; *** catlog description of "ID3TagLibGUI"
;
; Main Window
;
;
TX_TITLE (1//)
_Titel:
;
TX_ARTIST (//)
_Interpret:
;
TX_ALBUM (//)
_Album:
;
TX_YEAR (//)
_Jahr:
;
TX_TRACK (//)
T_rack:
;
TX_COMMENT (//)
_Kommentar:
;
TX_GENRE (//)
_Genre:
;
TX_COMMENT2 (//)
Kommentar 2:
;
TX_ADD (//)
Hinzufügen
;
TX_REMOVE (//)
Entfernen
;
TX_REMOVEALL (//)
Alle
;
TX_FILE (//)
Datei:
;
TX_PATH (//)
Pfad:
;
TX_ID3TAG_WRITE (//)
_Schreiben
;
TX_ID3TAG_READ (//)
_Lesen
;
TX_ID3TAG_REMOVE (//)
Entfernen -->
;
TX_ID3TAG_REMOVE_TYPE1 (//)
bytes entfernen
;
TX_ID3TAG_REMOVE_TYPE2 (//)
mit 0 überschreiben
;
TX_MPEGA_FILESIZE (//)
Größe:
;
TX_MPEGA_LENGTH (//)
Länge:
;
TX_MPEGA_STANDARD (//)
Standard:
;
TX_MPEGA_BITRATE (//)
Bitrate:
;
TX_MPEGA_FORMAT (//)
Format:
;
TX_MPEGA_PRIVATE (//)
Privat:
;
TX_MPEGA_CRCS (//)
CRCs:
;
TX_MPEGA_COPYRIGHT (//)
Copyright:
;
TX_MPEGA_ORIGINAL (//)
Original:
;
TX_MPEGA_EMPHASIS (//)
Emphasis:
;
TX_MENU_PROJECT (//)
Projekt
;
TX_MENU_PROJECT_RENAMEFILES (//)
Dateien umbenennen
;
TX_MENU_PROJECT_CHOOSEGENRE (//)
Genre auswählen
;
TX_MENU_PROJECT_ABOUT (//)
Über
;
TX_MENU_PROJECT_QUIT (//)
Ende
;
TX_MENU_FILELIST (//)
Dateiliste
;
TX_MENU_FILELIST_NEXTFILE (//)
Nächste Datei
;
TX_MENU_FILELIST_PREVFILE (//)
vorherige Datei
;
TX_MENU_FILELIST_ADD (//)
Datei(en) hinzufügen
;
TX_MENU_FILELIST_REMOVE (//)
Markierte Datei entfernen
;
TX_MENU_FILELIST_REMOVEALL (//)
Alle Dateien entfernen
;
TX_MENU_FORALLFILES (//)
Für alle Dateien
;
TX_MENU_FORALLFILES_TITLE (//)
Titel
;
TX_MENU_FORALLFILES_ARTIST (//)
Interpret
;
TX_MENU_FORALLFILES_ALBUM (//)
Album
;
TX_MENU_FORALLFILES_YEAR (//)
Jahr
;
TX_MENU_FORALLFILES_TRACK (//)
Track
;
TX_MENU_FORALLFILES_TRACK2 (//)
Track 2
;
TX_MENU_FORALLFILES_COMMENT (//)
Kommentar
;
TX_MENU_FORALLFILES_COMMENT2 (//)
Kommentar 2
;
TX_MENU_FORALLFILES_GENRE (//)
Genre
;
TX_MENU_FORALLFILES_WRITE (//)
... Schreiben
;
TX_CANCEL (//)
Abbrechen
;
TX_OK (//)
Ok
;
TX_YES (//)
Ja
;
TX_NO (//)
Nein
;
TX_VARIABLE (//)
variabel
;
TX_UNKNOWN (//)
unbekannt
;
TX_NONE (//)
kein
;
TX_VERSION (//)
Version:
;
;
; GenreList Window
;
;
TX_GENRE_GENRE (//)
Genre
;
TX_GENRE_ID (//)
ID
;
TX_GENRE_OK (//)
_Ok
;
TX_GENRE_CANCEL (//)
_Abrechen
;
;
; Rename Window
;
;
TX_RENAME_RENAME (//)
Umbenennen
;
TX_RENAME_FORMAT (//)
_Format:
;
TX_RENAME_LENGTH (//)
_Länge:
;
TX_RENAME_OK (//)
_Ok
;
TX_RENAME_CANCEL (//)
_Abbrechen
;
TX_RENAME_MEANING (//)
Bedeutung
;
TX_RENAME_INTERPRET (//)
Interpret
;
TX_RENAME_TITLE (//)
Titel
;
TX_RENAME_ALBUM (//)
Album
;
TX_RENAME_YEAR (//)
Jahr
;
TX_RENAME_COMMENT (//)
Kommentar
;
TX_RENAME_GENRE (//)
Genre
;
TX_RENAME_TRACK_1 (//)
Track [1,10,100]
;
TX_RENAME_TRACK_2 (//)
Track [01,10,100]
;
TX_RENAME_TRACK_3 (//)
Track [001,010,100]
;
TX_RENAMEERROR_TEXTFORMAT (//)
Wirklich umbenennen\n\n\
Alter Name: %s\n\
Neuer Name: %s
TX_RENAMEERROR_GADGETFORMAT (//)
Umbenennen|überspringen
;
;
; Help
;
;
TX_HELP_FILELIST_ADD (//)
Datei(en) zur Liste hinzufügen
;
TX_HELP_FILELIST_REMOVE (//)
markierte Datei aus Liste entfernen
;
TX_HELP_FILELIST_REMOVEALL (//)
Alle Dateien aus Liste entfernen
;
TX_HELP_FILELIST_NEXTFILE (//)
nächste Datei
;
TX_HELP_FILELIST_PREVFILE (//)
vorherige Datei
;
TX_HELP_ID3TAG_WRITE (//)
Schreiben des ID3Tag's
;
TX_HELP_ID3TAG_READ (//)
Erneutes Lesen des ID3Tag's
;
TX_HELP_ID3TAG_REMOVE (//)
Entfernen des ID3Tag's
;
TX_HELP_ID3TAG_CHOOSEGENRE (//)
Auswählen des Genre
;
TX_HELP_QUIT (//)
Beendet das Programm
;
TX_HELP_RENAMEFILES (//)
Umbenennen der Dateien nach definierten Muster
;
TX_HELP_WRITEALLFILES (//)
ID3Tag für alle Dateien schreiben
;
TX_HELP_ABOUT (//)
Zeigt einige Informationen
;
TX_HELP_FILEPATH (//)
Zeigt Datei/Pfad der zubearbeitenden Datei
;
TX_HELP_FILELIST (//)
Liste mit den MPEGA Dateien
;
;
; Error
;
;
TX_ERROR_0 (//)
unbekannter Fehler
;
TX_ERROR_1 (//)
Keine MPEGA Datei
;
TX_ERROR_2 (//)
Kein freier Speicher
;
TX_ERROR_3 (//)
Datei nicht gefunden
;
TX_ERROR_4 (//)
Datei ist in Benutzung
;
TX_ERROR_5 (//)
Lese/Schreib Fehler
;
TX_ERROR_6 (//)
Datei ist schreibgeschützt
;
TX_ERROR_7 (//)
Datei ist lesegeschützt
;
TX_ERROR_10 (//)
Datenträger ist voll
;
TX_ERROR_11 (//)
Datenträger ist ungültig
;
TX_ERROR_12 (//)
Datenträger ist schreibgeschützt
;
TX_ERROR_13 (//)
Datei ist löschgeschützt
;
TX_WRITEALL_TEXTFORMAT (//)
Aktion wirklich ausführen
;
TX_WRITEALL_GADGETFORMAT (//)
Ok|Abbrechen
;
;
;
TX_ERROR_ID3TAGLIB (//)
Datei : %s\n\
Pfad  : %s\n\n\
Fehler: %s (%ld)
;
TX_ERROR_GUI (//)
Konnte Oberfläche nicht einrichten
;