@DATABASE "TaskForce.guide" @$VER: TaskForce.guide 0.39 (09.09.99) @(C) 1999 Jens Granseuer @NODE "MAIN" "TaskForce Instrukcja Gracza" @{JCENTER}@{B}TaskForce@{UB} ©1997-1999 Jens Granseuer @{B}@{U}Zawartoôê@{UU}@{UB} @{" Wprowadzenie " LINK "Introduction"} @{" Dystrybucja " LINK "Distribution"} @{" Wymagania " LINK "Requirements"} @{" Instalacja " LINK "Installation"} @{" Jak graê " LINK "Controls"} @{" Historia " LINK "History.guide/MAIN"} @{" Autorzy " LINK "Credits"} @{" Kontakt " LINK "Author"}@{JLEFT} @ENDNODE @NODE "Introduction" "Czym jest TaskForce?" TaskForce jest grâ strategicznâ w stylu Laser Squad, Act of War, lub Jagged Alliance. Jeôli nie znasz ûadnej z nich, wyobraú sobie gromadë komandosów uzbrojonych po zëby i buszujâcych po wrogim tery- torium. W TaskForce bierzesz dowództwo nad grupâ ûoînierzy i próbujesz jak najlepiej wypeîniê zadania dane ci przez twojego mâdrego pracodawcë. Twoim przeciwnikiem bëdzie albo komputer, albo inny gracz, lub nawet czas sam w sobie. Unikalnâ cechâ TaskForce jest @{"edytor misji" LINK "Editor.guide/main"} zaîâczony w archiwum. Dziëki niemu bëdziesz mógî edytowaê swoje wîasne mapy i cele do osiâ- gniëcia. @ENDNODE @NODE "Distribution" "Dystrybucja i deklaracja" TaskForce jest @{I}Mailware@{UI}. Jeôli lubisz tâ grë powinieneô wysîaê @{"mi" LINK "Author"} krótkâ informacjë, albo przez email albo przez snail mail. Powinieneô uûywaê i kopiowaê TaskForce caîkowicie za darmo. Zastrzegam sobie Copyright'a na wszystkie pliki w tym archiwum, oczywiôcie poza cudzymi poziomami! TaskForce nie powinno byê rozpowszechniane w celach komercyjnych i nie moûna dokonywaê ûadnych zmian w archiwum! DEKLARACJA: UÛYWASZ TEGO PROGRAMU WYÎÂCZNIE NA SWOJE RYZYKO. AUTOR NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOÔCI ZA ÛADNE SZKODY WYRZÂDZONE PRZEZ TEN PROGRAM LUB DOÎÂCZONE PLIKI. Program uûywa biblioteki Reqtools.library autorstwa: ©1991-1994 Nico François, 1995-1997 Magnus Holmgren. TaskForce i wszystkie doîâczone pliki: ©1997-1999 Jens Granseuer. @ENDNODE @NODE "Requirements" "Wymagania" Aby uruchomiê TaskForce potrzebujesz - Amigi z Kickstarte'em 2.04 lub wyûszym. - reqtools.library V38 lub nowsza musi byê zainstalowana. Biblioteka nie jest zaîâczona w archiwum. - amigaguide.library opcjonalnie, ale wymagana do wyôwietlania celów w misjach. @ENDNODE @NODE "Installation" "Instalacja" Aby zainstalowaê TaskForce na dysku twardym, po prostu uruchom skrypt instalacyjny doîâczony w tym archiwum. Jeôli uruchamiasz po raz pierwszy TaskForce (lub edytor) bëdziesz musiaî wybraê tryb ekranu. To ustawienie bëdzie zachowane w pliku @{I}TaskForce.prefs@{UI} w katalogu z danymi. Jeôli chcesz póúniej zmieniê ustawienie skasuj ten plik i uruchom program ponownie. @ENDNODE @NODE "Controls" "Jak graê" Na ekranie z ustawieniami moûesz wpisaê imiona i nazwiska graczy oraz wybraê preferowany przez ciebie @{"stopieï trudnoôci" LINK "Difficulty"} i misjë, w którâ chcesz graê. Przed rozpoczëciem gry powinieneô przeczytaê o celach, które masz osiâgnâê. "Ptaszek" lub krzyûyk przy gadûecie z nazwâ druûyny wskazuje czy ma ona byê kontrolowana przez gracza czy przez komputer. Po zaakcepto- waniu ustawieï znajdziez sië na terenie gry. Poza mapâ terenu znajdujâ sië inne pomocne dane. Lista wszystkich @{"ûoînierzy" LINK "CharacterInfo"}, którymi dowodzisz - kolor nazwiska mówi nam o aktualnym stanie zdrowia ûoînierza. Czarny mówi nam ûe wszystko jest tak jak trzeba, jasno-niebieski mówi o lekkiej ranie, ûóîty o stanie kryty- cznym a czerwony o tym, ûe ûoîdak jest nieprzytomny. Ranne jedno- stki majâ obniûone swoje AP (Punkty Ruchu) o 20% a krytycznie ranne o 40%. Maîy obszar poniûej zawiera dokîadne informacje o danej jedno- stce, jak siîa uderzenia czy bron. Poniûej tej tabelki z danymi znajduje sië maîa mapa terenu dziaîania i kilka przycisków. Naciôniëcie LMB w jakimô punkcie tej mapy prznie- sie cië na ten obszar. Wszyscy ûoînierze pod twojâ kontrolâ sâ repre- zentowani ûóîtym kolorem, podczas gdy jednostki wrogie lub neutralne kolorem czerwonym. Lepiej sprawdú czy atakowana jednostka na pewno jest wroga! Na dole ekranu wyôwietlane sâ waûne informacje. Twoje jednostki sâ kontrolowane przez klawiaturë, mysz lub oba jedno- czeônie. Aby coô ûoîdakowi nakazaê, musi byê on wybrany - otoczony czerwonâ ramkâ. Jeôli chcesz aby ûoînierz przestaî byê wybrany, naci- ônij spacjë lub LMB na nim. Tâ samâ metodâ moûesz go wybraê ponownie. Wiëkszoôê z czynnoôci wymaga Action Points - AP (Punkty Ruchu). Jeôli jednostka nie ma juû AP, nie moûe niczego zrobiê. AP sâ regene- rowane na poczâtku kaûdej tury. Ûeby przemieôciê jednostkë uûywa sië klawiatury numerycznej lub myszy. Naciônij LMB na polu, na które ma sië udaê aktualnie wybrana jednostka. Jednostka automatycznie przestanie sië poruszaê, jeôli napotka na zamkniëte drzwi lub wrogie jednostki. Ruch kosztuje 1 AP za kaûde pole. Naciôniëcie 'p' lub pierwszego gadûetu przy mapie pokaûe ci zawartoôê plecaka. Moûesz odrzucaê i podnosiê przedmioty, badaê nowo znalezione przedmiory lub ich uûywaê. Niektóre pozycje jednakûe nie mogâ byê uûywane spod poziomu tego ekranu. Pozatym moûesz tutaj zmie- niê broï czy pancerz. Pod informacjami o jednostce sâ maîe ikonki - specjalna charakterystyka (niewidzialnoôê, regeneracja i android). Jeôli masz broï ustawionâ jako broï aktywnâ (ûoîdak ma jâ w rëce), moûesz strzeliê  z niej naciskajâc 's' lub drugi od góry gadûet. Wskaúnik myszy zamieni sië na celownik, który ty masz umieôciê na celu i nacisnâê '5' lub LMB, co spowoduje oddanie strzaîu. (koszt: 2 AP) Niektóre obiekty mogâ byê uûywane (na przykîad drzwi lub komputery). Tâ samâ opcjë moûemy uûywaê gdy chcemy powiedzieê coô do innej jedno- stki. ('d' lub trzeci przycisk, koszt: 2 AP). Niektóre @{"pozycje" LINK "Items"} majâ specjalne moûliwoôci. Zazwyczaj ich sië po prostu uûywa ('u' lub czwarty przycisk. koszt: 2 AP). Nie jest to moûliwe, gdy aktualnie widoczny jest ekran zawartoôci plecaka. Jednakûe ekran ten jest czasem jedynâ drogâ do uûycia niektórych przedmiotów takich jak np. @{I}Apteczki@{UI} na aktywnych jednostkach. Uûywane pozycje na ekranie zawartoôci plecaka zawsze zawsze bëdâ sië odnosiîy do aktywnej jednostki. Ostatni przycisk lub 'k' zakoïczy danâ turë. Wszystkie akcje mogâ byê takûe wybrane z menusa ekranu. Sâ dwie drogi do rozpoczëcia walki wrëcz. Moûesz iôê prosto na przeciwnika lub stojâc na sâsiednim polu nacisnâê 'a' (2 AP). Jeôli spodziwasz sië byê atakowanym moûesz nakazaê swojemu ûoînie- rzowi peîniê wartë - 'w'. Spowoduje to, ûe gdy zaistnieje taka potrzeba to otworzy ogieï do przeciwnika w jego turze. Aby nakazaê wartë ûoînierzowi musi on posiadaê co najmniej 4 AP. Ta decyzja jest ostateczna, to znaczy, ûe wszystkie jego AP zostanâ wyczyszczone i nie moûna ich przywróciê aû do poczâtku nastëpnej tury. Jeôli ktoô strzeli do niego, odpowie ogniem, lecz jeôli ma wiëkszâ @{I}percepcjë@{UI} od atakujâcego, strzeli pierwszy! Warta niestety nic nie pomoûe prze- ciwko rzucanym broniom. Jeôli nie jesteô w trybie ruchu i naciôniesz '?' to uzyskasz trochë informacji o jednostce znajdujâcej sië pod kursorem. Klikniëcie myszâ na jednej z jednostek na ich liôcie spowoduje aktywacjë danej jednostki i jeôli bëdzie to konieczne, wycentruje widoczny teren gry na niej. Jeôli podczas wybierania jednostki bëdziesz trzymaî wciôniëty moûesz zmieniê rozkazy dane tej jednostce. Moûesz takûe wybieraê swoje jednostki uûywajâc klawiszy funkcyjnych. Misja jest uwaûana za ukoïczonâ gdy jeden z graczy zdobëdzie 100 punktów. Punkty sâ przyznawane (lub odbierane) przy osiâganiu posz- czególnych celów danej misji. Jeôli grasz przeciwko komputerowemu przeciwnikowi, misja jest uwaûana za totalnâ klëskë jeôli wszyscy twoi ûoînierze zostanâ zabici. Nie istnieje taka zasada w grze dwóch graczy. @ENDNODE @NODE "CharacterInfo" "Informacje o jednostkach" Wszystkie jednostki pod twojâ kontrolâ majâ pewne wartoôci reprezen- tujâce umiejëtnoôci i inne cechy danej jednostki. Te wartoôci decydu- jâ o wyniku w wielu sytuacjach gdy potrzebne sâ rózne umiejëtnoôci. Wszystkie wartoôci cech majâ wartoôê od 1 (najgorszy) do 10 (najlepszy) i sâ wyôwietlane na ekranie zawartoôci plecaka 'i'. @{I}Siîa@{UI} mówi nam jak duûo dana postaê potrafi udúwignâê uzbro- jenia i jak daleko potrafi wyrzuciê jakiô przedmiot. Takûe iloôê zadanych obraûeï w walce wrëcz zaleûy od siîy. @{I}Celnoôê@{UI} jest wielkoôciâ, która decyduje o szansach na tra- fienie celu z broni palnej. @{I}Walka wrëcz@{UI} jest podobna do celnoôci, ale definiuje szanse na trafienie przeciwnika w walce wrëcz. @{I}Percepcja@{UI} - ma dwa gîówne znaczenia w TaskForce. Pierwsze, podczas misji jednostka bëdzie musiaî przejôê test percepcji. Wynik decyduje co sië póúniej stanie. Nie bëdziesz poinfo- rmowany kiedy ten test sië odbywa ani o jego wynikach. Drugie, jeôli jednostka jest atakowana podczas warty i ma wiëkszâ percepcjë od atakujâcego otworzy ogieï jako @{I}pierwsza@{UI}. Jeôli jednostka ma zero @{I}HP@{UI} (Punkty Ûywotnoôci) jeden dodatkowy punkt obraûeï bëdzie dodawany w kaûdej turze, i ewentualnie umrze jeôli nie odzyska swoich straconych punktów. @ENDNODE @NODE "Difficulty" "Poziom trudnoôci" W TaskForce sâ trzy róûne poziomy trudnoôci. W @{I}îatwym@{UI} trybie bëdziesz zawsze widziaî wszystkich swoich wrogów (oczywiôcie poza jednostkami niewidzialnymi). Ten tryb zabiera bardzo duûo z atrakcyjnoôci gry i jest polecany wyîâcznie dla poczâtkujâcych! Tryb @{I}normalny@{UI} jest standardowym ustawieniem. W @{I}normalnym@{UI} trybie bëdziesz widziaî przeciwników tylko na linii twojego wzroku. Nie bëdziesz wiedziaî co cië czeka za nastëpnym rogiem. Zawsze powinieneô zapoznawaê sië z misjami w @{I}normalnym@{UI} lub @{I}trudnym@{UI} poziomie trudnoôci i ustwiaê niûszy stopieï  trudnoôci gdy misja jest zbyt trudna dla ciebie. Gracze @{I}trudnego@{UI} poziomu cierpiâ na zakîócenia funkcjonowania ich oczu oraz zasiëg ich percepcji jest ograniczony do 15 pól. Jak myôlisz, jak sië bëdzie graîo na tym poziomie? Ustawienia poziomu trudnoôci dotyczâ tylko druûyn graczy. Druûyny komputera zawsze grajâ na @{I}trudnym@{UI} poziomie. @ENDNODE @NODE "Items" "Wybrane pozycje" Niektóre pozycje w TaskForce majâ specjalne zastosowania. Oto one: * @{B}kamuflaû@{UB}: Kamuflaû robi jednostkë trudniejszâ do trafienia, jeôli porusza sië po odpowiednim terenie. * @{B}îom@{UB}: Îom moûe byê oczywiôcie uûywany jako broï rëczna. Ale co waûne moûna go wykorzystywaê do otwierania zamkniëtych drzwi - jeôli jednostka jest na tyle silna. * @{B}data disk@{UB}: Data diski sâ wymagane aby odczytaê/nagraê informacje z systemu komputerowego. * @{B}materiaîy wybuchowe@{UB}: Zîoôliwa i bardzo silna broï. Materiaîy wybuchowe muszâ mieê ustawiony czas eksplozji przed uûyciem. Jeôli ich uûywasz jesteô pytany o czas do wybuchu. Czas jest podawany w turach, to znaczy ûe jeôli ustawisz odliczanie na 1 to materiaî wybuchnie tuû po ukoïczeniu przez ciebie tej tury, 2 - na koïcu tury przeciwnika, 3 - na koïcu twojej nastëpnej tury itd. Raz ustawione materiaîy wybuchowe sâ automatycznie wyrzucane i caîkowicie znikajâ po ich eksplozji. * @{B}klucze@{UB}: Sâ wymagane do otwierania drzwi. Jeôli masz przy sobie wymagany klucz i próbujesz otwieraê drzwi, które go wymagajâ, zostanie on automatycznie uûyty. * @{B}apteczka@{UB}: Apteczki pozwalajâ na odzyskanie straconych HP. Nie jest moûliwe odzyskanie wszystkich HP. Nie waûne jak duûo punktów HP przywracasz - apteczka moûe byê uûyta tylko raz. Nie moûe byê uûyta na androidach. * @{B}nadajnik radiowy@{UB}: Nadajniki radiowe pozwalajâ na wezwanie wsparcia z powietrza. Samolot zanurkuje i zaatakuje wybrany cel, który moûe byê gdziekolwiek na mapie! Bomby nie sâ tak silne jak granaty oraz nie bâdú zbytnio pewien ich celnoôci, wiëc nie stój zbyt blisko. Nadajniki radiowe sâ limitowane tylko energiâ elektrycznâ. * @{B}sterydy@{UB}: Jeôli ich uûyjesz to do koïca danej tury jednostka bëdzie dysponowaîa wiëkszâ iloôciâ AP. Nie mogâ byê uûyte na androidach. * @{B}czujnik podczerwieni@{UB}: Czujnik podczerwieni wykryje wszystkie "ciepîokrwiste" jednostki w ustalonym zasiëgu. * @{B}zestaw narzëdzi@{UB}: Zestaw narzëdzi jest uûywany do naprawiania zepsutych obiektów. @ENDNODE @NODE "Credits" "Credits" Ludzie tu wymienieni poôwiëcali swój czas, pracë aby chroniê i dopro- wadziê TaskForce do obecnej formy. Dziëkujë wszystkim i pracujmy dalej. @{JCENTER}@{B}Misje@{UB}@{JLEFT} Daniel Aufermann - Porwani Pete Sutter - Beta Gleny I: Operacja: Babysitter - Beta Gleny II: The Outpost @{JCENTER}@{B}Tîumacze@{UB}@{JLEFT} Maciek Karpiuk (polski) @{JCENTER}@{B}Sugestie, raporty o bîëdach itd.@{UB}@{JLEFT} Daniel Aufermann Sebastian Bauer Gaelan Griffin Olaf Köbnik Robert Müller Dave Sealey Pete Sutter @{JCENTER}...i kaûdy, kto wysîaî mi swój komentarz.@{JLEFT} Jeôli chcesz wiedzieê wiëcej: @{"kliknij" LINK "Background"}. @ENDNODE @NODE "Background" "Once upon a time..." @{JCENTER}@{B}The true history of TaskForce@{UB}@{JLEFT} This is for the eyes of those of you who always go straight down to the roots of things. Now, I think that should have been enough of a warning. Actually, TaskForce started out as a test in November of 1997. The days were getting shorter and I was expected to learn for my final exams next spring, so I had to do something, right? I had been at (serious) programming for exactly one year, and I thought it was time to know what I was up to so I needed some kind of a large project, a challenge. I settled on a game rather soon. There was simply no application I could think of that I was lacking - or I didn't have the knowledge of the Amiga internals (I'm still looking for a decent system monitor, for example. Scout's rather nice, but it's MUI...). I had picked up C from a book I had borrowed from the local library and gathered some Amiga specific information from examples I found on aminet and various other sources. A little later I even got my hands on a copy of an Amiga C book. Of course it was still about KS1.3 and I had already heard some indefinite rumours about version 3.1 of the OS. I didn't really matter, though, because the author of that book couldn't even tell the difference between MEMF_ANY and MEMF_CLEAR. I'm sure you can see when all those bugs began creeping in. The fact that I was still working with the DICE freeware version was somewhat hindering. It only supported small code and small data, so I would have had to keep the executable down to 64k at maximum, and that would have been quite a problem if you take into account that the program is approximately twice that size now. Then vbcc appeared on aminet and the world was bright from then on... Well, almost. The most difficult issue, it turned out, was the decision about what kind of game it should be. I'm very fond of role playing games, but I didn't have a particularly original idea for the story, so it had to be something else. (I still would like to do an rpg sometime, though.) Next was the notion to produce a SimCity clone, but this also didn't last very long. After that it was The Settlers and I had already started to draw graphics when I realized I'd have to make it turn based and there wouldn't be much left. Then there was Battle Isle. That was a great game. I still play it occasionally today. There wasn't too much to improve but nevertheless I had some ideas about it, so I set out to produce a "new" strategical. I started drawing graphics again, and modified the already existing code from the Settlers engine to fit the new needs. When I was ready to display graphics I realized I didn't know how to mask bitmaps. I thought I had understood what I needed by reading some usenet threads, but it didn't work (I still don't know how to use BltTemplate() as someone suggested there)! The only way to work around this was to use square graphics. Battle Isle with "square hexes"? Nah! That wouldn't be what I wanted. I had to find something else again, but I was getting good at it (I had done it often enough, don't you think?) so it didn't take too long to come up with an Act of War clone. Act of War was a rather nice shareware game already, but its author stopped its development even before I could register, and it was still somewhat buggy and rather limited. So that was something to work on. The first working title was TaskForce and it didn't really change very much afterwards. I coaxed Daniel to help me with the graphics as I had enough to do with the coding part. The exchange of those graphics wasn't quite as easy because he doesn't have an Amiga himself (there seems to be an awful lot of those people these days) and his stupendous operating system kept altering the colours again and again. He usually had to rework them on my computer. The first "outsider" to ever get to know TaskForce was Robert. I had been playing his games JdL and Silver for quite some time, and he had talked me into writing a character editor for the latter before I had started on TaskForce. I did it because I didn't have anything better to do, and some time after I had taken up work on my own project he also proposed that I take over the development of Silver. I believe it's really got a lot of potential but I had my own baby now so I turned down the offer. Of course he wanted to see my project then and so I sent him a beta version. This turned out to be a mistake. Robert has ever since come up with lots of ideas for improvements (exorbitantly silly for the most part) and bug reports which usually keep me from sleeping. Anyway, sometimes he seems to have flashes of insight, I'll grant you, so it's usually not a good idea to discard his mails on the first glance. And besides, he's one of the few betatesters who can run Enforcer... Finally, on 6th March, 1998, I thought myself ready for the first public release on aminet. The release date had been delayed for a number of times because everytime I was going to do a last check before uploading I discovered another bug. This first official version was released mainly for reasons of probing the support for such a game out on aminet. I wanted to know whether it was worth all the time I put in, whether anyone apart from myself was ever going to play it. During the next week or so everything went the usual course, but then there were the first reactions to the game. Among the first to answer was Gaelan, who has ever since read me bedtime stories from the RKM's and has helped me surmount some technical problems I couldn't get by myself. Sometimes I strongly suspect he breeds bugs, though. He was also the first who dared to openly insult me. He actually claimed that my shotgun shells looked like beer bottles! Imagine! (Open to a suggestion? Why don't @{I}you@{UI} do the graphics? That would be less work for Daniel and me, people would be laughing about @{I}you@{UI}, and you had reasons to insult yourself - or TaskForce might really look better, if nothing else. Just for a change...) About April I got a message telling me that TaskForce generated tons of Enforcer hits. That was somewhat strange because none of the betatesters had reported on this. A little bit of investigation revealed that this only happened when mapping the display to a CyberGraphX screen with a resolution of 1024 x 768 pixels. Argghhh! What had I done to deserve this? Nevertheless I set out to fix this if possible without being able to check it myself. Ultimately, the goal was to let the player choose the desired screen mode anyway, so I could as well start on this. Anyway, during the first months I got a lot more mails than I had expected. Even more surprising was that most of their writers pretended to like the game (though there were few who didn't have at least one bug for me). That's probably because those who don't like it don't bother to tell me about it, either. Whatever the reason, to me it sounds better this way. Somewhen in late 1998 I received a lonely mail demanding localization. It was the first to come up with that, so I replied, "No, that's not neccessary. There's not too much text in TaskForce, most of it stems from the missions themselves. Besides, noone else requested translated versions." Well, not yet, anyway. I don't know what happened then. Perhaps it was just a matter of mobilizing connections, perhaps it was just pure chance, or a joke of the universe. During the next three or four weeks my mailbox was suddenly flooded with pleas for a localized version. I still didn't like the idea very much (what's the point in doing quite a lot of work if the result doesn't make any difference to you?), but on the other hand I had to admit now that there obviously was some demand for it. And it's fascinating to see what you will do to satisfy people you just know the names of (if at all). Just thought you might want to know... @ENDNODE @NODE "Author" "Kontakt" Jeôli znalazîeô jakieô bîëdy, masz pomysîy na nowe funkcje lub po chcesz mi powiedzieê ûe lubisz (lub nie) TaskForce wyôlij mi info- rmacjë na ten adres: @{JCENTER}Jens Granseuer Junkermanns Weg 7 59071 Hamm Germany Email: jensgr@gmx.net@{JLEFT} Jeôli stworzyîeô jakâô misjë dla tej gry, czuj sië zobowiâzany do wysîania mi jej! Jeôli mi sië spodoba doîâczë jâ do archiwum. Miîej zabawy! @ENDNODE