|
|
 |
 Die Spannung steigt, gleich sind wir da! Suspense soars, soon will will be there. |
 Der Vortragsraum, hoffnungslos überfüllt The lecturing room, overcrowded hopelessly |
 Bill McEwen, Amiga Inc. Vorstellung des neuen SDK Bil McEwen, Amiga Inc. Presentaion of the new SDK. |
 Die Zuhörer dicht gedrängt, hören aufmerksam zu The sardined hearers are listening very carefully. |
 Gerald Carda gefallen augenscheinlich ... Gerald Carda obviously likes.... |
 ... Bill McEwen´s Ausführungen ....Bill McEwen´s declarations. |
 Rolf Tingler Airbrush Paradise Tingler ... |
 ... brusht fleißig Mäuse und Handy-Oberschalen ....sedulous airbrushes mice and mobile phone topshells |
 So brusht man einen coolen Boingball How to airbrush a cool Boingball . |
 Ab sofort unser ... From now on our.... |
 ... Messe-Maskottchen ....show-mascot |
 APC&TCP Team |
 Herr Does (Vesalia) und Petro Tyschtschenko ... Mr. Does (Vesalia) and Petro Tyschtschenko.... |
 .. nehmen mich in ihre Mitte ....put me between them. |
 Jochen Becher (AmigaWriter u.a.) |
 Nico Barbat Christoph Dietz |
 Falke-Verlag Thomas Raukamp Ali Goukassian |
 Andreas Küssner Wildfire |
 Jürgen Haage |
 H&P-Team Stefan Robl Martin Steigerwald |
 H&P-Team Sebastian Becker Gunnar Gertzen |
 H&P-Team |
 Schnell noch eine Karte für die Verlosung ausfüllen Let´s quickly fill in a lottery card. |
 Amiga-Club im BTX & Internet ... |
 ... immer umlagert und ein ... ...surrounded all the time, and a... |
 ... Usertreffpunkt ...meetingpoint for users |
 Herr Wanke von ... Mr. Wanke from... |
 ... DreiEinHalB Computer |
 Michael Garlich Titan-Computer ... |
 ... und das Team ...and the team. |
 |
 Michael Siegel BurnIt |
 KDH Datentechnik Günter Horbach mit Frau und Tochter Guenter Horbach with his wife and daughter. |
 Felix Schwarz fxPaint |
 COOLbits |
 Mal gucken, ob einer guckt Let´s see, if some is watching. |
 Stefan Ossowski Schatztruhe |
 Eternity präsentiert Tales of Tamar Eternity presents Tales of Tamar |
 |
 Amiga-Club |
 Frieden-Brüder Hyperion The Frieden brothers, Hyperion |
 Gerald Carda im Gespräch ... Gerald Carda is talking... |
 ... mit Petra Struck ...to Petra Struck. |
 Thorsten Schölzel CD³²-Allianz Thorsten Schoelzel CD³²-Allianz |
 Überblick Overview |
 ups, verdreht ;-) oops, twisted ;-) |
 Wann geht die Verlosung los? When will the lottery will start? |
 Das leise Surren der Airbushpistole ... The soft buzzing of the airbrush gun |
 ... scheint eine einschläfernde Wirkung auf die Zuschauer zu haben ....seems to be drowsy for the spectators, somehow. |
 Granada hingegen, topfit :-) On the other side, Granada in best shape. |
 Dirk Baeyens Rüdiger Engel Martin Baute vom amiga-news.de Team Dirk Baeyens Ruediger Engel Matin Baute from the amiga-news.de team |
 Die Verlosung beginnt ... The lottery begins... |
 ... Spannung pur ... ...pure suspense.... |
 ... schnell ist der ... ...quickly... |
 ... Gewinner ermittelt und ... ...the winner is snaped... |
 ... bekommt eine kräftigen Händedruck ... ...and gets a strong handshake... |
 ... Kleine Versprecher entlocken ... ...little slips raise... |
 ... Christoph ein Lächeln ... ...a smile from Christoph... |
 ... Der Nachwuchs zeigt sich ... ...the new blood shows itself... |
 ... ebenso interessiert ... ....interessted, as well |
 ... Überraschend ... ...surprisingly... |
 ... klopft das Glück an ... ...luck is knocking... |
 ... Petro ist in seinem Element ... ...Petro is in his element... |
 ... bei jeder Ziehung ... ...with every drawing of lots... |
 ... steigt die Spannung ... ...suspense soars... |
 ... Hat es diesmal geklappt? ... ... Did it work for this time? ... |
 ... Hm, was könnte das heißen? ... ... Ehm, what could this mean? ... |
 ... Die Zuschauer raten mit ... ... The spectators guess, too ... |
 ... Ja, da kommt Freude auf ... ... Yes, that´s fun ... |
 ... aber irgendwann ... but somewhere along the way ... |
 ... sind alle Preise vergeben. ... all the prices are assigned |
 Nachlese des amiga-news.de Teams ... amiga-news.de team gleaning ... |
 ... Bei einem guten Bier ... ... with a good beer ... |
 ... oder auch Wasser kann man ... ... or water also, one can ... |
 ... prima über den tollen Tag ... realy good discuss ... |
 ... diskutieren. Bis Morgen! ... the amazing day. Till tomorrow! |
 Selbst auf dem Rückweg ... Even on our way back ... |
 ... tief in der Nacht trafen ... .... deep in the night we still ... |
 ... wir noch eingefleischte ... ... met confirmed ... |
 ... Amiganer :-). ... Amigans :-) |
|
|
Home | Impressum | About amiga-news.de | Amiga Link Directory | Amiga News Forum | Forum | Gästebuch | Topstories | Archiv | Werbung | EMail | 25.06.2000 Copyright © 1997/2000 by amiga-news.de. Alle Rechte vorbehalten (Legal Info) - AMIGA und zugehörige Logos sind eingetragene Warenzeichen von Amiga Inc Kommentare, Fragen oder Vorschläge zu unseren Seiten? Bitte schreiben Sie an den Webmaster! |
|