@c +------------------------------------------------------------------------- @c | $Id$ @c +------------------------------------------------------------------------- @iftex @tex \afourpaper \global\parindent=0pt \global\parskip=10pt plus 2 pt minus 5 pt \global\chapheadingskip = 15pt plus 4pt minus 2pt \global\secheadingskip = 12pt plus 3pt minus 2pt \global\subsecheadingskip = 9pt plus 2pt minus 2pt \font\legalfont=cmr12 scaled \magstep2 \let\legf=\legalfont @end tex @end iftex @node Top, , , (dir) @ifinfo @center ********************************************** @center @value{programname} @center Version @value{edition} (@value{manual-date}) @center Deutsches Benutzer-Handbuch @c @center Übersetzung von Angela Schmidt @center ********************************************** @menu * Rechtliches:MLEGL. Rechtliches, Registrierung von MakeCD * Besonderheiten:MFEAT. Besonderheiten von MakeCD * Hardware:MHARD. Unterstützte CD-Brenner und CD-ROM Laufwerke * Einführung:MINTR. Einführung * Fragen:M-FAQ. Häufige Fragen (FAQ) * Glossar:MGLOS. Glossar * Support:MSUPP. Support für MakeCD * Autoren:MAUTH. Wie man die Autoren erreicht * Danksagungen:MCRDT. Wer hat mitgewirkt? * Index:INDEX. Stichwortverzeichnis @end menu @node MLEGL, , , Top @chapter Rechtliches @cindex Rechtliches Wie bei fast jedem Software-Produkt, gibt es auch bei @value{programname} ein paar rechtliche Dinge zu beachten, die Sie vor der ersten Benutzung lesen müssen: @menu * Copyright:LCPYR. Copyright-Notiz * Haftungsausschluß:LDISC. Benutzung auf eigene Gefahr * Veränderungen:LALTR. Was passieren kann, wenn @value{programname} gepatcht wird * Warenzeichen:LTRAD. Verwendete Bezeichnungen können Warenzeichen sein * Lizenzvereinbarung:LLICA. Ihre Rechte und Pflichten * Registrierung:LREGI. Wie man die registrierte Version bekommt * Autoren:MAUTH. Wie man die Autoren erreicht @end menu @end ifinfo @iftex @titlepage @title @titlefont{@value{programname}} @subtitle Version @value{edition} vom @value{manual-date} @c Bitte die nächste @author-Zeile für die Übersetzung durch @c eine Zeile, die der übernächsten Zeile entspricht, ersetzen. @author Angela Schmidt und Patrick Ohly @c @author Angela Schmidt und Patrick Ohly, Übersetzung von Angela Schmidt @page @let@tenrm=@sevenrm @let@tensl=@seveni @c @let@tenbf=@sevenbf @c @hfill @rm @baselineskip-3pt @parskip=0pt @end iftex @ifinfo @node LCPYR, , , MLEGL @section Copyright @cindex Copyright @end ifinfo @iftex @vfill@vfill@vfill@vfill@vfill@vfill@vfill@vfill@vfill @strong{Copyright @copyright{}}@* @end iftex @value{programname} unterliegt dem Copyright 1996,1997 von Angela Schmidt und Patrick Ohly. Alle Rechte an der Software und der Dokumentation vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Autoren, vervielfältigt, verarbeitet, verändert oder verbreitet werden. Für die frei verteilbare, unregistrierte Version von @value{programname} gilt eine besondere Regelung bezüglich der Vervielfältigung und Verbreitung. @ifinfo @node LDISC, , , MLEGL @section Haftungsausschluß @cindex Haftungsausschluß @end ifinfo @iftex @vfill @strong{Haftungsausschluß}@* @end iftex Die Autoren können in keinem Fall für irgendwelche mittel- oder unmittelbaren Schäden haftbar gemacht werden (dazu gehören ohne irgendwelche Einschränkungen auch Schäden durch Verlust von Geschäftserträgen, Betriebsstörung oder andere finanzielle Verluste), die durch Gebrauch oder Nichtgebrauch dieser Software entstehen. Dies gilt auch in dem Fall, daß die Autoren von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurden. @ifinfo @node LALTR, , , MLEGL @section Veränderungen @cindex Veränderungen @end ifinfo @iftex @vfill @strong{Veränderungen}@* @end iftex @value{programname} darf @emph{nicht} verändert (gepatcht) werden. Wer dies trotzdem tut, sollte sich nicht über eventuelle sehr unliebsame Nebenwirkungen wundern. Es wird @emph{ausdrücklich} davor gewarnt, die Abfrage der Registriernummer auszubauen! @value{programname} darf natürlich @emph{nicht} in veränderter Form weitergegeben werden --- dies gilt natürlich auch dann, wenn als Basis eine frei kopierbare Version diente. Wenn eine Änderung sinnvoll ist, lohnt es sich, mit den Autoren Kontakt aufzunehmen --- vielleicht ist die gewünschte Änderung dann ja schon in der nächsten Version enthalten. @ifinfo @node LTRAD, , , MLEGL @section Warenzeichen @cindex Warenzeichen @end ifinfo @iftex @vfill @strong{Warenzeichen}@* @end iftex Die in dieser Dokumentation erwähnten Soft- und Hardwarebezeichnungen sind in vielen Fällen auch Warenzeichen und unterliegen als solche den gesetzlichen Bestimmungen. @ifinfo @node LLICA, , , MLEGL @section Lizenzvereinbarung @cindex Lizenzvereinbarung @end ifinfo @iftex @vfill @strong{Lizenzvereinbarung}@* @end iftex Dieser Vertrag ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen, dem Endanwender und den Autoren von MakeCD. Durch den Gebrauch der Software erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden. Wenn Sie die @emph{registrierte} Version mit gültiger Registriernummer verwenden, erhalten Sie das Recht, @emph{eine} Kopie der Software auf @emph{einem} einzelnen Computer zu benutzen (@w{d. h.} mit @emph{einer} Zentraleinheit, an nur @emph{einem} Betriebsort). Details über Ihre Nutzungsrechte entnehmen Sie bitte dem Abschnitt @ref{LREGF, , Registriergebühren}. Falls Sie eine @emph{unregistrierte} Version von @value{programname} verwenden, dürfen Sie beliebig viele Kopien gleichzeitig verwenden und sie kostenlos an beliebig viele Leute weitergeben. Eine @emph{unregistrierte} Version von @value{programname} erkennt man daran, daß beim Starten ein Dialogfenster erscheint, das Registriernummer und Benutzer-Adresse anfordert. Nur wenn @emph{alle} diese Felder leer sind (ohne Vorgabe-Werte), handelt es sich um eine unregistrierte Version. Am besten wählt man aber den sicheren Weg und gibt einfach nur Original-Archive weiter --- da kann man dann nichts falsch machen. @ifinfo @node LREGI, , , MLEGL @section Registrierung @cindex Registrierung @end ifinfo @iftex @vfill @strong{Registrierung}@* @end iftex @ifinfo Falls Ihnen MakeCD gefällt, sollten Sie sich registrieren. Die Entwicklung von MakeCD kostet sehr viel Zeit und Geld und wir bitten Sie ernsthaft darum, uns zu unterstützen, wenn Sie MakeCD mögen. Falls allerdings die unregistrierte Version von MakeCD unter Ihrer Konfiguration nicht funktioniert, dann registrieren Sie sich bitte nicht. Einige Leute denken offenbar, daß wir ihr System unterstützen @emph{müssen}, nachdem sie sich registriert haben. Aber so funktioniert das nicht. Natürlich geben wir wirklich unser bestes, um alle Systeme zu unterstützen, aber oft @emph{können} wir bestimmte Systeme einfach nicht unterstützen, z. B. wenn das System SCSI-Probleme hat oder wenn wir die Spezifikationen zu einem Brenner nicht auftreiben können. Da wir aber keine unzufriedenen Benutzer möchten, bitten wir Sie ernsthaft darum, sich nicht registrieren zu lassen, wenn Sie mit der aktuellen Version von MakeCD nicht zufrieden sind. Wenn die unregistrierte Version von MakeCD Ihre Hardware nicht unterstützt, wird auch die registrierte Version von MakeCD Ihre Hardware nicht unterstützen. In diesem Fall sollten Sie von Zeit zu Zeit Updates von MakeCD ausprobieren, und sich registrieren lassen, nachdem Sie ein Update gefunden haben, das Ihre Hardware unterstützt. @menu * Einschränkungen:LLRST. Einschränkungen in der unregistrierten Version * Preise:LREGF. Registriergebühren @end menu @node LLRST, , , LREGI @subsection Einschränkungen in der unregistrierten Version Verglichen mit der registrierten Version weist die unregistrierte Version folgende Einschränkungen auf: @itemize @item Beim Erstellen des Images kann der Name der erzeugten CD-ROM nicht frei gewählt werden. Außerdem kann "Publisher" nicht angegeben werden. @item Es können maximal 10 Tracks auf eine CD-R gebrannt werden. @end itemize @node LREGF, , , LREGI @subsection Registriergebühren Da wir der Meinung sind, daß ca. 200 DM bis 400 DM für einen privaten Nutzer normalerweise ein sehr schmerzhafter Betrag ist, wir aber trotzdem (wie alle anderen Anbieter von CD-Brenn-Software) irgendwie auf unsere Kosten kommen müssen, haben wir uns etwas ausgedacht: Es gibt drei Klassen für Lizenznehmer. Je "gewerblicher" der Anwender unser Programm nutzt (und je mehr Geld er damit erwirtschaftet), desto höher ist seine Registriergebühr für MakeCD. Private Nutzer zahlen demnach sehr wenig. Nutzer, die gegen Entgelt CDs für Dritte brennen möchten, zahlen einen momentan marktüblichen Preis. Und Nutzer, die die CDs in einem Preßwerk vervielfältigen (und in der Regel verkaufen) lassen möchten, zahlen einen jeweils direkt mit den Autoren auszuhandelnden Preis. Es sind hier verschiedene Lizenzvereinbarungen denkbar - reden Sie mit uns! Wir hoffen, daß das ein fairer Kompromiß ist, denn warum soll jemand, der CDs nur zum "Privatvergnügen" brennt, genausoviel zahlen müssen wie jemand, der durch das Vervielfältigen und den Verkauf einer gebrannten CD fünfstellige Summen erwirtschaftet? Bitte bedenken Sie, daß die Entwicklung dieses Programmes mit nicht unerheblichen Investitionen verbunden war. Wenn Sie das Programm nutzen, denken Sie bitte ernsthaft über eine Registrierung nach und unterstützen Sie somit die Weiterentwicklung von MakeCD, denn auch die Weiterentwicklung wird noch einige Kosten verursachen! @table @b @item Private Nutzer Die Registrierung kostet 75 DM. Man darf aber mit MakeCD erstellte und/oder gebrannte Musik- oder Daten-CDs @emph{ausschliesslich} für den eigenen, privaten, nicht-gewerblichen Bedarf verwenden. "Publisher" wird mit einem Standard-Text ausgefüllt und kann daher nicht frei gewählt werden. @item CD-ROM-Brennservice, nicht-gewerbliche Vervielfältigungen Die Registrierung kostet 300 DM. Sie liegt damit in dem Preisbereich, der auf dem Amiga zur Zeit für CD-Brenn-Programme üblich ist. Die gebrannten CDs dürfen an die jeweiligen Kunden verkauft werden, wo sie aber nicht mehr weiter gewerblich vervielfältigt werden dürfen. Insbesondere dürfen CDs, die mit dieser Lizenz erzeugt wurden, nicht in Preßwerken vervielfältigt werden. Ausgenommen von dieser Einschränkung sind nicht-gewerbliche Vervielfältigungen auf CD-R. "Publisher" wird mit einem Standard-Text ausgefüllt und kann daher nicht frei gewählt werden. @item CD-Hersteller, gewerbliche Vervielfältigungen Hierfür gibt es keinen Standard-Preis. Interessenten setzen sich bitte direkt mit Angela Schmidt oder Patrick Ohly in Verbindung. Es wird dann ein Lizenzvertrag ausgehandelt. Dieser Lizenzvertrag wird auch Vervielfältigungen in Preßwerken erlauben. Außerdem ist "Publisher" frei wählbar. @end table Im Application-ID-Feld wird in jedem Fall die Seriennummer (nicht zu verwechseln mit der kryptischen Registriernummer) des registrierten Benutzers eingetragen. Ein gedrucktes Handbuch ist zwar in Planung, aber noch nicht verfügbar. Sie werden es --- wenn es mal verfügbar ist --- für eine geringe zusätzliche Gebühr anfordern können. Zusätzlich zu der Lizenzgebühr fallen noch folgende Versandkosten an: @table @b @item Versandkosten innerhalb von Deutschland 5 DM für die Programmdiskette oder Diskette mit Handbuch (das Handbuch ist noch nicht erhältlich) @item Versandkosten innerhalb von Europa 5 DM für die Programmdiskette@* 10 DM für die Programmdiskette mit Handbuch (das Handbuch ist noch nicht erhältlich) @item Versandkosten außerhalb von Europa (Luftpost) 5 DM für die Programmdiskette@* 20 DM für die Programmdiskette mit Handbuch (das Handbuch ist noch nicht erhältlich) @item Express-Versand 15 DM @emph{zusätzlich}. Die Registrierung wird dann sofort bearbeitet und per Express verschickt. Aber auch normale Registrierungen werden durch Katrin sehr schnell bearbeitet --- nicht so wie bei SASG, wo man häufig mehrere Wochen warten muß, wenn man nicht Express wählt! Bitte beachten Sie aber, daß auch Katrin hin und wieder mal im Urlaub ist --- meist irgendwann im August oder September, sowie Anfang Januar. Während dieser Zeit können Registrierungen leider nicht bearbeitet werden. Wir bitten um Verständnis. @item Nachnahme (nur innerhalb Deutschland) 8 DM zusätzlich. Das ist aber eigentlich nur bei telefonischen Registrierungen sinnvoll. @end table Also kostet eine normale Registrierung von MakeCD Private inklusive Versand innerhalb Europa 80 DM. Express-Versand mit Handbuch in die USA würde 75+10+20+15=120 DM (Registrierung + Handbuch + Versand + Express) kosten. Innerhalb von Deutschland können Sie einen Scheck schicken. Das ist die sicherste und daher bevorzugte Methode. Auf eigenes Risiko können Sie natürlich auch Bargeld beilegen. Notfalls kann die Sendung auch per Nachnahme verschickt werden (8 DM extra). Außerhalb von Deutschland können Sie zwar auch per Scheck bezahlen, aber beachten Sie dann bitte, daß es häufig Unmengen Geld kostet, den Scheck einzulösen (20 DM sind da keine Seltenheit). Stellen Sie daher bitte sicher, daß der entsprechende Betrag übrigbleibt, wenn wir den Scheck einlösen --- ansonsten kann die Registrierung leider nicht durchgeführt werden. Da ausländische Schecks häufig Ärger verursachen (Euro-Schecks in DM sind hingegen problemlos), bevorzugen wir bei Registrierungen aus dem Ausland Bargeld (möglichst DM, notfalls auch US Dollar im selben Wert). Schicken Sie Ihre Registrierung (auf Deutsch, Englisch oder notfalls auch auf Französisch) an: @sp 2 Katrin Schmidt@* Finkenweg 26@* 89233 Neu-Ulm@* Deutschland@* Tel.: 0731/712316 (9:00 bis 21:00 MET) @end ifinfo @iftex Lesen Sie bitte im AmigaGuide-Dokument mehr über die Registrierung von @value{programname}. @end iftex @iftex @end titlepage @end iftex @headings double @iftex @tex \unnumbchapmacro {Inhaltsverzeichnis} \begingroup \input \jobname.toc2 \endgroup \vfill \eject @end tex @end iftex