## languages english,deutsch
## version $VER: MMKeyboardPrefs.catalog 1.00 (03.04.01)
## codeset 0
## autonum 1
## asmfile english,sourcecodes:MMKeyboard/Sources_Prefs/SRC.MMK_Locale
## localepath sourcecodes:MMKeyboard/Catalogs/
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/simplecat.lha"
; to add your own Language or make any modifications
;
; Simple adjust "## localepath" to your MMkeyboard installation path.
; E.G. "## localepath locale:Catalogs"
;
; After that it is required to add the correct language name!
; E.G. "## language english,deutsch,français,español"
;
; The next to do is to add your translation.
; Make sure, that all labels contain a translation for each language.
;
; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat MMKeyboardPrefs.cs LOCALEONLY"
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; Requester Requester Requester Requester Requester Requester Requester
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_REQ_Title
MMKeyboard Prefs Request
MMKeyboard Prefs Meldung
;
MSG_REQ_Ok
Ok
Ok
;
MSG_ScreenTitle
MMKeyboard V%ld.%ld - by Guido Mersmann
MMKeyboard V%ld.%ld - von Guido Mersmann
;
MSG_REQ_UnableToOpen
Unable to open\n'%s'!
Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
;
MSG_REQ_PrefsNotValid
'%s' is not \na valid MMKeyboard preferences file!
'%s' ist keine gültige\nMMKeyboard-Voreinstellungsdatei.
;
MSG_REQ_NotEnoughMemory
Not enough memory!
Nicht genug Speicher!
;
MSG_REQ_ReadError
Unable to read '%s'!
Kann die Datei '%s' nicht lesen!
;
MSG_REQ_DeleteHotkey
Delete hotkey '%s'?
Hotkey '%s' wirklich löschen?
;
MSG_REQ_DeleteKey
Delete Key '%s'?
Taste '%s' wirklich löschen?
;
MSG_REQ_DeleteKeyAll
Delete entire key list?
Wirklich die ganze Tastenliste löschen?
;
MSG_REQ_YesNo
Yes|No
Ja|Nein
;
;--- Keyboard Settings Error
;
MSG_REQ_UnableToSetup
Unable to setup configuration\n\nPlease check your installation!
Kann keine Konfiguration herstellen\n\nBitte prüfen Sie Ihre Installation!
;
MSG_REQ_NotAValidKeyboardFile
'%s' is not \na valid '#?.Keyboard' file!
'%s' ist keine gültige\n'#?.Keyboard'-Datei.
;
MSG_REQ_NoValidKeyboardAvailable
There is no Keyboard setup available!\n\nThe current setup only allows standard Amiga Hotkeys!\n\nPlease check your configuration!
Es sind keine Tastatureinstellungen verfügbar!\n\nDie momentane Einstellung erlaubt nur die\nstandard Amiga Hotkeys!\n\nBitte prüfen Sie Ihre Konfiguration!
;
;----------------------------------------------------------------------------
; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_ASL_SelectFileToSaveAs
Select File to Save As
Zu speichernde Datei angeben
;
MSG_ASL_SelectFileToOpen
Select File to Open
Zu öffnende Datei angeben
;
MSG_ASL_SelectCommand
Select Command
Kommando wählen
;
MSG_ASL_SelectCurrentDir
Select CurrentDir
Aktuelles Verzeichnis wählen
;
MSG_ASL_SelectOutputFile
Select Output File
Ausgabedatei wählen
;
MSG_ASL_SelectKeyboardFile
Select Keyboard config file
Tastaturkonfiguration auswählen
;
MSG_ASL_SelectPasswordGUI
Select Password GUI
Passwort GUI auswählen
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Main_WindowTitle
MMKeyboard Setup
MMKeyboard Einstellungen
;
MSG_Main_KeyboardSetup_BAR
\x20Keyboard Setup\x20
\x20Tastatureinstellungen\x20
;
MSG_Main_KeyboardName_GAD
_Keyboard Name
_Tastaturname
;
MSG_Main_KeyboardSetup_GAD
Ke_yboard setup...
Tastatu_reinstellungen...
;
MSG_Main_PasswordSetup_BAR
\x20Password Setup\x20
\x20Passworteinstellungen\x20
;
MSG_Main_PasswordGUI_GAD
Password _GUI
Passwort _GUI
;
MSG_Main_PasswordGUIActiv_GAD
_Password GUI activ
_Passwort GUI aktiv
;
MSG_Main_OpenOnScreen_GAD
_Open on Screen
Auf Bildschirm _öffnen
;
MSG_Main_HotkeySetup_BAR
\x20Hotkey Setup\x20
\x20Tasteneinstellungen\x20
;
MSG_Main_KeyList_GAD
Hotkey List
Tastenliste
;
MSG_Main_Add_GAD
_New...
_Neu...
;
MSG_Main_Edit_GAD
_Edit...
_Editieren...
;
MSG_Main_Remove_GAD
_Remove...
_Löschen...
;
MSG_Main_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_Main_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Main_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbechen
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Menu_Main_Project
Project
Projekt
;
MSG_MENU_Main_Open
Open...
Öffnen...
;
MSG_MENU_Main_Open_Key
O
O
;
MSG_MENU_Main_SaveAs
Save As...
Speichern Als...
;
MSG_MENU_Main_SaveAs_Key
A
A
;
MSG_MENU_Main_KeyboardSetup
Keyboard Setup...
Tastatureinstellungen...
;
MSG_MENU_Main_KeyboardSetup_Key
K
K
;
MSG_MENU_Main_PICSetup
PIC Setup...
PIC Einstellungen...
;
MSG_MENU_Main_PICSetup_Key
P
P
;
MSG_Menu_Main_Quit
Quit
Beenden
;
MSG_Menu_Main_Quit_Key
Q
Q
;
MSG_Menu_Main_Edit
Edit
Edit
;
MSG_MENU_Main_LastSaved
Last saved
Auf zuletzt gespeichertes
;
MSG_MENU_Main_LastSaved_Key
L
L
;
MSG_MENU_Main_LastUsed
Last used
Auf zuletzt benutztes
;
MSG_MENU_Main_LastUsed_Key
R
R
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Edit_WindowTitle
Edit
Editieren
;
MSG_Edit_HotKeySetup_BAR
\x20Hotkey Setup\x20
\x20Hotkey Einstellungen\x20
;
MSG_Edit_Name_GAD
_Name
_Name
;
MSG_Edit_HotKey_GAD
_HotKey
_Hotkey
;
MSG_Edit_CommandSetup_BAR
\x20Command Setup\x20
\x20Kommando Einstellungen\x20
;
MSG_Edit_ExecType_GAD
_Exec Type
Befehls_typ
;
MSG_Edit_Stack_GAD
S_tack
_Stapelgröße
;
MSG_Edit_Command_GAD
Co_mmand
B_efehl
;
MSG_Edit_CurrentDir_GAD
Cu_rrent Dir
Aktuelles _Verz.
;
MSG_Edit_OutputFile_GAD
_Output File
Ausgabe_datei
;
MSG_Edit_Ok_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Edit_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
MSG_CY_CLI
CLI
CLI
;
MSG_CY_WB
WB
WB
;
MSG_CY_KeyCommand
Key Command
Tastenbefehl
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_GeSt_ReqName_WindowTitle
Enter Name:
Geben Sie den Namen ein:
;
MSG_GeSt_ReqName_GAD
Name
Name
;
MSG_GeSt_Ok_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_GeSt_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_GeHo_HotKey_WindowTitle
Please Enter Hotkey:
Bitte Hotkey tippen:
;
MSG_GeHo_HotKey_GAD
Hotkey
Hotkey
;
MSG_GeHo_Ok_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_GeHo_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
MSG_GeHo_KeyCommand_WindowTitle
Please Enter Key Command:
Bitte Tastenbefehl eingeben:
;
MSG_GeHo_KeyCommand_GAD
Key Command
Tastenbefehl
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_KeEd_WindowTitle
Keyboard Setup
Tastatureinstellungen
;
MSG_KeEd_KeyboardSetup_BAR
\x20Keyboard Setup\x20
\x20Tastatureinstellungen\x20
;
MSG_KeEd_KeyboardList_GAD
Key List
Tastenliste
;
MSG_KeEd_Load_GAD
_Load...
_Laden...
;
MSG_KeEd_Save_GAD
_Save...
_Speichern...
;
MSG_KeEd_Remove_GAD
_Remove
Lös_chen
;
MSG_KeEd_RemoveAll_GAD
Remove _All...
_Alle Löschen...
;
MSG_KeEd_KeySetup_BAR
\x20Key Setup\x20
\x20Tasten Einstellungen\x20
;
MSG_KeEd_KeyName_GAD
_Name
_Name
;
MSG_KeEd_KeyValue_GAD
Value
Wert
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Menu_KeEd_Project
Project
Projekt
;
MSG_MENU_KeEd_Load
Load...
Laden...
;
MSG_MENU_KeEd_Load_Key
O
O
;
MSG_MENU_KeEd_Save
Save...
Speichern...
;
MSG_MENU_KeEd_Save_Key
A
A
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_PICC_WindowTitle
PIC Configuration Window
PIC Konfiguration Window
;
MSG_PICC_PasswordOptions_BAR
\x20\x20Password Options\x20\x20
\x20\x20Passwortoptionen\x20\x20
;
MSG_PICC_Password_GAD
_Password Mode
_Passwortmodus
;
MSG_PICC_F11_GAD
Pass_word Hotkey
Pass_worttaste
;
MSG_PICC_PowerOptions_BAR
\x20\x20Power Options\x20\x20
\x20\x20Poweroptionen\x20\x20
;
MSG_PICC_PowerMode_GAD
Power _Mode
Power_modus
;
MSG_PICC_PowerKey_GAD
Power Hotkey
Powertaste
;
MSG_PICC_KeyOptions_BAR
\x20\x20Key Options\x20\x20
\x20\x20Tastenoptionen\x20\x20
;
MSG_PICC_MenuPopUp_GAD
_Screen Flip
_Bildschirm blättern
;
MSG_PICC_Print_GAD
Prin_t Scr
_Druck
;
MSG_PICC_Insert_GAD
_Insert
_Einfügen
;
MSG_PICC_Break_GAD
_Break
_Unterbrechen
;
MSG_PICC_Home_GAD
H_ome
Pos_1
;
MSG_PICC_End_GAD
_End
_Ende
;
MSG_PICC_PageUp_GAD
Page _Up
B_ild hoch
;
MSG_PICC_PageDown_GAD
Page _Down
Bild _runter
;
MSG_PICC_NumLock_GAD
_Num Lock
_Ziffernblockmodus
;
MSG_PICC_CapsLock_GAD
_Caps Lock
_Caps Lock
;
MSG_PICC_AltAmiga_GAD
Win<>_Alt Swap
Win<>_Alt tauschen
;
MSG_PICC_Help_GAD
_Help key
_Hilfetaste
;
MSG_PICC_ConfigurationValue_BAR
\x20\x20PIC Configuration Value\x20\x20
\x20\x20PIC Konfigurationswert\x20\x20
;
MSG_PICC_Value_GAD
Value:
Konfigurationswert:
;
MSG_CY_On
On
Ein
;
MSG_CY_Off
Off
Aus
;
MSG_CY_LAmigaM
LAmiga + M
LAmiga + M
;
MSG_CY_RAmigaP
RAmiga + P
RAmiga + P
;
MSG_CY_CTRLC
Control + C
Control + C
;
MSG_CY_ShiftUp
Shift + CRSR Up
Shift + CRSR hoch
;
MSG_CY_ShiftDown
Shift + CRSR Down
Shift + CRSR runter
;
MSG_CY_ShiftRight
Shift + CRSR Right
Shift + CRSR rechts
;
MSG_CY_ShiftLeft
Shift + CRSR Left
Shift + CRSR links
;
MSG_CY_F11
F11
F11
;
MSG_CY_F12
F12
F12
;
MSG_CY_Insert
Insert
Einfügen
;
MSG_CY_F12Insert
F12 + Insert
F12 + Einfügen
;
MSG_CY_None
None
Keine
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
;
MSG_Menu_PICC_Edit
Edit
Edit
;
MSG_MENU_PICC_ResetToDefaults
Reset to Defaults
Auf Vorgaben zurücksetzen
;
MSG_MENU_PICC_ResetToDefaults_Key
D
D
;
MSG_MENU_PICC_LastUsed
Last used
Auf zuletzt benutztes
;
MSG_MENU_PICC_LastUsed_Key
R
R
;