; ; NTitler Pro 2.2 Nederlands ; door Michiel den Outer ; ; All lines starting with ';' are ignored ; Use '\' to start a new line in the body texts of autorequesters ; Use '|' to separate buttons in the gadget fields of autorequesters ; ; ; Project ; Project Nieuw Openen... Opslaan Opslaan als.. Verwijderen... Opslaan als Anim5... Stel Lengte in... Demo Modus Gebruiker Druk Registratieformulier af Maak RAM:Register.TXT Maak Keyfile... Over... Afsluiten ; ; Show ; Show Start Genlock Overscan Hoge Resolutie Interlace Copperverloop Fading Gedimd Blanking Muisklik Explosie Implosie Draadmodel Loop ; ; Lettertype ; Lettertype Openen Lettertype... Gebruik intern Lettertype Openen Logo... Verander Lettertype... Standaard Kleiner Groter Halveer Horizontaal Halveer Vertikaal Verdubbel Horizontaal Verdubbel Vertikaal ; ; Palet ; Palet Verander Palet... Copper Scrolling Zomer Aruba Zonsondergang Space Vuur Goud Metaal Zwart Wit Roos Blues ; ; Plaatje ; Plaatje Openen Plaatje... Achtergrond Stencil Voorkant Stencil Zijkant Alpha Channel Colour Cycling ; ; Samples ; Samples Openen Sample... Afspelen Sample Verwijder huidige Sample Verwijder alle Samples Samples aan Laat Samplelijst zien ; ; Instellingen ; Inst. Fading Tijd... Explosie Tijd... Implosie Tijd... Copperverloop Herhaling... Colour Cycling Tijd... Copper Scrolling Tijd... Openen Taal... Gebruik intern Engels ; ; Editmode Gadget ; Camera Positie Camera Rotatie Tekst Positie Tekst Rotatie ; ; Gadgets ; Maak Key Verwijder Key Kopieer Key Plak Key Vorige Volgende Begin Preview Start Stop Alle Keys VR Modus Sample ; ; About requester ; Dank aan alle geregistreerde gebruikers die deze nieuwe versie mogelijk maakten! Deze kopie is geregistreerd aan: VRIJ VERSPREIDBARE DEMOVERSIE ; ; Quit requester ; Wilt u NTitler echt afsluiten? Afsluiten|Nee ; ; Load a show ; Open een show Dit is geen\ NTitler show bestand! Inderdaad ; ; Save show ; Sla show op Er zijn geen keys gedefinieerd Wat suf! ; ; Delete a file ; Verwijder een bestand Weet u zeker dat u het volgende\ bestand wilt verwijderen? Verwijderen|Toch maar niet ; ; Stretch requester ; Wilt u de show uitrekken? Uitrekken|Nee ; ; New show ; Wilt u een nieuwe show beginnen? Nieuwe show|Oeps ; ; Load NTitler font ; Ik kan het Navigator 11 lettertype niet vinden Verder ; ; Memory problems ; Niet genoeg geheugen om het scherm\ te openen Jammer ; ; Font requesters ; Openen NTitler lettertype Openen NTitler logo Verander lettertype Breedte Hoogte Diepte Schuin Hor.Afst. Ver.Afst. OK Annuleer ; ; Palette requester ; Verander palet Rood Groen Blauw Tekst Bovenkant scherm Onderkant scherm OK Annuleer ; ; Load IFF file requester ; Openen IFF plaatje ; ; Resolutions requester ; Dit plaatje kan helaas niet in NTitler gebruikt worden\ Ondersteunde resoluties:\ \ 320 * 256 (NTSC: 200) Low Res\ 368 * 283 (NTSC: 241) Low Res Overscan\ 640 * 512 (NTSC: 400) High Res Interlaced\ 736 * 566 (NTSC: 482) High Res Interlaced Overscan\ \ AGA machines kunnen tot 64 kleuren aan, ECS 8 Ik snap het ; ; Samples ; Open een IFF 8SVX sample Samples in het geheugen: ; ; Set sample to 1 requester ; Zet sample op\ 1 of hoger Verder ; ; No sample requester ; Dit is geen\ IFF 8SVX sample! Verder ; ; Sample too big ; IFF Sample moet kleiner zijn\ dan 64K! Waar slaat dat nu weer op? ; ; Make keyfile ; Navigator maak keyfile Hallo \ Hoe gaat het?\ \ Ik hoop dat u tevreden bent over deze\ nieuwste versie... Geweldig! Toegang geweigerd Ik maakte een tikfout|Ik ben een hacker Enig idee van de betekenis van de woorden\ eerlijkheid en geweten? Ik ga dat registratieformulier NU invullen! ; ; Save function selected without keyfile ; Dit is een demoversie\ \ Voor deze functie heeft u een keyfile nodig\ Deze persoonlijke keyfile ontvangt u na registratie\ \ Voor meer informatie zie Register.TXT Verder ; ; Pro function selected with old keyfile ; Voor deze functie heeft u een\ Navigator Pro keyfile nodig\ \ Voor meer informatie zie Upgrade.TXT Verder ; ; Save Anim5 ; Opslaan Anim5 Instellen jiffy waarde Not enough memory or diskspace\ to save animation as Anim5 Continue ; ; Textwindow ; Verder ; ; Integer input requesters ; OK Annuleer Instellen totale showlengte in seconden Instellen fading tijd in seconden Instellen explosie tijd in seconden Instellen implosie tijd in seconden Instellen copperverloop herhaling Instellen colour cycling tijd in frames Instellen copper scrolling tijd in frames ; ; File not found ; Ik kan het volgende bestand niet vinden: Helaas ; ; Translator's Ego-Trip ; The following 4 lines are displayed after ; pressing the key. ; Waarom denken mensen toch altijd dat een programma dat simpel is in gebruik ook simpel is om te programmeren... -Michiel den Outer- ; DblPAL Gebruik Workbench Kleuren ; ; Set Overscan ; Overscan Instellen overscan resolutie en positie Horizontale resolutie Horizontale positie Verticale resolutie Verticale positie OK Annuleer ; ; ;