Amiga PowerPC

1. Entwicklung des angekündigten Volltextübersetzers warpTrans eingestellt

Andreas Wendorf informiert:

»Pressebericht

Hallo an alle Amiganer!

Nach einer langen Winterpause melden wir uns von Warp9 zurück. Es gab viel Wirbel in unseren Team, so dass unsere Projekte in Gefahr gerieten.

Besonderes zu erwähnen wären da das warpTrans-Projekt (Translation Software) und das wARPgATe (News & Information Seite über warpOS & warp3D). Lange haben wir uns nich getraut die Ergebnisse unserer User-Befragungen bezüglich dem warpTrans Projekt bekannzugeben. Dennoch sind wir der Meinung das es wichtig ist Klarheit zu schaffen und Licht ins Dunkle zu bringen. Allen voran möchten wir noch einmal das warpTrans-Projekt kurz vorstellen. Nachdem uns eine komplette Translator-Datenbank (Englisch-Deutsch) mit einem riesigen Wortschatz und Grammatikteil zu Verfügung gestellt wurde, übernahm im Auftrag ein niederländisches Programmierteam die Arbeit. Entstehen sollte das erste professionelle Übersetzungsprogramm für den Amiga. Uns kammen eine Vielzahl von innovativen Ideen, die auch zum grössten Teil umgesetzt wurdem.

Die Spracherkennung war eines der wichtigsten Teile, die das Team mit großer Anstrengung portieren konnten. Da ein solches Programm sehr Rechenintensiv ist, haben wir auch im Vorraus die Vorraussetzungen sehr hoch angesetzt, was von den Usern fast erschreckend angenommen wurde. Von den wirklich sehr geringen Feedback (gerade mal 70 Mails) waren auch viele dabei, die die technischen Voraussetzungen für zu hoch ansahen. Obwohl das Programm in zahlreichen Pressemitteilungen bekannt gemacht wurde, auf sämtlichen Amiga-News Seiten davon zu lesen war und sogar Artikel in der Amiga-Fachpresse gedruckt wurden, kamen nur die oben genannten 70 E-Mails und lausige 2 Vorbestellungen bei uns an. Dies führte zur absoluten Demotivation unserer Programmierer und schließlich zu den Entschluss das Programm nicht zu vollenden. So schade es auch ist, können wir uns nicht leisten noch eine Mark in das Projekt zu investieren. Viele hätten gerne eine mal wirklich brauchbare Software auf dem PPC-Amiga gesehen. Doch es sollte nicht sein. Damit haben wir nicht gerechnet - mehr können wir dazu nicht sagen.

Weiterhin möchten wir uns für die Verspätung der Wiedereröffnung des wARPgATe entschuldigen. Aus Zeitgründen war dies einfach nicht möglich gewesen. Es wäre unklug weitere Versprechen zu machen. Trotzdem möchten wir versichern das diese Seite nicht tot ist. Sie wird definitiv noch im Frühjahr weitergeführt werden.

Wir bitten schon jetzt alle warpOS&3D-Entwickler uns regelmässig Informationen und News zukommen zu lassen (E-Mail an news@w-9.de). Das neue Design des wARPgATe ist zu diesen Zeitpunkt schon fertig gestellt. Es geht also voran.

Ein regelmäßiger Blick auf unsere Internetseite (www.w-9.de) kann also nicht schaden.

Kontakt: info@w-9.de Besuchen sie auch unsere Webseite www.w-9.de«