Amiga News - Masthead

`Honorary editors are caring for the following sections:`
`Moderation Recherche (WWW) Design` Petra Struck (ps) Am Kleff 31 D-40699 Erkrath Germany Tel. +49-2104-35040 ps@amiga-news.de amiga-news.de		`Recherche (Usenet and Mailinglists) Moderation and Scrips` Sven Drieling (sd) Am Breithof 5 D-27804 Berne Germany Tel. +49-4406-5312 sd@amiga-news.de Power-Brei Magazin
`Caricatures` Torsten Dudai (td) Hauptstr. 26 D-56332 Oberfell Germany Tel. +49-2605-953483 td@amiga-news.de Amiga Park		`Technics` Christoph Dietz (cd) Uhrenmachergasse 9 D-89077 Ulm Germany Tel. +49-731-3886332 cd@amiga-news.de Christoph 'ChrisDi' Dietz
`Newsticker and Lecturer` Juergen Mueller (jm) Allendestr. 83 D-98594 Schmalkalden Germany Tel. +49-3683-782430 jm@amiga-news.de Juergen´s Homepage		`ALD and WAP` Felix Schwarz (fs) Am Gruendla 3 D-91074 Herzogenaurach Germany Tel. +49-9132-3400 felix@innovative-web.de Innovative
`Free Amiga Jobs` Nico Barbat (nb) Rheinaustr. 37 D-51149 Koeln Germany Tel. +49-221-4304656 nico@barbat.de Nico Barbat a.k.a. Dire/Eremation		`Graphics` Rolf Tingler (rt) Marxstr. 17 D-78628 Rottweil Germany Tel. +49-741-15194 rtingler@airbrush-design.com Airbrush Paradise Tingler
`Aminet Uploads und Internet-ABC` Alfred Sturm (as) Glauburgstr. 5 D-60318 Frankfurt Germany Tel. +49-6959-75653 AlfSturm@t-online.de
`Translations:`
`English Translations` Martina Jacobs (mj) Tel. +49-2406-79239 mj@amiga-news.de		Martin Baute (mb) Am Lindenplatz 4 D-33609 Bielefeld Germany mb@amiga-news.de Martin ´Solar´ Baute
Eric Gillé (eg) 46a rue de la vallée L-3591 Dudelange Luxemburg Tel. +35-2-26510179 eg@amiga-news.de EasySoft		Guido Fehst (gf) Eisenweg 23 b D-33161 Hövelhof Germany Tel. +49-follow lakartes@baud.de
Ruediger Engel c/o Kareth (re) Fuchsweg 50 D-90411 Nürnberg Germany Tel. +49-911-8108164 re@amiga-news.de		Ruediger Hanke (rh) Goerdelerstr. 40 D-48151 Muenster Germany Tel. +49-251-72031 tomjoad@muenster.de
Sven Kirmse (sk) Paul-Theirsch-Str. 15 D-06124 Halle/Saale Germany Tel. +49-345-8056220 Fax +49-345-8056220 sven@kirmse-home.de Kirmse Home		Daniel Reimann (dr) Halle an der Saale Germany daniel.reimann@01019freenet.de
Wolfgang Krause (wk) Am Saatmoor 38 D-28865 Lilienthal Germany Tel. +49-4298-30802 wkrause@vossnet.de		Peter Zahn (pz) Neumannstraße 5 04318 Leipzig Tel. +49-341-6897512 PZahn111@gmx.de
`Danish Translations` Viggo Hinrichsen (vh) Groenjordsvej 6120 DK-2300 Copenhagen S Denmark Tel. +45-32-876756 vh@amiga-news.de AmiAngel		`Flamish Translations` Dirk Baeyens (db) Langdries 10A B-9450 Haaltert Belgium Tel. +32-53-840733 db@amiga-news.de Dirk´s Amiga Site
`Polish Translations` Piotr Pawlowski (pp) Os. Na Stoku 26/33 PL-26-408 Kielce Poland ppawlo@sgh.waw.pl Piotrowa strona internetowa		`French Translations` bei AmigaImpact Coordinator: Stéphane "SteaG" Campan (sc) Actualités
`Turkish Translations` bei AmiManiacs Coordinator: Berk Iybar (bi) Turkish Amiga-News		`Spanish Translations` bei AGUA Coordinator: Tomás J. Cantó (tc) amiga-news.de en Español
`Also a substantial part of the successful history of this site are:`
Daniel Ziegler, who taught us about the subject "indexed games". After principle considerations we will no longer report about indexed games. Who wants to learn more about this subject can contact the Bundespruefstelle fuer jugendgefaehrdende Schriften (Federal Test-Office for Youth Endangering Documents) BPJS in Bonn. August 1st, 1999 Bastian Kinne, who designed the fantastic Amiga News logo. Oliver Wagner, who makes the newsticker mailinglist possible. KDT, the truly Amiga friendly and always reliable provider. DPS-Marketing, who designed a free favicon.ico for us. Proschugge, who gave us a free bulletin board script at disposal. Oliver Tacke, Thomas Peterseim, Marco Schaerfchen, and Heinz Andreolla allowed us to use the flags of their Glow-Icons Collection. Not to forget the many news sources, and people providing us with messages. Special thanks also to the many webmasters providing us by linking to our site on their websites, and special thanks to the readers helping us with their positive feedback to go on even in "times of sour cucumbers" (periods without news). Also the people who are supporting us by constructive criticism, good suggestions, reviews, and sneering comments are a substantial part of the successful history of this site. THANK YOU.