## version $VER: UConv.catalog 2.1 (18.1.98) ## language hrvatski ## codeset 0 ; TXT_1 Prva slika.. ;First picture.. TXT_2 Zadnja slika ... ;Last picture ... TXT_3 Skaliraj ;Scale TXT_4 Rotiraj ;Rotate TXT_5 Dithering ;Dithering TXT_6 Filter ;Filter TXT_7 U redu ;OK TXT_8 Zaboravi ;Cancel TXT_9 Projekt ;Project TXT_10 Učitaj ;Load TXT_11 Snimi ;Save TXT_12 Snimi kao ;Save as TXT_13 O programu ;About TXT_14 Više podataka ;More info TXT_15 Pretvori ;Convert TXT_16 Završi ;Quit TXT_17 Skaliraj sliku po ;Scale pictures by TXT_18 faktoru: ;factor: TXT_19 Rotiraj ;Rotate by TXT_20 stupnjeva: ;degrees: TXT_21 Ulaz ;Input TXT_22 Izlaz ;Output TXT_23 Operatori ;Operators TXT_24 Datoteke ;Files TXT_25 Ovaj modul za učitavanje je dostupan samo u registriranoj verziji. ;This loadermodule is only available in the registered version. TXT_26 Ovaj modul za snimanje je dostupan samo u registriranoj verziji. ;This savermodule is only available in the registered version. TXT_27 Registrirat ću se! ;I`ll register! TXT_28 Prva ulazna slika ;First inputpicture TXT_29 Zadnja ulazna slika ;Last inputpicture TXT_30 Prva izlazna slika ;First outputpicture TXT_31 Učitaj projekt ;Load project TXT_32 Snimi projekt ;Save project TXT_33 Registracija ;Registerform TXT_34 Ispiši registraciju ;Print registerform TXT_35 Veličina u pikselima|Po faktoru|U postotku ;Size in pixels|By factor|Procentual TXT_36 Širina ;Width TXT_37 Visina ;Height TXT_38 Odnos prave veličine ;Right size ratio TXT_39 Pomoć.. ;Help.. TXT_40 Postavke ;Preferences TXT_41 Broj boja: ;Amount of colors: TXT_42 Pretvori ;Convert TXT_43 Razno ;Miscellaneous TXT_44 Vrijeme korištenja(sati): ;Used time(hours): TXT_45 Točno! ;Correct! TXT_46 Oslobodi spremnik HD-a! ;Free HD-buffer! TXT_47 Tali ;Smelt TXT_48 Jezik ;Language TXT_49 Registrirao: ;Registered to: TXT_50 Crvena ;Red TXT_51 Zelena ;Green TXT_52 Plava ;Blue TXT_53 Dodaj ;Add TXT_54 Obriši ;Delete TXT_55 Jakost ;Intensity TXT_56 Izvor svjetla ;Light-source TXT_57 Opcije ;Options TXT_58 Objekt teksta ;Textobject TXT_59 Opcije svjetla ;Light-options TXT_60 Promijeni položaj ;Change position TXT_61 Promijeni veličinu ;Change size TXT_62 Tekstura ;Texture TXT_63 Objekti ;Objects TXT_64 Za sada još nema stavki. Da stvorim jednu ? ;There`s no entry yet. Shall I create one ? TXT_65 Da ;Yes TXT_66 Ne ;No TXT_67 UConv nije valjano završen zadnji puta.|Da počistim ? ;UConv wasn`t ended properly last time.|Shall I clean up ? TXT_68 Nemoj posvijetliti crnu ;Don`t lighten black TXT_69 Ne mogu snimiti UConv projekt. ;Couldn`t save UConv-Project. TXT_70 Promijeni|Obriši|Makni|Izađi ;Change|Delete|Move|Exit TXT_71 Uobičajeno|Mrlja|Poplava|Vatromet|Bljesak ;Standard|Spot|Flood|Fireworks|Square|Flash TXT_72 Uzmi položaj ;Get position TXT_73 Vrijednost filtera ;Value for filter TXT_74 Snimi ;Save TXT_75 JPEG kvaliteta ;JPEG Quality TXT_76 JPEG kompresija ;JPEG compression TXT_77 Jezik ;Language TXT_78 Font ;Font TXT_79 Veličina: ;Size: TXT_80 Snimam probnu ;Saving prev. TXT_81 Sve-probna ;All-prev. TXT_82 Izlaz za probnu ;Preview-output TXT_83 Način kompresije ;Compressionmethod TXT_84 Snimi postavke ;Save prefs TXT_85 Smanjenje boja ;Colorreductionmode TXT_86 Probna-Tiefe ;Preview-Tiefe TXT_87 Izaberi font ;Choose Font TXT_88 Izaberi jezik ;Choose language TXT_89 Cache-imenik ;Cache-dir TXT_90 Izaberi cache imenik ;Choose cache-dir TXT_91 Dubina probne ;Preview-depth TXT_92 Vlastiti ekran ;Own screen TXT_93 Izaberi vrstu ekrana ;Choose screenmode TXT_94 Dither|Sivo|Crno|Bijelo|Plavo ;Dither|Grey|Black|White|Blue TXT_95 Pozadina prozora ;Window-background TXT_96 Učitavam ;Loading TXT_97 Snimam ;Saving TXT_98 Prezime: ;Surname: TXT_99 Prvo ime: ;1st name: TXT_100 Ulica: ;Street: TXT_101 Poštanski broj: ;Postcode: TXT_102 Grad: ;Town: TXT_103 Ispiši! ;Print! TXT_104 Unesi lozinku ;Enter password TXT_105 Tvrtka; ;Company: TXT_106 Lozinka: ;Password: TXT_107 Pogrešna lozinka! ;Wrong password! TXT_108 Telefon: ;Phone: TXT_109 Država: ;Country: TXT_110 Snimi u datoteku ;Save to file TXT_111 EuroCheque|Gotovina(samo papirnata) ;EuroCheque|Cash(only notes) TXT_112 Email|Pošta|Ažuriranje ;Email|Mail|Update TXT_113 Kombinacija nije moguća ;Combination not possible TXT_114 Nagrada ;Prize TXT_115 Pun ;Full TXT_116 Slika: ;Pic: TXT_117 Pokazatelj napretka ;Progress indicator TXT_118 Stanje: ;Status: TXT_119 Veličina: ;Size: TXT_120 Broj slike: ;Pic. Nr.: TXT_121 Postotak: ;Per cent: TXT_122 Pravim probnu.. ;Creating preview.. TXT_123 Opoziv napravio vanjski program: ;Canceling by external program: TXT_124 Želiš li stvarno završiti ? ;Do you really want to quit ? TXT_125 Da ;Yes TXT_126 Ne ;No TXT_127 Želiš li stvarno prekinuti ? ;Do you really want to cancel ? TXT_128 slika u sekundi ;frames/second TXT_129 U redu ;Ok TXT_130 slika/sek ; frames/sec TXT_131 Da koristim brzu pretvorbu ? ;Shall I use fast conversion mode ? TXT_132 Sistemski zahtjev ;Systemrequest TXT_133 Datoteka nije UConv datoteka! ;File is not a UConv-file! TXT_134 Datoteka ne postoji! ;File doesn`t exist! TXT_135 ne postoji! ;doesn`t exist! TXT_136 Potreban ti je bar 68020! ;You need at least an 68020! TXT_137 Ne znam ovaj format! ;Don`t know this format! TXT_138 Ne mogu otvoriti Arexx port! ;Couldn`t open Arexx-Port! TXT_139 Sve ;All TXT_140 Ništa ;None TXT_141 Izabran ;Chosen TXT_142 Promjene će vrijediti samo ;The changes only take effect TXT_143 ako snimiš postavke. ;if you save the prefs. TXT_144 Obriši ;Delete TXT_145 Umetni ;Insert TXT_146 Snimi ;Save TXT_147 Izađi ;Exit TXT_148 Pregledavam imenik.. ;Scanning directory.. TXT_149 datoteka(e) ;file(s).. TXT_150 Pretvorba imenika ;Directory conversion TXT_151 Brza pretvorba. Radim.. ;Fast conversion-mode. Working.. TXT_152 Pretvorba je započela.. ;Conversion started.. TXT_153 Dijelim ;Splitting TXT_154 postoji.. ;exists.. TXT_155 ne postoji.. ;doesn`t exist.. TXT_156 Prekidam.. ;Canceling.. TXT_157 Slažem slike zajedno.. ;Putting frames together.. TXT_158 Stvaram ;Creating TXT_159 Potrebo vrijeme: ;Time needed: TXT_160 Preveliko smanjenje boja.. ;Too many colors-reducing.. TXT_161 -kontrola ;-control TXT_162 Skaliranje slike.. ;Scaling pic.. TXT_163 Rotiranje slike.. ;Rotating pic.. TXT_164 Dithering slike.. ;Dithering pic.. TXT_165 Računam.. ;Calcing.. TXT_166 Crtam ;Drawing TXT_167 Računam broj boja.. ;Computing number of colors.. TXT_168 Ova funkcija je dostupna samo u registriranoj verziji.|Ne služi ničemu u demo verziji! ;This feature is only available in the registered version.|It has no function in the demo-version! TXT_169 Anim-F/X urednik ;Anim-F/X-Editor TXT_170 Filter urednik ;Filter-Editor TXT_171 Pauza ;Pause TXT_172 Tip ;Typ TXT_173 Email: ;Email: TXT_174 Isprepleten ;Interlaced TXT_175 Transparentan(89a) ;Transparent(89a) TXT_176 Odgoda ;Delay TXT_177 Petlje ;Loops TXT_178 Probna ;Preview TXT_179 Veza ;Link TXT_180 Anim/Slika ;Anim/Pic TXT_181 F/X kutija ;F/X-Box TXT_182 Način ;Mode TXT_183 Ništa ;None TXT_184 Naredba ;Command TXT_185 Ikonificiraj ;Iconify TXT_186 Ne mogu stvoriti Ultraconv cache!|Izaberi drugi cache imenik, jer|Ultraconv neće pravilno raditi s ovim postavkama! ;Ultraconv Cache couldn`t be created!|Choose an other Cache-directory, because|Ultraconv won`t work correctly with these settings! TXT_187 Izaberi imenik.. ;Choose directory.. TXT_188 Ne možeš dodati više stavki.. ;You can`t add any more entries.. TXT_189 Ne mogu naći datoteku za objekt %i! ;File for object %i not found! TXT_190 Izaberi teksturu/animaciju/sliku ... ;Choose texture/anim/pic ... TXT_191 Pretvorba u tijeku ;Conversion in progress TXT_192 Reprodukcija ;Playback TXT_193 Slijedeća datoteka nedostaje, a potrebna je za GIF: ;The following file is missing, but needed for GIF: TXT_194 Sada možeš izabrati drugi imenik za cache.|NAPOMENA: Obavezno izaberi PRAZAN imenik, jer inače|podaci mogu biti OBRISANI! ;You can now choose another directory for the cache.|NOTE: Only choose an EMPTY directory, as data could|be DELETED otherwhise! TXT_195 Izabran je .|To je cijela particija.|Želiš li je sigurno|koristiti za cache ? ;You have selected .|This is a whole partition.|Are you sure you want to use|this as a cache ? TXT_196 Razina blijeđenja ;Fadelevel TXT_197 Vrsta blijeđenja ;Fadetype TXT_198 Vrućina ;Heat TXT_199 Slike ;Frames TXT_200 Blijeđenje 1|Blijeđenje 2 ;Fade 1|Fade 2 TXT_201 Čini se da imaš ključ za UConv.|Ali, ovo je demo verzija UConva!|Molim te, skini punu verziju sa UConv stranica!|Dobio si login i šifru sa registracijom! ;You seem to have installed a key.|This is the demo-version of UConv!|Please download the full-version from the update-|page you! You got login+password with your registration!