;
## version $VER: ICS_Library.catalog 2.11 (8.12.2000) by Dámaso D. Estévez <amidde@arrakis.es>
## codeset 0
## language español
;  All rights reserved over this spanish translation.
;
MSG_GUI_USERABORTED
Ha abortado el proceso ICS.
; You aborted the ICS process.
;
MSG_ERR_FOPEN
\nImposible abrir el fichero `%s'.
; \nCan't open file '%s'.
;
MSG_ERR_FSIZE
Imposible obtener el tamaño del fichero.
; Can't get filesize.
;
MSG_ERR_FSEEK
Imposible posicionarse en el fichero.
; Can't seek position in file.
;
MSG_ERR_FREAD
Se ha producido un error leyendo el fichero.
; Error while reading file.
;
MSG_ERR_FWRITE
Se ha producido un error escribiendo el fichero.
; Error while writing file.
;
MSG_ERR_FDIRSCAN
Imposible leer/explorar/acceder al directorio `%s'.
; Can't read/scan/access the '%s' directory.
;
MSG_ERR_FDELETE
Imposible borrar el fichero `%s'.
; Can't delete file '%s'.
;
MSG_GUIPRGMNAME
ICS
; ICS
;
MSG_PRGMNAME_STATUS
Estado_Proceso_ICS
; ICS_Status_Process
;
MSG_ERR_MEMORY
Memoria libre insuficiente...\n\
imposible reservar %ld octetos.
; Not enough free memory.\nFailed to get %ld bytes.
;
MSG_ARG_INVALID
La aplicación ha suministrado\n\
un argumento a la función incorrecto.\n\
Función invocada: `%s'.
; Bad function argument given by application.\nFunction called: '%s()'.
;
MSG_ERR_UNKNOWN
Causa de error desconocida.
; Unknown cause of error.
;
MSG_ERRMSG_HEADER
\nError de ICS nº %ld: 
; \nICS Error %ld:
;
MSG_ERR_NOMSGPORT
Imposible crear el puerto de mensajes...\n\
¿memoria libre insuficiente?
; Can't create message port. Low memory?
;
MSG_ERR_NOMSG
Imposible crear un mensaje...\n\
¿memoria libre insuficiente?
; Can't create message. Low memory?
;
MSG_GUI_ERRCREATEGADGET
Imposible crear los elementos de\n\
la interfaz gráfica en la ventana.
; Can't create gadgets in window.
;
MSG_GUI_ERROPENWINDOW
Imposible abrir una ventana.
; Can't open window.
;
MSG_GUI_ERRCREATEMENU
Imposible crear un menú...\n\
¿memoria libre insuficiente?
; Can't create menu. Low memory?
;
MSG_GD_SAVE
gG\0_Guardar
; sS\000_Save
;
MSG_GD_USE
uU\0_Usar
; uU\000_Use
;
MSG_GD_CANCEL
cC\0_Cancelar
; cC\000_Cancel
;
MSG_GUI_ABORTBUTTON
Abortar
; Abort
;
MSG_GUI_ASKABORTGAD
Abortar|Continuar
; Abort|Continue
;
MSG_GUI_CONTINUEBUTTON
Continuar
; Continue
;
MSG_GUI_ASKDELETEGAD
Borrar|Abortar
; Delete|Abort
;
MSG_GUI_SHOWERR
¡Se ha producido un error mientras se ejecutaba ICS!
; Error while running ICS!
;
MSG_ERR_ALLOCASL
Imposible crear una petición\n\
de ficheros... ¿memoria libre insuficiente?
; Can't allocate filerequester. Low memory?
;
MSG_ERR_BADPATH
Camino o nombre de fichero no válido.
; Path or filename not valid.
;
MSG_TXTUNNAMED
SinNombre
; Unnamed
;
MSG_TXTUNKNOWN
Desconocido
; Unknown
;
MSG_NOPROFILENAME
No se ha definido el nombre del perfil.
; No profile name defined.
;
MSG_ASK_DELSETING
¿Está usted seguro de querer borrarlo?
; Are you sure you want to delete?
;
MSG_BAD_INTCOLORSPACE
El cálculo interno ha fracasado debido a una petición\n\
de conversión del espacio de color no soportada (tipo: %ld).
; Internal calculation failed because of unsupported\ncolor space conversion requested (Type: %ld)
;
MSG_ERR_REASON
\nMotivo
; \nReason
;
MSG_ERR_BADRENDERINTENT
Forma de generación no soportada para el mapeado de la gama (tipo: %ld).
; Unsupported render intent for gamut mapping (Type: %ld).
;
MSG_BAD_CPU68020
Imposible abrir la biblioteca ICS.\n\
Motivo: la biblioteca instalada\n\
requiere un procesador 68020 o\n\
superior... por favor, instale\n\
la versión de la biblioteca\n\
adecuada en su sistema.
; Failed to open ICS Library.\nReason: The library requires\n\
; a 68020 processor or newer.\nPlease install the correct ICS library for\nyour hardware.
;
MSG_BAD_CPU68040
Imposible abrir la biblioteca ICS.\n\
Motivo: la biblioteca instalada\n\
requiere un procesador 68040 o\n\
superior... por favor, instale\n\
la versión de la biblioteca\n\
adecuada en su sistema.
; Failed to open ICS Library.\nReason: The library requires\na 68040 processor or newer.\nPlease install the correct ICS library for\nyour hardware.
;
MSG_BAD_NOFPU
Imposible abrir la biblioteca ICS.\n\
Motivo: la biblioteca instalada\n\
requiere una unidad de coma flotante\n\
(FPU)... por favor, instale la\n\
versión  de la biblioteca adecuada\n\
en su sistema.  En sistemas con un\n\
microprocesador 68040/060 asegúrese\n\
de que dispone en "LIBS:" de las\n\
bibliotecas "68040.library" o\n\
"68060.library" y que éstas funcionan.
; Failed to open ICS Library.\nReason: The library was compiled for\n\
; an Amiga with floating point unit (FPU).\n\
; Please install the correct ICS library for\nyour hardware.\n\
; On 68040/60 CPU systems make sure you do have a working\n68040.library or 68060.library installed in LIBS:.
;
MSG_BAD_NOLUTSPACE
Creación de LUT fallida. El espacio de color pedido\n\
(de %ld a %ld) no está soportado por la rutina LUT.
; Creation of LUT failed. Requested color space (%ld to %ld)\nis not supported by the LUT routine.
;
MSG_EMPTY_PROFILE
Fichero vacío, corrupto o inexistente.\n\
Nombre del fichero: `%s'.
; Empty, corrupt or missing file.\nFilename: '%s'
;
MSG_BAD_PROCOMMAND
El comando %s en el perfil es incorrecto.\n\
Por favor, asegúrese de que el perfil seleccionado\n\
es válido y de que dispone de la última versión de ICS.
; %s command in profile is wrong.\n\
; Please make sure the selected profile is valid\n\
; and you do have the latest ICS version.
;
MSG_NO_FIELDS
Imposible encontrar un valor\n\
NUMBER_OF_FIELDS antes del comando\n\
BEGIN_DATA_FORMAT en el perfil del dispositivo.
; Can't find a NUMBER_OF_FIELDS value\nbefore the BEGIN_DATA_FORMAT command\nin the device profile.
;
MSG_NO_NUMFIELDS
Imposible encontrar un valor NUMBER_OF_FIELDS\n\
y/o el comando BEGIN_DATA_FORMAT en el perfil.
; Can't find a NUMBER_OF_FIELDS and/or\nBEGIN_DATA_FORMAT command in the profile.
;
MSG_BAD_CMDORDER
\n\
Imposible encontrar un comando %s\n\
antes del comando %s en el perfil.
; \nCan't find a %s command before\nthe %s command in the profile.
;
MSG_BAD_CALSPACE
Las líneas NUMBER_OF_FIELDS y/o BEGIN_DATA_FORMAT\n\
son incorrectas, faltan o no contienen la información\n\
en el espacio de color requerido para BEGIN_CALIB_DATA.
; NUMBER_OF_FIELDS and/or BEGIN_DATA_FORMAT\n\
; lines in profile are incorrect, missing\n\
; or do not contain info in required color space\nfor BEGIN_CALIB_DATA.
;
MSG_BAD_TWICEDATA
El perfil contiene BEGIN_CALIB_DATA o BEGIN_BALANCE_DATA duplicado.
; Profile contains BEGIN_CALIB_DATA or BEGIN_BALANCE_DATA twice.
;
MSG_BAD_BALSPACE
Las líneas NUMBER_OF_FIELDS y/o BEGIN_DATA_FORMAT en\n\
el perfil son incorrectos, faltan o no contienen la\n\
información en el espacio de color para BEGIN_BALANCE_DATA.
; NUMBER_OF_FIELDS and/or BEGIN_DATA_FORMAT\nlines in profile are incorrect, missing\nor do not contain info in required color space\nfor BEGIN_BALANCE_DATA.
;
MSG_BAD_DATAFORMAT
¿El valor NUMBER_OF_FIELDS no refleja la cantidad\n\
de campos en la sección de datos del perfil (%ld)?\n\
O puede que los datos del perfil estén corruptos.
; NUMBER_OF_FIELDS value does not\nreflect amount of fields in the\ndata section of the profile (%ld?).\n\
; Or maybe the profile data is corrupt.
;
MSG_TOOMANY_SETS
La cantidad de definiciones de color encontradas\n\
en el perfil (>=%ld) no coinciden con el número\n\
especificado por %s (%ld).
; Amount of color sets found in profile (>=%ld)\ndoes not match number specified by %s (%ld).
;
MSG_TOOMANY_NUMBERS
La cantidad de números encontrados en el perfil\n\
después de %s no coincide con el formato y\n\
las definiciones especificadas.
; Amount of numbers found in the profile\nafter %s does not\nmatch format and specified sets.
;
MSG_SUDDEN_PROFILEEOF
Final de los datos del perfil inesperado.
; Unexpected end of profile data.
;
MSG_MISSING_CMD
El perfil no contenía la siguiente\n\
información: `%s'.
; The profile did not contain a\n%s information.
;
MSG_PROFILE_BADVERSION
El perfil del escáner es la versión %ld.\n\
y debe ser al menos la versión %ld:\n\
por favor, regenere el perfil del escáner.
; The scanner profile is version %ld.\n\
; The profile needs to be at least version %ld.\n\
; Please regenerate the scanner profile.
;
MSG_BAD_FPROFILE
No es un perfil válido.\n\
Nombre del fichero: `%s'.
; Not a valid profile.\nFilename: '%s'
;
MSG_BAD_APPARG
Falta argumento o éste es erróneo durante\n\
la llamada de la biblioteca desde la aplicación.
; Bad or missing function argument\nduring call from application to library.
;
MSG_ILLEGAL_TRANSDEV
La función de emparejamiento de color no puede ser creada\n\
para un tipo específico de dispositivo fuente y destino.
; Color matching function can not be\ncreated for specified type of\n\
; source and destination device.
;
MSG_BAD_MODEOFF
ICS ha sido desconectado durante la creación\n\
de la función de transformación especificada.\n\
Sólo las transformaciones creadas con ICS activado\n\
pueden ser utilizadas después con ICS activado.
; ICS was disabled during the creation\n\
; of the specified transformation function.\nOnly transformations created with ICS enabled\ncan later be used with ICS enabled.
;
MSG_BAD_SCANTLCARG
La aplicación suministró un argumento de la función erróneo.\n\
No se han suministrado las tres etiquetas ICS_ScanTLC*.
; Bad function argument by application.\nNot all three color ICS_ScanTLC* tags are provided.
;
MSG_BAD_INOUTCOLORSPACE
Trasnformación del espacio del color pedida\n\
no soportada (de: %ld, a: %ld).
; Unsupported color space transformation\nrequested (From: %ld, To: %ld.).
;
MSG_BADMATH_MATMUL
No puedo multiplicar\n\
una matriz de %ldx%ld\n\
por una matriz de %ldx%ld.
; I can't multiply a %ldx%ld matrix with a %ldx%ld matrix.
;
MSG_BADMATH_NOMATRIX
No hay suficiente memoria libre\n\
para reservar una matriz de %ldx%ld.
; Not enough free memory for allocating a %ldx%ld matrix.
;
MSG_BADMATH_NOPIVOT
Imposible encontrar el elemento pivote\n\
de la matriz.  Los valores no serán procesados.
; Can't find pivot element of matrix. Values do not compute.
;
MSG_BADMATH_NOSQUARE
Imposible aplicar la función de matriz\n\
deseada en una matriz no cuadrada de %ldx%ld.
; Can't perform wanted matrix function on a non-square %ldx%ld matrix.
;
MSG_BADMATH_SUBSTIT
Imposible realizar una sustitución\n\
hacia adelante/atrás sobre la matriz.
; Can't perform forward/backward substition on matrix.
;
MSG_GUI_CANTGETPUBSCREEN
Imposible bloquear la pantalla pública.
; Can't get lock on public screen.
;
MSG_GUI_BADSCREENID
El identificador del modo de pantalla no es válido.
; Screen mode ID is invalid.
;
MSG_GUI_NODRAWINFO
Imposible obtener de la pantalla\n\
del sistema los datos para trazado.
; Can't get systems screen drawinfo data.
;
MSG_GUI_ERROPENFONT
Imposible abrir la tipografía para la interfaz\n\
del usuario de ICS.  Consejo: asegúrese de que\n\
la pantalla utilizada es lo suficiente ancha\n\
para que quepan todas las ventanas de ICS.
; Can't open font for ICS user interface.\nHint: Make sure the screen used\nis large enough for all ICS windows.
;
MSG_GUI_ERRGETVISUAL
La llamada a la rutina del sistema GetVisualInfo(),\n\
para obtener la información visual, ha fracasado.
; System call to GetVisualInfo() routine failed.
;
MSG_GUI_ASKABORT
¿Seguro que desea abortar?
; Sure you want to abort?
;
MSG_GUI_ABORTMSG
Abortando...
; Aborting...
;
MSG_GUI_NOTASK
Imposible crear tarea para la ventana de estado.
; Can't create task for status window.
;
MSG_STATUST_INTODEV
ICS: entrada para visualización.
; ICS: Init Input to Display function
;
MSG_STATUS_INIT
Inicializando...
; Initialising...
;
MSG_STATUS_END
Inicialización finalizada.
; Finished initialization.
;
MSG_STATUS_BALANCE
Corrección de balance de grises/TLC
; Creating Graybalance/TLC Correction
;
MSG_STATUS_GAMMA
Corrección gamma
; Creating Gamma Correction
;
MSG_STATUS_REGRESSION
Calibrando la función RVA->CIE Lab
; Calibrating RGB->CIE Lab Function
;
MSG_STATUS_ANALPROFILE
Analizando el perfil del dispositivo
; Analysing device profile
;
MSG_STATUS_READPROFILE
Leyendo el perfil del dispositivo
; Reading device profile
;
MSG_STATUS_LUT
Transformación LUT
; Creating a transformation LUT
;
MSG_STATUS_URGBLUT
Transformación LUT RVA
; Creating RGB transformation LUT
;
MSG_STATUS_GRAYLUT
Transformación LUT de grises
; Creating gray transformation LUT
;
MSG_STATUS_LOADLUT
Cargando fichero de caché LUT
; Loading LUT cache file
;
MSG_STATUS_INITLUT
Creando estructura LUT
; Creating LUT structure
;
MSG_STATUS_SAVELUT
Guardando fichero de caché LUT
; Saving LUT cache file
;
MSG_STATUS_COLCORRECT
Corrigiendo colores
; Correcting Colors
;
MSG_DEMO_EXPIRED
Lo siento, esta versión instalada de\n\
la biblioteca ICS ha expirado el %s.\n\
Por favor actualice su paquete gratuito ICS.\n\
Consejo: búsquelo en Internet en la red\n\
Aminet bajo la denominación `hard/misc/ICS.lha'.
; Sorry, the installed version of the\nICS library expired on %s.\nPlease update the free ICS software.\nHint: Look for 'hard/misc/ICS.lha' ot Aminet InterNet sites.
;
MSG_DEMO_SOONEXPIRED
Advertencia: esta versión instalada de\n\
la biblioteca ICS expirará el próximo %s.\n\
Por favor, actualice el paquete ICS lo antes posible.
; Warning: the installed ICS library version\nwill soon expire (%s).\nPlease update the ICS software as soon as possible.
;
MSG_WINMAIN_WRITEDISKOBJECT
Imposible escribir el icono del fichero:\n\
`%s'.
; Can't write icon for\nfile:'%s'.
;
MSG_WINMAIN_WINTITLE
Preferencias de ICS
; ICS Preferences
;
MSG_WINMAIN_GD_ICSON
eE\0Activar la g_estión de color ICS
; eE\000_Enable ICS Color Management
;
MSG_WINMAIN_GD_SELINPUT
iI\0Eleg_ir
; tT\000Selec_t
;
MSG_WINMAIN_GD_SELDISPLAY
lL\0E_legir
; lL\000Se_lect
;
MSG_WINMAIN_GD_DISPLAYTEXT
Dispositivo: %s; Blanco: %s; Gamma: %s
; Device: %s; White: %s; Gamma: %s
;
MSG_WINMAIN_GD_AMBIENT
rR\0Luminancia _relativa circundante
; oO\000Surr_ound Relative Luminance
;
MSG_WINMAIN_GD_RENDERINTENT
fF\0_Forma de generación
; rR\000_Rendering Intent
;
MSG_WINMAIN_IT_INPUTDEVICE
 Dispositivo de entrada 
;  Input Device
;
MSG_WINMAIN_CY_AMBIENT0
Media
; Average
;
MSG_WINMAIN_CY_AMBIENT1
Débil
; Dim
;
MSG_WINMAIN_CY_AMBIENT2
Oscura
; Dark
;
MSG_WINMAIN_CY_RENDERINT0
Porcentual
; Perceptual
;
MSG_WINMAIN_CY_RENDERINT1
Colorimétrica relativa
; Relativ Colorimetric
;
MSG_WINMAIN_CY_RENDERINT2
Saturada
; Saturated
;
MSG_WINMAIN_CY_RENDERINT3
Colorimétrica absoluta
; Absolut Colorimetric
;
MSG_WINMAIN_IT_DISPLAYDEVICE
 Dispositivo de visualización 
;  Display Device 
;
MSG_ASL_ICSPREFTITLE
Elija el fichero de prefencias de ICS.
; Select ICS preferences file.
;
MSG_ASL_INPUTTITLE
Elija el perfil del escáner.
; Select scanner profile.
;
MSG_ASL_SAVEPREFTITLE
Elija el fichero de preferencias de ICS.
; Select ICS preferences file.
;
MSG_MENUPROJECT_MENU
Proyecto
; Project
;
MSG_MENUPROJECT_OPEN
A\0Abrir...
; O\000Open...
;
MSG_MENUPROJECT_SAVE_AS
C\0Guardar como...
; A\000Save As...
;
MSG_MENUPROJECT_ABOUT
?\0Sobre...
; B\000About...
;
MSG_MENUPROJECT_QUIT
S\0Salir
; Q\000Quit
;
MSG_MENUEDIT_MENU
Editar
; Edit
;
MSG_MENUEDIT_RESET_TO_DEFAULTS
D\0Valores por defecto
; D\000Reset To Defaults
;
MSG_MENUEDIT_LAST_SAVED
U\0Últimos guardados
; L\000Last Saved
;
MSG_MENUEDIT_RESTORE
R\0Restaurar
; R\000Restore
;
MSG_MENUSETTINGS_MENU
Preferencias
; Settings
;
MSG_MENUSETTINGS_CREATEICON
I\0¿Crear iconos?
; I\000Create Icons?
;
MSG_BAD_OUTDEVICETYPE
Tipo de dispositivo de salida no soportado (tipo: %ld).
; Type of output device not supported (Type: %ld).
;
MSG_BAD_OUTPUTCOLORSPACE
Transformación pedida del espacio\n\
de color de salida no soportada (tipo: %ld).
; Unsupported output color space transformation\nrequested (Type: %ld.).
;
MSG_BAD_INDEVICETYPE
Tipo de dispositivo de entrada no soportado (tipo: %ld).
; Type of input device not supported (Type: %ld).
;
MSG_BAD_INPUTCOLORSPACE
Transformación pedida del espacio\n\
de color de entrada no soportada (tipo: %ld).
; Unsupported input color space transformation\nrequested (Type: %ld.).
;
MSG_BAD_PREFS
Fichero de preferencias de ICS corrupto o erróneo.
; Corrupt or wrong ICS setting file.
;
MSG_BAD_PREFSVERSION
Versión del fichero de preferencias de ICS incorrecta:\n\
parece ser la versión %ld.  La biblioteca ICS puede\n\
cargar ficheros de preferencias de la versión %ld a la %ld.
; Wrong ICS setting file version.\nThe setting file seems to be version %ld.\n\
; This ICS library can load setting file versions %ld to %ld.
;
MSG_WINMON_WINTITLE
Preferencias de visualización de ICS
; ICS Display Preferences
;
MSG_WINMON_GD_USE
uU\0_Usar
; uU\000_Use
;
MSG_WINMON_GD_CANCEL
cC\0_Cancelar
; cC\000_Cancel
;
MSG_WINMON_GD_MONITOR
 \0Color
;  \000Display Color
;
MSG_WINMON_GD_WHITE
 \0Punto blanco
;  \000White Point
;
MSG_WINMON_GD_MONADD
aA\0_Añadir
; aA\000_Add
;
MSG_WINMON_GD_MONDEL
 \0Borrar
;  \000Del
;
MSG_WINMON_GD_MONEDIT
eE\0_Editar
; eE\000_Edit
;
MSG_WINMON_GD_WHITEADD
ñÑ\0A_ñadir
; dD\000A_dd
;
MSG_WINMON_GD_WHITEDEL
 \0Borrar
;  \000Del
;
MSG_WINMON_GD_WHITEEDIT
iI\0Ed_itar
; iI\000Ed_it
;
MSG_WINMON_GD_GAMMA
mM\0Ga_mma
; mM\000Display Ga_mma
;
MSG_WINMON_GD_BRIGHT
lL\0Bri_llo
; hH\000Brig_htness
;
MSG_WINMON_GD_RED
rR\0_Rojo
; rR\000_Red
;
MSG_WINMON_GD_GREEN
vV\0_Verde
; gG\000_Green
;
MSG_WINMON_GD_BLUE
zZ\0A_zul
; lL\000B_lue
;
MSG_WINMON_GD_DEFAULT
fF\0Por de_fecto
; fF\000De_fault
;
MSG_WINMON_GD_DETERM
bB\0Cali_brar...
; bB\000Cali_brate...
;
MSG_WINMON_MONITORMISSING
Imposible encontrar el perfil `%s'.\n\
Por favor, elija un nuevo perfil para\n\
la visualización en color o elija cancelar.
; Can't find profile '%s'.\nPlease select a new display color profile or cancel.
;
MSG_WINMON_WHITEMISSING
Imposible encontrar un perfil `%s'.\n\
Por favor, elija un nuevo perfil para\n\
el punto blanco o elija cancelar.
; Can't find profile '%s'.\nPlease select a new white point profile or cancel.
;
MSG_WINMON_MONITORVERSION
El perfil de la visualización en color está\n\
corrupto o se trata de una versión incorrecta.
; The display color profile is either corrupt or the wrong version.
;
MSG_WINMON_WHITEVERSION
El perfil del punto blanco está corrupto\n\
o se trata de una versión incorrecta.
; The white point profile is either corrupt or the wrong version.
;
MSG_WINMON_NODELPROFILE
Imposible borrar el perfil... no existe.
; I can't delete profile. It does not exist.
;
MSG_WINMONADD_WINTITLE
Perfil de color de ICS
; ICS Display Color Profile
;
MSG_ERR_PROFILEEXISTS
El nombre del perfil ya existe.
; Profile name already exists.
;
MSG_ERRMONADD_BADREDVALUE
Valor de visualización CIE rojo ilegal.\n\
Asegúrese de que es 0 < x+y < 1.
; Illegal display red CIE value. Make sure 0 < x+y < 1.
;
MSG_ERRMONADD_BADGREENVALUE
Valor de visualización CIE verde ilegal.\n\
Asegúrese de que es 0 < x+y < 1.
; Illegal display green CIE value. Make sure 0 < x+y < 1.
;
MSG_ERRMONADD_BADBLUEVALUE
Valor de visualización CIE azul ilegal.\n\
Asegúrese de que es 0 < x+y < 1.
; Illegal display blue CIE value. Make sure 0 < x+y < 1.
;
MSG_WINMONADD_GD_MONUSE
gG\0_Guardar
; sS\000_Save
;
MSG_WINMONADD_GD_MONCANCEL
cC\0_Cancelar
; cC\000_Cancel
;
MSG_WINMONADD_GD_MONNAME
nN\0_Nombre
; dD\000_Display
;
MSG_WINMONADD_GD_REDX
rR\0_Rojo X
; rR\000_Red x
;
MSG_WINMONADD_GD_REDY
oO\0R_ojo Y
; eE\000R_ed y
;
MSG_WINMONADD_GD_GREENX
vV\0_Verde X
; gG\000_Green x
;
MSG_WINMONADD_GD_GREENY
dD\0Ver_de Y
; nN\000Gree_n y
;
MSG_WINMONADD_GD_BLUEX
zZ\0A_zul X
; bB\000_Blue x
;
MSG_WINMONADD_GD_BLUEY
lL\0Azu_l Y
; lL\000B_lue y
;
MSG_WINWHITEADD_WINTITLE
Perfil de punto blanco ICS
; ICS White Point Profile
;
MSG_WINWHITEADD_GD_WHITEUSE
gG\0_Guardar
; sS\000_Save
;
MSG_WINWHITEADD_GD_WHITECANCEL
cC\0_Cancelar
; cC\000_Cancel
;
MSG_WINWHITEADD_GD_WHITENAME
nN\0_Nombre
; wW\000_White Point
;
MSG_WINWHITEADD_GD_WHITEX
xX\0CIE _X
; iI\000C_IE x
;
MSG_WINWHITEADD_GD_WHITEY
yY\0CIE _Y
; eE\000CI_E y
;
MSG_ERRMONWHITE_BADREDVALUE
Valor CIE del punto blanco ilegal.\n\
Asegúrese de que 0 < x+y < 1.
; Illegal white point CIE value. Make sure 0 < x+y < 1.
;
MSG_ERRMONWHITE_NOPROFILEINLIST
El punto blanco elegido del perfil\n\
no está disponible en la lista de perfiles.
; The choosen white point profile is not available in profile list.
;
MSG_WINGAMMA_WINTITLE
Ajuste de gamma ICS
; ICS Gamma Finder
;
MSG_ERRGAMMA_SCREENDEPTH
La pantalla utilizada no soporta un mínimo\n\
de cuatro colores para la ventana gamma.
; The screen used does not support\n\
; enough colors for the gamma window.\n\
; The gamma window requires a minimum 4 color screen.
;
MSG_ERRGAMMA_NOAA
Parece que su sistema aún utiliza un juego antiguo\n\
de procesadores a medida sin tarjeta gráfica,\n\
por lo cual dispone de una cantidad limitada de\n\
sombras por color.  Puede continuar, pero el valor\n\
gamma determinado podría no ser muy preciso.
; It seems your system is still using\n\
; an old graphic chipset without a graphics card.\n\
; Thus you have a limited amount of shades per color.\n\
; You may continue, but the gamma value determined\n\
; might not be very precise.
;
MSG_WINGAMMA_GD_GAMMAUSE
uU\0_Usar
; uU\000_Use
;
MSG_WINGAMMA_GD_GAMMACANCEL
cC\0_Cancelar
; cC\000_Cancel
;
MSG_WINGAMMA_GD_GAMMASLIDER
iI\0_Iguale el rectángulo y el fondo
; mM\000_Make Rectangle Match Background
;
LASTTEXTID

;
;