## version $VER: the.catalog 1.1 (04.12.99) - Herve Dupont ## language français ## codeset 0 ; ; ; THE.catalog 1.1 (13.11.99) by Nils Görs ; MSG_MAIN_ToolsMenu Menu _outils ; _Tools Menu ; MSG_MAIN_HOTKEYMENU Menu _raccourci ; _Hotkey Menu ; MSG_TM_TOOLS_MENU Menu outils ; Tools-Menu ; MSG_HK_Hotkey Touche raccourcis ; Hotkeys ; MSG_TM_LV_Title Nom|Titre|SC|Commande ; Name|Title|SC|Command ; MSG_HK_LV_Title Nom|Touche|Commande ; Name|Key|Command ; MSG_Button_Add A_jouter ; _Add ; MSG_Button_Remove _Effacer ; _Remove ; MSG_Button_Up _Haut ; U_p ; MSG_Button_Down _Bas ; _Down ; MSG_Button_Save _Sauver ; _Save ; MSG_Button_Use _Utiliser ; _Use ; MSG_Button_Cancel _Annuler ; _Cancel ; MSG_String_Name _Nom : ; _Name: ; MSG_String_Command Co_mmande : ; Co_mmand: ; MSG_String_Title T_itre : ; T_itle: ; MSG_String_ShortCut Ra_ccourci : ; Sh_ortCut: ; MSG_String_HotKey _Touches : ; _Key: ; MSG_New_Name Modifier le nom ; Edit Name ; MSG_New_Title Modifier le titre ; Edit Title ; MSG_New_Hotkey Choisir raccourci ; select Hotkey ; MSG_TitleName Menu outils et raccourcis clavier pour le WB ; Workbench Tools-Menu and Hotkey Editor ; MSG_Created Créer avec ; Created with ; MSG_MenuT_Project Projet ; Project ; MSG_Menu_About @?À propos... ; @?About ; MSG_Menu_Quit @QQuitter ; @QQuit ; MSG_Request_Quit Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? ; Are you sure to quit? ; MSG_Request_YES Oui|Non ; Yes|No ; MSG_String_Argument Ar_guments : ; Ar_guments: ; MSG_MenuT_Edit Éditer ; Edit ; MSG_Menu_Remove @RTout effacer ; @RRemove All ; MSG_Menu_LastSaved @LDernières valeurs sauvées ; @LLast Saved ; MSG_Button_Clone _Dupliquer ; C_lone ; MSG_TooManyEntries Désolé, mais il ne peut y avoir que 63 entrées dans le menu outils. ; Sorry, only 63 menu items will fit into the Tools menu. ;