## version $VER: AmiSearch.catalog 1.21 $TODAY
## codeset 0
## language deutsch
;
MSGAppDescription
Sucht nach Begriffen im Aminet Index
; Finds items in the Aminet Index
;
MSGAppCopyright
Franck Aniere
; Franck Aniere
;
MSGWI_label_0
AmiSearch
; AmiSearch
;
MSGGR_grp_50
Suchen
; Search
;
MSGGR_grp_51
Einstellungen
; Settings
;
MSGSTR_label_0CTitle
Suchmuster
; Search pattern
;
MSGSTR_label_0C

; 
;
MSGRA_label_0CTitle
Kategorie
; Category
;
MSGRA_label_0C0
CD-ROM
; CD ROM
;
MSGRA_label_0C1
Internet
; Internet
;
MSGRA_label_0C2
Lokal
; Local
;
MSGRA_label_1CTitle
Groß-/Kleinschreibung
; Case
;
MSGRA_label_1C0
bei Suche ignorieren
; Insensitive
;
MSGRA_label_1C1
bei Suche beachten
; Sensitive
;
MSGGA_label_0
Suchstatus
; Search state
;
MSGBT_label_5C
_Suche starten
; _Go !
;
MSGBT_label_6C
_Über ...
; _About
;
MSGBT_label_7C
_Beenden
; _Quit
;
MSGLA_label_0C
\033cCD-ROM
; \033cCD ROM
;
MSGLA_label_1C
\033cInternet
; \033cInternet
;
MSGLA_label_2C
\033cLokal
; \033cLocal
;
MSGLA_label_3C
\033cTextanzeiger
; \033cViewer
;
MSGCY_label_00
Zeige komplette Statistik
; Full Stats
;
MSGCY_label_01
Zeige verstrichene Zeit
; Time Elapsed
;
MSGCY_label_02
Zeige Anzahl gefundener Einträge
; Number Found
;
MSGCY_label_03
Zeige keine Statistik
; No Stats
;
MSGBT_label_0C
_Speichere Einstellungen
; _Save Settings
;
MSGBT_label_1C
_Benutze Einstellungen
; _Use Settings
;
MSGWI_label_2
Über AmiSearch ...
; About AmiSearch
;
MSGTX_label_0
\n\033cAmiSearch wurde erstellt von\n\n\033bFranck ANIERE\033n\n\nAmiSearch ist GIFTWARE\n\nAktuelle Version: 1.1\n\n\nBesonderer Dank geht an:\n\nEric Totel\nStefan Stuntz\nArne Meyer\nLeute, die mir neue Ideen gaben\n\nUnd der meiste Dank gilt Kirsten Davis\n
; \n\033cAmiSearch has been created by\n\n\033bFranck ANIERE\033n\n\nAmiSearch is GIFTWARE\n\nCurrent version : 1.1\n\n\nThanks to :\n\nEric Totel\nStefan Stuntz\nArne Meyer\nPeople who gave me new ideas\n\nAnd above all thanks to Kirsten Davis\n
;
MSGBT_label_3
_OK
; _OK
;
MSGWI_label_3
AmiSearch Meldung:
; AmiSearch says :
;
MSGBT_label_8
_OK
; _OK
;
MSGNo_Pattern
\n\033cEs wurde kein Suchmuster angegeben!\n
; \n\033cI don't think that giving an empty pattern\nis a really clever thing to do...\n
;
MSGIndex_Fail
\n\033cDieser Index kann nicht geöffnet werden.\nBitte überprüfen und nochmal probieren.\n
; \n\033cI am sorry but I can't open this index.\nPlease check this point quickly...\n
;
MSGNo_Index
\n\033cBitte zuerst im Register "Einstellungen"\neine Indexdatei für die Suche wählen!\n
; \n\033cHow could I find something if you don't\neven give me an index to work with ?\n
;
MSGNo_Viewer
\n\033cBitte zuerst im Register "Einstellungen"\neinen Textanzeiger auswählen!\n
; \n\033cAccording to me, a search without a viewer \nis like a computer without screen...\n
;
MSGOutput_Fail
\n\033cEs kann keine temporäre Datei in T: angelegt werden.\nBitte überprüfen und nochmal probieren.\n
; \n\033cI can't create the temporary file in T:\nso please check this point quickly...\n
;
MSGSave_ok
\n\033cDie Einstellungen wurden erfolgreich\nbenutzt bzw. gespeichert.\n
; \n\033cI have successfully used and/or saved settings\n
;
MSGSave_Fail
\n\033cDie Einstellungen können nicht gespeichert werden.\nBitte ENV: und/oder ENVARC: überprüfen!\n
; \n\033cI cant use and/or save settings !\nPlease check ENV: and/or ENVARC: quickly\n
;
MSGHlp_Pattern
\033cEs werden alle Zeilen aus dem gewählten\nIndex gesucht und angezeigt, in denen das\nangegebene Suchmuster gefunden wird.
; \033cOnly lines matching this pattern will\nbe selected from the chosen index.
;
MSGHlp_Category
\033cAuswahl des Index, in welchem das\nSuchmuster gefunden werden soll.
; \033cYou can choose here in which index category\nAmiSearch will try to find the pattern.
;
MSGHlp_Case
\033cDie Groß-/Kleinschreibung\nkann bei der Suche ignoriert\n oder beachtet werden.\n\nBei Beachtung der Schreibweise\ngeht die Suche etwas schneller.
; \033cThe search can be case sensitive or not.\nCase sensitive search is a little faster but\nuse it only if you are really sure\nof upper/lower cases in your pattern.
;
MSGHlp_Gauge
\033cDiese Füllanzeige zeigt an,\nwelcher Anteil des Index\nschon durchsucht wurde.
; \033CThis gauge shows which part of the index is\nbeing read by AmiSearch.
;
MSGHlp_Start
\033cDie Suche starten.
; \033cStarts the search.
;
MSGHlp_About
\033cInformationen über\ndieses Programm.
; \033cEgo area
;
MSGHlp_Quit
\033cDas Programm beenden.
; \033cI think you will guess this button's function...
;
MSGHlp_Save
\033cAktuelle Einstellungen abspeichern.
; \033cClick here to save current settings to disk.
;
MSHlp_Use
\033cAktuellen Einstellungen benutzen.\nSie werden NICHT abgespeichert!
; \033cClicking here will allow you to keep current settings\nin memory but they WON'T be saved to disk.
;
MSGHlp_CD
\033cPfad und Dateiname des Aminet CD-ROM-Index.
; \033cSelect here the Aminet CD ROM Index\n(you should use the ones made for AST).
;
MSGHlp_Inter
\033cPfad und Dateiname des Aminet Internet-Index.
; \033cSelect here the Internet Aminet Index\n(don't forget to uncompress it).
;
MSGHlp_Local
\033cPfad und Dateiname eines lokalen Aminet Index.
; \033cSelect here the Local Aminet Index\n(you can find the format used in the documentation).
;
MSGHlp_Viewer
\033cPfad und Dateiname eines Textanzeigers\n(z.B. MultiView, PPMore, MuchMore, ...).
; \033cSelect here your favourite text viewer\n(ex : multiview, xmore...).
;
MSGStats
\033c\nStatistiken der letzten Suche...\n\nSuchmuster: %s\n\nGefundene Einträge: %d \n\nVerstrichene Zeit: %d Sekunden\n\n
; \033c\nAnd now some stats about the last search...\n\nSearch pattern : %s\n\nMatching files : %d \n\nTime elapsed : %d seconds\n\n
;
MSGApp_fail
\nKann Applikation nicht erstellen: Es könnte an der\nKonfig-Datei oder an Speichermangel liegen.\nBitte überprüfen und nochmal probieren.\n\n
; \nCan't Create Application : it could have been caused either by config file\nor low memory so please check it quickly\n\n
;
MSGHlp_Cycle
\033cInformationen, die am Ende\nder Suche angezeigt werden.
; \033cYou can choose here the information displayed\nat the end of the search.
;
MSGNumb
\033c\nStatistiken der letzten Suche...\n\nSuchmuster: %s\n\nGefundene Einträge: %d \n\n
; \033c\nAnd now some stats about the last search...\n\nSearch pattern : %s\n\nMatching files : %d \n\n
;
MSGTime
\033c\nStatistiken der letzten Suche...\n\nSuchmuster: %s\n\nVerstrichene Zeit: %d Sekunden\n\n
; \033c\nAnd now some stats about the last search...\n\nSearch pattern : %s\n\nTime elapsed : %d seconds\n\n
;
MSGNo_One
\033c\nDas Muster \033b%s\033n\nkann im Index nicht gefunden werden.\n\n
; \033c\nThe pattern \033b%s\033n\ncannot be found in the index.\n\n
;