## version $VER: CzechPatch.catalog 1.1 ($TODAY)
## language nederlands
## codeset 0
;
## chunk ANNO Dutch translation by Pluki
;#language english
;#version 1
;
;
;   FlexCat 2.0
;
;
;   FlexCat:                 The flexible catalog generator
;   Copyright (C) 1993-1998  Jochen Wiedmann and Marcin Orlowski
;
;   The following defines a sequence of strings. Each definition looks as
;   follows:
;
;   MSG_STRING_NAME (num/minlen/maxlen)
;   text
;
;   where:
;
;   MSG_STRING_NAME is the name of the macro-definition, that will be used
;                   to get the string.
;   num             is the number, which MSG_STRING_NAME will stand for
;   minlen          is the minimum length of "text" (this may be missing)
;   maxlen          is the maximum length of "text" (this may be missing
;                   too)
;   text            is the text, the string will contain
;
;   Each definition is preceded by a remark, which tells what the string
;   is used for.
;
;
MSG_CZECHPATCH0
Gebruik als: CzechPatch [ON|OFF] [-f fmt]\n\
waar ON of OFF het programma in-/uitschakelen. Als dit wordt weggelaten,\n\
zal het programma van status wisselen.\n\
[-f fmt] is een alternatief formaat string als de standaard niet bevalt:\n\
%s-CZ%s\n\
Dit betekent dat als bijv. zuzka.font geopend wordt, deze wordt herleid\n\
naar:\n\
zuzka-CZ.font\n
; Usage is: CzechPatch [ON|OFF] [-f fmt]\n\
; where ON or OFF either enable/disable the tool. If this is omitted,\n\
; it will swap the current state.\n\
; [-f fmt] is an alternative format string if you dislike the default:\n\
; %s-CZ%s\n\
; This means that if you open e.g. zuzka.font, it will redirect to:\n\
; zuzka-CZ.font\n
;
MSG_CZECHPATCH1
CzechPatch v1.1 © 2000 door Basty/Seasons (cdgs.basty@usa.net).\n\
\n\
CzechPatch verandert graphics.library's OpenFont() en diskfont.library's\n\
OpenDiskFont() om eerst te zoeken naar een font met een verlengde naam en\n\
als dat mislukt het origineel te gebruiken. Ik heb dit programma geschreven\n\
om ISO Latin II karakters te ondersteunen (bijv. de Tjechische taal). Op\n\
deze manier kun je gewoonweg je ISO Latin II fonts naar de FONTS: dir\n\
kopieeren, allemaal genoemd als: topaz-CZ.font, sapphire-CZ.font en alle\n\
programmas zullen deze nu automatisch gebruiken, dus je hoeft je\n\
programma's font instellingen niet meer te veranderen. Gebruik nu simpelweg\n\
een Tjechische versie (locale) van het programma en je hebt ISO II\n\
ondersteuning ! Opgedragen aan Zuzana Burkertová, Ik hou van je !\n\n
; CzechPatch v1.1 © 2000 by Basty/Seasons (cdgs.basty@usa.net).\n\
; \n\
; CzechPatch patches graphics.library's OpenFont() and diskfont.library's\n\
; OpenDiskFont() in order to first scan for a font with an extended name and\n\
; if that fails, the normal font is used. I wrote this program for support\n\
; ISO Latin II characters (e.g. czech language). This way you simply copy\n\
; your ISO Latin II fonts to FONTS: dir, all named like: topaz-CZ.font,\n\
; sapphire-CZ.font and all programs will automatically use them. So you\n\
; don't have to adjust your progams font settings. Now simply use a czech\n\
; version (locale) of your program and you've ISO II support !\n\
; Dedicated to Zuzana Burkertová, I love you !\n\n
;
MSG_CZECHPATCH2
Kon diskfont.library niet openen !\n
; Couldn't open diskfont.library !\n
;
MSG_CZECHPATCH3
Fout tijdens verwerken: %lc !\n\n
; Error while parsing: %lc !\n\n
;
MSG_CZECHPATCH4
Huidige status is ingeschakeld dus ik zal hem uitschakelen...
; Current state is enabled so I will disable it...
;
MSG_CZECHPATCH5
Huidige status is uitgeschakeld dus ik zal hem inschakelen...
; Current state is disabled so I will enable it...
;
MSG_CZECHPATCH6
geen geheugen over!\n
; out of memory!\n
;
MSG_CZECHPATCH7
klaar.\n
; done.\n
;
MSG_CZECHPATCH8
Installeren patch...
; Installing patch...
;
MSG_CZECHPATCH9
Verwijderen patch...
; Removing patch...
;
MSG_CZECHPATCH10
al geinstalleerd!\n
; already installed!\n
;
MSG_CZECHPATCH11
niet geinstalleerd of vector veranderd !\n
; not installed or vector changed !\n
;