honesta e conscientemente ?
Eu irei preencher o formulário de registro agora!
;
; Save function selected without keyfile 
;
Essa é somente uma versão demo\
\
Se você quiser a versão completa com todas funções\
ativadas, por favor registre sua cópia\
\
Para maiores informacões consulte Register.TXT
Valeu
;
; Pro function selected with old keyfile
;
Para essa função você precisa de\
um Keyfile do Navigator Pro\
Para maiores informações consulte Upgrade.TXT
Valeu
;
; Save Anim5 
;
Salvar Anim5
Definir Valor Jiffy
Memória ou espaço em disco insuficiente\
para salvar animação como Anim5
Continuar
;
; Textwindow 
;
Continuar
;
; Integer input requesters
;
OK
Cancelar
Duração da apresentação em segundos
Definir tempo de fading em segundos
Definir tempo de explosão em segundos
Definir tempo de implosão em segundos
Definir repetição do Copper
Tempo do Ciclo de Cores em quadros
Tempo do Copper Scrolling em quadros
;
; File not found
;
Impossível abrir:
Continuar
;
; Translator's Ego-Trip
; The following 4 lines are displayed after 
; pressing the <Del> key. Just type something stupid ;)
;
Eu não vou fazer isso! Não! Não!!!
Eu sei que a gente se gosta muito,
mas não posso fazer! Eu sou virgem,
meu drive vai ficar muito dolorido!
;