## version $VER: convert.catalog 2.05 (30.08.93)
## codeset 0
## language nederlands
;
MSG_SELECT_FILE
Selecteer bestand om te converteren:
; Select file to convert:;
MSG_SAVE_AS
Schrijf geconverteerd bestand als:
; Save converted file as:;
MSG_FILE_EXISTS
Bestand %s\nbestaat reeds!\n
; File %s\nalready exists!;
MSG_FILE_OVERWRITE_CANCEL
_Overschrijf|_Annuleer
; Overwrite|Cancel;
MSG_PROCESSING_FILE
Convertering bestand...
; Converting File...;
MSG_PROCESSING_ABORT
 _Stop 
; Abort;
MSG_ABOUT
 %s %s door %s.\n\nEen ASCII bestand conversie programma.
; %s %s by %s.\n\nAn ASCII file conversion program.;
MSG_LARGE_ABOUT
 %s door %s Version %s  %s.\nmogelijke tooltypes\nSOURCE=AMIGA of MAC of IBM\nDESTINATION=AMIGA of MAC of IBM\nBUFFER=SMALL of MEDIUM of LARGE
; %s by %s Version %s  %s.\npossible tooltypes\nSOURCE=AMIGA or MAC or IBM\nDESTINATION=AMIGA or MAC or IBM\nBUFFER=SMALL or MEDIUM or LARGE;
MSG_CLI_PROGRESS
Converteering %s naar %s.\n
;
MSG_CLI_NOT_A_DIR
%s moet een lade zijn\n
;
MSG_CLI_DIR_CREATION
%s gemaakt\n
;
MSG_CLI_BAD_PARAMS
nodig argument ontbreekt.\n
;
MSG_ALERT_BAD_CHARS
OPGEPAST: ongeldige karakters voor %s.\n
; WARNING: bad chars for %s.;
MSG_CONVERT_CHAR_ERROR
Er waren fouten tijdens de conversie!\n\
Wilt u nog steeds het origineel overschrijven?\n
;
MSG_CONVERT_FILE_ERROR
Converteer fout %s.\n
;Convert Error %s. ;
MSG_ALERT_OUTOFMEM_ERROR
Niet voldoende geheugen.\n
; Convert ran out of memory.;
MSG_ALERT_TOO_BAD
 _Spijtig 
; Too Bad;
MSG_ALERT_YES_NO
 _Ja | _Neen 
; Yes | No ;
MSG_ALERT_CONTINUE
 _Verder 
; _Continue;
MSG_ALERT_OH_NO
 _Oh Nee 
; Oh No;
MSG_DO_ABOUT
 _Over 
; _About;
MSG_DO_CONVERT
 _Converteer 
; _Convert;
MSG_CYCLE_SOURCE
_Bron:
; _Source:;
MSG_CYCLE_DEST
_Doel:
; _Dest:;
MSG_CYCLE_BUFFER
Bu_ffer:
; _Buffer:;
MSG_BUFFER_SMALL
Klein
; Small;
MSG_BUFFER_MEDIUM
Middelmatig
; Medium;
MSG_BUFFER_LARGE
Groot
; Large;
MSG_COMPUTER_MAC
Mac
; Mac;
MSG_COMPUTER_AMIGA
Amiga
; Amiga;
MSG_COMPUTER_IBM
IBM
; IBM;
MSG_COMPUTER_AUTO
Automatisch
;