## version $VER: AmiCAD.catalog 3.01 (® R.Florac, 12/09/99) ## codeset 0 ## language français ; ; Menus TEXT_PROJECT Projet ; Project; TEXT_DRAW Dessin ; Drawing; TEXT_EDIT Édition ; Edit; TEXT_SCRIPTS Scripts ; Scripts TEXT_MACROS Macros ; Macros; TEXT_PREFS Préférences ; Preferences; ; ; Menu Projet TEXT_OPEN Charger ; Load file; TEXT_SAVE Sauver ; Save file; TEXT_SAVE_AS Sauver en ; Save as; TEXT_SAVE_IFF Sauver format IFF ; Save IFF; TEXT_RENAME Renommer ; Rename; TEXT_FILENOTE Annoter ; Filenote; TEXT_KILL Supprimer fichier ; Kill file; TEXT_ICONIFY Réduire fenêtre ; Iconify; TEXT_HIDE Cacher fenêtre ; Hide; TEXT_OTHER_WINDOW Autre fenêtre ; Other window; TEXT_NEW Initialiser ; Initialize; TEXT_PRINT Imprimer ; Print; TEXT_ABOUT Informations ; About; TEXT_SCHEETS Schémas ; Sheets; TEXT_HELP Aide ; Help?; TEXT_QUIT Quitter ; Quit; ; ; Menu Dessin (Draw) TEXT_GRID Pas de la grille = %ld ; Grid size; TEXT_FIX Aligner sur grille ; Snap on grid; TEXT_CHOOSE_COMPONENT Choix composant ; Choose component; TEXT_PLACE_COMPONENT Placer composant ; Place component; TEXT_PLACE_REF Placer référence ; Place reference; TEXT_PLACE_VALUE Placer valeur/type ; Place value TEXT_PLACE_PINS Placer numéros bornes ; Place pins numbers; TEXT_ROTATION Rotation ; Rotation; TEXT_SYMMETRY Symétrie ; Reflection; TEXT_ALTERNATE Alterner symbole ; Alternate symbol; TEXT_NORMAL Position normale ; Normal position; TEXT_WIRE Placer fil ; Place wire; TEXT_ORTHO Tracé orthogonal ; Orthogonal mode; TEXT_CONTINUOUS Tracé continu ; Continuous drawing; TEXT_DOUBLE_LINE Trait double ; Double line; TEXT_BUS Trait fort (Bus) ; Bus; TEXT_DASHED_LINE Pointillés ; Dashed line; TEXT_ANY_WIDTH Largeur quelconque ; Any width; MSG_MENU_BOX Placer rectangle ; Place box MSG_PLACE_TRIANGLE Placer triangle ; Place triangle TEXT_ELLIPSE Placer ellipse ; Place ellipse; MSG_FILLED_AREAS Surfaces pleines ; Filled areas TEXT_ARC Placer arc de cercle ; Place arc; TEXT_JUNCTION Placer connexion ; Place junction; TEXT_PLACE_TEXT Placer texte ; Place text; TEXT_INPUT Placer connecteur entrée ; Place input connector; TEXT_OUTPUT Placer connecteur sortie ; Place output connector; TEXT_DRAWALL Redessiner ; Redraw all; ; ; Menu Édition TEXT_COPY Copier ; Copy; TEXT_PASTE Coller ; Paste; TEXT_CUT Couper ; Cut; TEXT_DELETE Effacer ; Delete; TEXT_CLONE Cloner ; Clone; TEXT_SNAP Fixer sur grille ; Fix on grid; TEXT_TOFRONT Passer devant ; To Front; TEXT_TOBACK Passer derrière ; To Back; TEXT_DOUBLE Doubler taille ; Double size; TEXT_DIVISION Diviser taille ; Divide size; TEXT_GROUP Grouper ; Group; TEXT_UNGROUP Séparer ; Ungroup; TEXT_SAVE_CLIP Sauver clip ; Save clip; TEXT_LOAD_CLIP Charger clip ; Load clip; TEXT_MULTISELECT Multisélection ; Multiselection; TEXT_RESTAURE Restaurer ; Undo; ; ; Menu Scripts TEXT_SCRIPT Appel script ; Call script; TEXT_AREXX ARexx... ; ARexx...; ; ; Menu Macros TEXT_DIRECT Mode direct ; Direct; MSG_MENU_ADD Ajouter menu ; Add menu MSG_MENU_LABEL_EDIT Éditer label ; Edit label MSG_MENU_MACRO_EDIT Éditer macro ; Edit macro MSG_MENU_SUB Supprimer menu ; Kill menus ; ; Menu Préférences TEXT_SCROLLING Défilement auto ; Auto scroll; TEXT_BACKUP Copie schéma sauvé ; Backup file; TEXT_ICON Sauver icône ; Save icon; TEXT_PULL Tirer lignes ; Pull wires; TEXT_DISPLAY_GRID Afficher grille ; Display grid; MSG_MENU_FULL_NAME Nom complet ; Full name MSG_MENU_TOOLBAR Barre d'outils ; Tool bar MSG_MENU_ZOOM Affichage ; Display zoom MSG_MENU_FULLHEIGHT 4- Hauteur écran ; 4- Full height MSG_MENU_FULLWIDTH 0- Largeur écran ; 0- Full width MSG_MENU_SCALE1 1- Échelle normale ; 1- Normal scale MSG_MENU_ZOOM_BOX 2- Zoom boîte ; 2- Box MSG_CENTER_SCREEN 5- Recentrer ; 5- Center on point MSG_MENU_ZOOM_IN 6- Doubler échelle ; 6- Zoom in MSG_MENU_ZOOM_OUT 9- Diviser échelle ; 9- Zoom out MSG_MENU_SPECIAL_ZOOM 3- Saisie échelle ; 3- Numeric MSG_MENU_PLACEMENT_SCALE Échelle objets ; Objects scale TEXT_HSCALE Échelle horizontale = %ld%% ; Horizontal = %ld%%; TEXT_VSCALE Échelle verticale = %ld%% ; Vertical  = %ld%%; TEXT_SHEET_SIZE Dimensions document ; Sheet size; TEXT_FONT Choix fonte écran ; Font; TEXT_SCREEN_MODE Choix mode écran ; Screen mode; TEXT_PALETTE Palette ; Palette; TEXT_CONFIG Configuration ; Configuration; TEXT_KEYS Touches ; Keys; MSG_LOAD_TOOLBAR Charger barre ; Load toolbar ; ; Messages divers MSG_QUESTION_HELP Pour quelle fonction\nvoulez-vous une aide? ; Enter a function name\nor a node name; MSG_AMIGAGUIDE Message AmigaGuide ; AmigaGuide message; MSG_FUNCTION Fonction ; Function; MSG_LOADFILE Chargement fichier ; Loading file; MSG_LOADING Lecture fichier... ; Loading file...; MSG_LOADCLIP Chargement clip ; Load clip file; MSG_KILLSHEET Voulez-vous effacer\ntout le schéma ? ; Do you want to delete\nall the sheet?; MSG_FILE_EXISTS Le fichier existe déjà\nVoulez-vous le remplacer ? ; File allready exists\nDo you want to overwrite it?; MSG_BACKUP Sauvegarde copie ; Creating backup; MSG_SAVEICON Sauvegarde icône... ; Saving icon...; MSG_DOS_ERROR Erreur DOS ; DOS error; MSG_BAD_VALUE Valeur incorrecte ; Incorrect value; MSG_AVAILCHIPMEM Mémoire CHIP libre %ld ; Free Chip Memory %ld; MSG_AVAILFASTMEM Mémoire FAST libre %ld ; Free Fast Memory %ld; MSG_PORTAREXX Port ARexx %s ; ARexx Port %s; MSG_SAVEMODIF Le schéma a été modifié\nLes changements seront perdus. ; Sheet has been modified\nChanges will be loosed; MSG_SAVEFILE Sauvegarde schéma ; Save sheet; MSG_SAVING Sauvegarde en cours... ; Saving...; MSG_SASC Compilé avec SAS/C 6.58 ; Compiled with SAS/C 6.58; MSG_ALTFUNC Utilisation des touches\nde fonction avec ALT\nSHIFT-ALT-Fx : programmation touche\nALT-Fx: exécute séquence programmée ; Using function keys with ALT:\nSHIFT-ALT-Fx : key programming\nALT-Fx : use sequence; MSG_OK VU ! ; OK; MSG_YES OUI ; YES; MSG_NO NON ; NO; MSG_ACCEPT Valider ; Accept; MSG_CANCEL Annuler ; Cancel; MSG_SELECT_SHEET Choix schéma ; Select sheet; MSG_NONAME Innomé ; NoName; MSG_READ_PREFS Lecture fichier configuration ; Reading configuration file; MSG_SAVE_PREFS Sauvegarde configuration ; Saving configuration file; MSG_SAVING_PREFS Sauvegarde préférences... ; Saving configuration...; MSG_SYMBOLS %ld symboles ; %ld symbols; MSG_LOAD_COMPONENT Chargement d'un symbole ; Loading component; MSG_LIBRARIES Bibliothèques ; Libraries; MSG_LOADLIB Charger ; Load; MSG_KILLLIB Supprimer ; Kill; MSG_ALT_SYMBOL Second symbole ; 2nd symbol; MSG_SYMMETRY Symétrie ; Symmetry; MSG_ROTATION Rotation ; Rotate; MSG_GATE Porte/Circuit ; Gate/Circuit; MSG_PINS Numéros broches ; Pins numbers; MSG_REFERENCE Référence ; Reference; MSG_VALUE Valeur/Type ; Value/Type; MSG_SORT Trier ; Sort list; MSG_GET_COMPONENT Donnez le nom d'un composant ; Give a component name; MSG_FONT Chargement fonte ; Loading font; MSG_PROGRAM_KEY Programmation touche F%ld ; Programming F%ld key; MSG_SCRIPT_NAME Script à assigner à ce menu ; ARexx script name; MSG_PALETTE Palette AmiCAD ; AmiCAD Palette; MSG_CIRCUIT ; MSG_LOAD_LIB Chargement symboles ; Loading library; MSG_HSCALE Échelle horizontale ; Horizontal scale; MSG_VSCALE Échelle verticale ; Vertical scale; MSG_NOSELECTION Aucune sélection en cours ; No current selection; MSG_TEXT_MODIF Édition texte ; Text edition; MSG_FIRST_ANGLE Angle de départ ; Beginning angle; MSG_LAST_ANGLE Angle de fin ; Ending angle; MSG_HRADIUS Rayon horizontal ; Horizontal radius; MSG_VRADIUS Rayon vertical ; Vertical radius; MSG_EDIT_REF Référence ; Edit reference; MSG_EDIT_VAL Valeur ; Edit value; MSG_NUM_PINS ; MSG_ASK_GATE ; MSG_ASK_CHANGE_LINES Voulez-vous changer\nTOUTES les lignes\nsélectionnées? ; Do you want to change\nALL selected lines?; MSG_SCREEN_MODE Choix mode écran AmiCAD ; Select AmiCAD screen mode; MSG_PRINT_RATIO Échelle du tracé? ; Multiplication ratio?; MSG_PRINT_ORIENTATION Orientation impression ; Printing orientation; MSG_PRINT_NO_ROTATE 1- Aucune rotation ; 1- No rotation; MSG_PRINT_ROTATE 2- Rotation de 90° ; 2- 90° rotation; MSG_AREXX_COMMAND Commande ARexx ; ARexx command; MSG_AREXX_ERROR ARexx: erreur %ld ; ARexx: error %ld; MSG_SCRIPT_BREAK Exécution script interrompue ; Script execution halted; MSG_MACRO_EXECUTION Exécution macro ; Macro execution; MSG_MACRO_RESULT Résultat macro ; Macro result; MSG_MACRO_COMMAND Macro-commande ; Macro command; MSG_OBJECTS %ld objets ; %ld objects; MSG_FONTNAME Fonte: %.65.s/%ld ; Font: %.65s/%ld; MSG_KILL_FILE Sélectionnez le fichier à supprimer ; Select a file to delete; MSG_KILLING_FILE Suppression fichier ; Deleting file MSG_RENAME_FILE Choisissez le nouveau nom ; New file name?; MSG_FILENOTE Annotation fichier ; Add note to a file; MSG_NOTE Note affectée au fichier? ; File note?; MSG_FILENOTING Annotation fichier ; File note; MSG_SHEET_SIZE Dimensions document: %ld x %ld ; Sheet size: %ld x %ld; MSG_LIST_TITLE Schéma Objets ; Sheet Objects; MSG_ASK_GRID Pas de la grille? ; Grid size?; MSG_ASK_TEXT Texte à écrire? ; Give a text; MSG_ASK_CONNECTOR ; MSG_ASK_WIDTH Largeur feuille? ; Sheet width?; MSG_ASK_HEIGHT Hauteur feuille? ; Sheet height?; MSG_ASK_LOOSE Attention: vous risquez\nde perdre des éléments:\nla fenêtre sera réduite.\nVoulez-vous continuer? ; You can loose some\nobjects: sheet will be smaller\nContinue anyway?; MSG_READ_KEYS Lecture fichier touches ; Reading hotkeys file; MSG_SAVE_KEYS Sauvegarde touches ; Saving hotkeys; MSG_SAVE_IFF Sauvegarde format IFF ; Save IFF file; MSG_SAVE_CLIP Sauvegarde clip ; Save clip file; MSG_BAD_SCALE Échelle incorrecte\nVoulez-vous continuer? ; Incorrect scale value\nDo you want to continue?; MSG_BAD_POSITION Positionnement composant\nimpossible\nVoulez-vous continuer? ; Incorrect component position\nDo you want to continue?; MSG_COMPONENT_NOT_FOUND Composant \"%.50s\"\nnon trouvé\nVoulez-vous continuer? ; Component \"%.50s\"\nnot found\nDo you want to continue?; MSG_LIB_NOT_FOUND Bibliothèque\n%.200s\nnon trouvée\nVoulez-vous la remplacer? ; Library %.200s\nnot found\nDo you want to replace it?; MSG_BAD_TEXTPOSITION Positionnement connecteur\nou texte impossible\nVoulez-vous continuer? ; Incorrect text or\nconnector position\nDo you want to continue?; MSG_BAD_ARC_POSITION Positionnement \narc impossible\nVoulez-vous continuer? ; Incorrect arc position\nDo you want to continue? MSG_BAD_LINE_POSITION Positionnement fil,\nbus ou tirets impossible\nVoulez-vous continuer? ; Incorrect line position\nDo you want to continue?; MSG_BAD_JUNCTION Positionnement connexion\nimpossible\nVoulez-vous continuer? ; Incorrect junction position\nDo you want to continue?; MSG_BAD_ELLIPSE Positionnement\nellipse impossible\nVoulez-vous continuer? ; Incorrect ellipse position\nDo you want to continue?; MSG_AMICAD_ERROR Erreur AmiCAD ; AmiCAD error; MSG_ASK_LINE_WIDTH Largeur trait ; Width line; MSG_CATALOG_AUTHOR Catalogue français par R.Florac ; English catalog by R.Florac; MSG_CHANGE_SURFACE Changer surface ; Change surface MSG_CONTINUE Continuer ; Continue MSG_SAVE_DOCUMENT Sauver le document ; Save first MSG_ASK_RENAME Voulez-vous renommer\nle document avec le nom\nutilisé pour la sauvegarde? ; Do you want to rename the document? MSG_READ_TOOLBAR Chargement barre d'outils ; Loading toolbar MSG_EDIT_COMMAND Éditer commande ; Edit command MSG_COPY_COMMAND Copier commande ; Copy command MSG_PASTE_COMMAND Coller commande ; Paste command MSG_SHIFT_RIGHT Décaler ligne à droite ; Shift line to right MSG_SHIFT_BOTTOM Décaler colonne en bas ; Shift column to bottom MSG_SHIFT_LEFT Décaler ligne à gauche ; Shift line to left MSG_SHIFT_TOP Décaler colonne en haut ; Shift column to top MSG_SAVE_BAR Sauver commandes ; Save commands ; ; Gestion du menu Macros MSG_MENU_NAME Nom à associer au menu ; Name of this entry? MSG_MENU_WHICH_EDIT Menu à éditer? ; Menu to edit? MSG_MENU_CHOICE Menu à supprimer? ; Menu to remove? MSG_MENU_PLACE Emplacement menu? ; Menu place? MSG_LAST_MENU Dernier menu ; Last item MSG_DELETE_ALL Tout supprimer ; Delete all ; ; Gestion affichage (zoom) MSG_FIRST_CORNER Cliquez sur le premier coin ; Click on the first corner MSG_SECOND_CORNER Cliquez sur le coin opposé ; "Click on the opposite corner" MSG_NEW_CENTER Cliquez sur un point de l'écran ; Click on the new center ; ; Noms des objets MSG_INPUT_CONNECTOR Connecteur d'entrée ; Input connector MSG_OUTPUT_CONNECTOR Connecteur de sortie ; Output connector MSG_PART_REFERENCE Référence composant ; Component reference MSG_PART_VALUE Valeur/type composant ; Component value MSG_JUNCTION Connexion ; Junction; MSG_WIRE Fil de liaison ; Wire; MSG_DOUBLE_LINE Ligne double ; Double line; MSG_BUS Trait fort (Bus) ; Bus; MSG_DASHED_LINE Pointillés ; Dashed line; MSG_SPECIAL_LINE Ligne spéciale ; Special line; MSG_ELLIPSE Ellipse ; Ellipse; MSG_TRIANGLE Triangle ; Triangle MSG_BOX Boîte ; Box MSG_GROUP_NUMBER Groupe n°%ld ; Group #%ld; MSG_TEXT Texte ; Text; MSG_ARC Arc de cercle ; Arc; ; ; Messages d'erreurs ERRMSG_STACK_OVERFLOW Débordement pile ; Stack overflow; ERRMSG_INCORRECT_NUMBER Nombre incorrect ; Incorrect number; ERRMSG_BAD_EXPRESSION Expression incomplète ; Uncomplete expression; ERRMSG_OPERATOR Opérateur incorrect ; Incorrect operator; ERRMSG_SYNTAX Erreur de syntaxe ; Syntax error; ERRMSG_TOO_COMPLEX Expression trop complexe ; Expression too complex; ERRMSG_INCORRECT_OPERAND Opérande incorrect ; Incorrect operand; ERRMSG_BAD_PARENTHESIS Parenthèse non concordante ; Bad parenthesis; ERRMSG_MISSING_OPERATOR Manque opérateur ; Missing operator; ERRMSG_INCORRECT_ARGUMENT Argument incorrect ; Incorrect argument; ERRMSG_BAD_VALUE Valeur argument incorrecte ; Incorrect argument value; ERRMSG_ANALYSIS Erreur analyse expression ; Error analysis; ERRMSG_ARG_NUMBER Nombre d'arguments incorrect ; Bad argument number; ERRMSG_NO_MEMORY Pas assez de mémoire ; Not enough memory; ERRMSG_DIVIDE_ZERO Division par zéro ; Division by zero; ERRMSG_VARIABLE_CREATION Création variable impossible ; Creation of variable impossible; ERRMSG_BAD_ALLOCATION Affectation impossible ; Allocation impossible; ERRMSG_VARIABLE_NAME Nom de variable trop long ; Variable name too long; ERRMSG_UNKNOWN_FUNCTION Fonction inconnue ; Unknown function; ERRMSG_LOOP_OVERFLOW Débordement sécurité boucles ; Loop overflow; ERRMSG_FUNCTION_ALLREADY_DEFINED Fonction déjà définie ; Function allready defined; ERRMSG_FUNCTION_NAME Nom de fonction trop long ; Function name too long; ERRMSG_ARG_NAME Nom argument incorrect ; Incorrect argument name; ERRMSG_INCORRECT_EXPRESSION Expression incorrecte ; Incorrect expression; ERRMSG_BREAK_CALCS Interruption calculs ; Interruption of calculations; ERRMSG_BAD_STRING Chaîne incorrecte ; Incorrect string; ERRMSG_STRING_PROCESS Traitement chaîne impossible ; String processing impossible; ERRMSG_BAD_VARIABLE Type variable incorrect ; Variable type mismatch; ERRMSG_BAD_ARGUMENT Type argument incorrect ; Argument type mismatch; ERRMSG_FUNCTION_USAGE Fonction réservée ARexx ; Function usage forbidden; ERRMSG_BAD_DATE Date incorrecte ; Incorrect date; ERRMSG_BAD_OPERAND Type opérande incorrect ; Operand type incorrect; ERRMSG_SAME_ARGS Même argument utilisé 2 fois ; Same argument used twice; ERRMSG_AREXX_PORT Port ARexx indisponible ; ARexx port not available; ERRMSG_REXXSYS Erreur chargement rexxsyslib.library ; rexxsyslib.library not found; ERRMSG_WINDOW_OPEN Ouverture fenêtre impossible ; Error opening window; ERRMSG_BAD_FORMAT Format fichier inconnu ; Unknown file format; ERRMSG_CORUPT_LIB Contenu bibliothèque corrompu ; Corrupted library content; ERRMSG_FILE_NOT_FOUND Fichier non trouvé ; File not found; ERRMSG_FILE_OPEN Erreur ouverture fichier ; Error opening file; ERRMSG_FILE_READ Erreur lecture fichier ; Error reading file; ERRMSG_PREFS_READ Erreur lecture préférences ; Error reading preferences; ERRMSG_SAVE_PREFS Erreur sauvegarde préférences ; Error saving preferences; ERRMSG_LINK_OBJECT Objet déjà lié ; Object allready linked; ERRMSG_BAD_OBJECT Objet de type incorrect ; Object type mismatch; ERRMSG_OBJECT_NUMBER Numéro d'objet incorrect ; Object number incorrect; ERRMSG_FILE_WRITE Erreur écriture fichier ; Error writing file; ERRMSG_EMPTY_CLIP Clip vide ; Empty clip; ERRMSG_OPEN_LIB Bibliothèque déjà chargée ; Library allready loaded; ERRMSG_AMIGAGUIDE Erreur chargement amigaguide.library ; Error loading amigaguide.library; ERRMSG_SAVEICON Sauvegarde icône impossible ; Error saving icon; ERRMSG_BAD_TOOLTYPE Erreur tooltype ; Tooltype error; ERRMSG_BAD_COMPONENT Composant inconnu ; Unknown component; ERRMSG_ASL Erreur chargement asl.library ; asl.library not found; ERRMSG_PRINT Erreur impression ; Printing error; ERRMSG_OPENING_PORT Erreur ouverture port ARexx ; Error opening ARexx Port; ERRMSG_AREXX_SERVER Serveur ARexx indisponible ; ARexx server\nnot available; ERRMSG_SCRIPT_NOT_FOUND Script non trouvé ; Script not found; ERRMSG_SCRIPT_NAME Nom de script incorrect ; Incorrect script name ERRMSG_NO_UNDO Il n'y a rien à annuler ; Nothing to undo ERRMSG_UNKNOWN_DATA Donnée inconnue ; Unknown data ERRMSG_OPENSCREEN Ouverture écran impossible ; Opening screen impossible ERRMSG_CONSOLE_DEVICE Erreur ouverture console.device ; Error opening console.device ERRMSG_OPEN_LIBRARY Erreur ouverture bibliothèque ; Error opening library ERRMSG_CLOSESCREEN Fermeture écran impossible ; Closing screen impossible ERRMSG_BAD_MENUNAME Nom de menu incorrect ; Incorrect menu name; ERRMSG_MENU_ALLREADY_EXISTS Ce menu existe déjà ; This menu item allready exists ERRMSG_NO_USER_MENU Aucun menu n'a été défini ; No user menu defined ERRMSG_BAD_FILE_NAME Nom de fichier incorrect ; Incorrect file name ERRMSG_OPENING_PRINTER_PORT Erreur ouverture port impression ; Error opening printer port ERRMSG_OPENING_PRINTER_DEVICE Erreur ouverture printer.device ; Error opening printer.device ERRMSG_READING_MODE_ID Erreur lecture mode écran ; Error reading screen ID ERRMSG_MISSING_TOOLTYPE Tooltype(s) manquant ; Missing tooltype ERRMSG_INFO_FILE Fichier .info non trouvé ; Info file not found ERRMSG_FORMAT_IFF Format fichier IFF incorrect ; Incorrect IFF file ERRMSG_IFF_LIBRARY Erreur ouverture iff.library ; Error opening iff.library ERRMSG_COORDS Coordonnées incorrectes ; Incorrect coordinates ERRMSG_COMPONENT_NOT_FOUND Composant non trouvé ; Component not found MSG_MENU_SCALING Étirer ; Scale MSG_SCALING_RATIO Rapport échelle ; Scaling ration MSG_BOX_WIDTH ; MSG_BOX_HEIGHT ; MSG_GTLAYOUT_NOT_FOUND gtlayout.library non trouvée ;gtlayout.library not found MSG_PLACEMENT Emplacement ; Placement MSG_X1 X1 ; X1 MSG_Y1 Y1 ; Y1 MSG_X2 X2 ; X2 MSG_Y2 Y2 ; Y2 MSG_X3 X3 ; X3 MSG_Y3 Y3 ; Y3 MSG_X X ; X MSG_Y Y ; Y TYPE_LIGNE Type de ligne ; Line type MSG_NO_ROTATION 0 MSG_90 90° MSG_180 180° MSG_270 270° MSG_A_GATE A MSG_B_GATE B MSG_C_GATE C MSG_D_GATE D MSG_E_GATE E MSG_F_GATE F MSG_G_GATE G MSG_H_GATE H MSG_I_GATE I MSG_J_GATE J