Return-Path:    mohr@myokay.net
From:           Volker Mohr
To:             petra.struck@online-club.de
Date:           Tue, 04 Jan 2000 17:20:01 +0100

Ich habe im Anhang einen Brief von Steve Crietzman, heute gepostet in der
COSA Mailing-Liste. Ich habe mir erlaubt, den Brief zu übersetzen.

***********

Hier das Original:

From:         "Steve Crietzman" president@amigakernel.org
Date:         Tue, 4 Jan 2000 10:41:10 -0000
Organization: Campaign to Open Source AmigaOS
Subject:      [cosa] Some news from Petro

Hi all,

I've just got off the phone with Petro.  Thought I'd share
a little info with y'all.

First, he's alive and well and still functioning as Amiga
International, Inc. and will continue to operate under Amino.

Tom Schmidt is also alive, well and employed by Gateway,
and still around in some capacity - although I'm not sure
what his new title or position is yet.  He is to come over
to Germany and meet with Petro soon to finalise everything.

Petro sounded very optimistic about the future, and said
he looks forward to continue to do his job and to the future
with Amino.

He said to expect some announcements from Amino in the
days and weeks ahead.  Keep a close eye on the Amiga
website.  According to Petro, there's going to be a small
update later today.

He also in this phonecall repeated his continuing support
for COSA and Open Source and asked me to convey his
best wishes to Amigans everywhere, and to let everyone
know that for him, it's "business as usual."

It's reassuring (to me at least) to know that whatever
happens with the Amiga, the one thing we can always
count on is that Petro will always be around.  Whoever
said we don't have stability in the Amiga world? ;-)

Best regards,

Steve Crietzman (president@amigakernel.org)
Amiga 4000/040, 18MB RAM, 1.2GB Hard Disk, Picasso IV
President, Open Amiga Group (http://www.amigakernel.org

*******

Hier die Übersetzung von Volker Mohr:


Steve Crietzman president@amigakernel.org
-----------------------------------------------------------
Hallo,

Ich habe gerade mit Petro telefoniert. Ich dachte mir, ein
paar Informationen sollte ich mit euch allen teilen.

Zuerst, er lebt und ihm geht es gut, er arbeitet noch immer als
Amiga International, Inc. und wird auch unter Amino weitermachen.

Tom Schmidt lebt auch noch, ihm geht es auch gut, und er arbeitet
für  Gateway - auch wenn ich mir nicht sicher bin, was sein neuer
Titel ist oder welche Position er inne hat.

Er wird nach Deutschland kommen und mit Petro bald alles zum Abschluss
bringen.

Petro klang sehr optimistisch über die Zukunft, und sagte, dass er nach
vorne blickt und seine Arbeit weiter machen wird und auf die Zukunft
mit Amino schaut.

Er sagte, dass er einige Ankündigungen von Amino Amino in den nächsten
Tagen und Wochen erwaret.  Beobachtet ständig die Amiga Website.
Nach Petros Meinung, wird es heute ein kleineres Update geben. (Was ja
bereits passiert ist, Anm. d. Übers.)

In dem Telefonat wiederholte er seine Unterstützung für COSA und
Open Source und bat mich, seine besten Wünsche an alle
Amiganer überall zu überbringen, und es jedermann wissen zu lassen,
es ist "business as usual."

Es ist beruhigend (für mich zumindest) zu wissen, dass was auch immer
mit Amiga passiert, die eine Sache auf die wir uns immer verlassen
können  Petro ist, der immer dabei sein wird.  Wer sagt da noch, es gäbe
keine Stabilität in der Amiga-Welt ;-)

MfG,

Steve Crietzman (president@amigakernel.org)
Amiga 4000/040, 18MB RAM, 1.2GB Hard Disk, Picasso IV
President, Open Amiga Group (http://www.amigakernel.org)