; File Generated by SimTrans
; Please edit manually..
## version $VER: ClassAction.catalog 3.3 (28.12.99)
## codeset 0
## language greek
;
CA_FILE_NOT_FOUND
Το Αρχείο Δεν Βρέθηκε
; File Not Found
;
CA_COMMOD
Αναγνώριση και χειρισμός ΚΑΘΕ τύπου αρχείου.
; Recognize and handle ANY file format.
;
CA_CONFIG_CORRUPT
Το Αρχείο των Ρυθμίσεών σας\n\nΕίναι Κατεστραμμένο
; Your Config File\n\nIs Corrupted
;
CA_CONFIG_NOT_VALID
Το Αρχείο των Ρυθμίσεών σας\n\nδεν είναι κανονικό\n\nΑρχείο Ρυθμίσεων ClassAction
; Your Config File\n\nis not a valid\n\nClassAction Config File
;
CA_GENERIC_NOT_VALID
Το Βασικό Αρχείο δεν είναι κανονικό.
; The Generic File is not valid.
;
CA_XFD_FAILED
δεν βρέθηκε η xfdmaster.library!!\nΗ Λειτουργία Αυτόματης Αποσυμπίεσης\nέχει Απενεργοποιηθεί.
; xfdmaster.library not found !!\nThe Auto Decrunching Function\nis now Deactivated.
;
CA_DECRUNCHING
Αποσυμπιέζω
; Decrunching
;
CA_UNKNOWN
Άγνωστος
; Unknown
;
CA_READING
Ανάγνωση & Ταξινόμηση
; Reading & Sorting
;
CA_SURE_ERROR
Λάθος στην Σύνταξη της εντολης SURE
; Syntax Error in SURE command
;
CA_REQ_ERROR
Λάθος στην Σύνταξη της εντολής REQ
; Syntax Error in REQ command
;
CA_COPYRIGHT
\33c\33b%s\33n\n\n(c) 1994-1997 by Salim Gasmi\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε :\n\nGasmi Salim\n4b rue des petits champs\nF-67300 Schiltigheim\nFrance\n\nEmail: salim@gasmi.net\nEmail: salim@sdv.fr   \nWeb: http://www.gasmi.net\nIrc: Dr_Unix (#amigafr,#amiga)\
;
CA_QUIT
Σίγουρα Τέλος
; Really Quit
;
CA_SELECT_FILE
Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο πρώτα
; You must select a file first
;
CA_INFO
Αρχείο      : %s\nΚλάση     : %s\nΜέγεθος      : %ld Bytes
; File      : %s\nClass     : %s\nSize      : %ld Bytes
;
CA_ALREADY_RUNNING
Το ClassAction ήδη τρέχει.
; ClassAction is already running.
;
CA_APP_ERROR
Αδυναμία δημιουργίας εικονιδίου Εφαρμογής
; Unable to create an App icon
;
CA_NO_CONFIG
Αρχείο ρυθμίσεων\nΔεν Βρέθηκε.
; Config file\nNot Found.
;
CA_SHAREWARE
\33c\33bTo ClassAction\33n είναι MailWare.\n\nΑν το χρησιμοποιέιτε Εγγραφείτε.\n\nΕίναι ΤΖΑΜΠΑ : http://www.gasmi.net.\n\nΑνάγνωση του doc για mηe πληροφορίες.
; \33c\33bClassAction\33n is MailWare.\n\nIf you USE it please Register.\n\nThe Registration is FREE: Just connect to http://www.gasmi.net.\n\nRead the doc for more info.
;
CA_YES_NO
Ναι|Όχι
; Yes|No
;
CA_QUIT_BUTT
Τέλος
; Quit
;
CA_ABOUT_BUTT
Περί
; About
;
CA_CLASS_BUTT
Κλάση
; Class
;
CA_FILE_BUTT
Αρχείο
; File 
;
CA_PARENT_BUTT
Γονέας
; Parent
;
CA_INFO_BUTT
Πληροφ.
; Info
;
CA_NOT_CR
Δεν Συμπιέστηκε
; Not Crunched
;
CA_NOT_DATA
Δεν εναι Αρχείο Δεδομένων
; Not a Data File
;
CA_NOT_DECR
Δεν Αποσυμπιέστηκε
; Not Decrunched
;
CA_INFORMATION
Πληροφορίες
; Information
;
CA_MEMORY
Όχι Αρκετή Μνήμη \n\nγια την ανάγνωση του αρχείου
; Not Enough Memory \n\nto load the file
;
CA_LOADING
Ανάγνωση
; Loading
;
CA_SURE
"Σίγουρα;"
; Are you Sure ?
;
CA_OKAY
Εντάξει  
; Okay
;
CA_DIR
Συρτάρι
; Directory
;
CA_BLIST
Κουμπιά Όδευσης
; Path buttons
;
CA_MLIST
Κυρίως Λίστα Συρταριού
; Main Directory List
;
CA_TPATH
Τωρινό συρτάρι εργασίας
; Current working directory
;
CA_VOLS
Λίστα οδηγών και αναθέσεων
; List of volumes and assigns
;
CA_PARENT
Πήγαινε στον γονέα του συρταρτιού
; Go to the parent directory
;
CA_FNAME
Όνομα του επιλεγμένου αρχείου
; Name of the selected file
;
CA_CNAME
Κλάση του επιλεγμένου αρχείου
; Class of the selected file
;
CA_ALIST
Λίστα υπάρχοντων δράσεων\nτου επιλεγμένου αρχείου
; List of available actions\nfor the selected file
;
CA_PREFS
Προτιμήσεις
; Prefs
;
CA_PREFSH
Εκκινεί τις Προτιμήσεις\n\nΑν δεν δουλεύει κοιτάξτε την τιμή\nτου Τύπου CAPREFS
; Launches ClassActionPrefs\n\nIf this not work check the value\nof the tooltype CAPREFS
;
CA_ABOUTH
Επείδιξη Πληροφοριών και έκδοσης του ClassAction
; Display Information and version of ClassAction
;
CA_QUITH
Τέλος ClassAction
; Quit ClassAction
;
CA_DEST
Προορισμός
; Destination
;
CA_COPY
Αντίγραφο
; Copy
;
CA_RENAME
Μετονομασία
; Rename
;
CA_MKDIR
ΔημΣυρτάρι
; MakeDir
;
CA_CLONE
Αντίγραφο Ως
; Copy As
;
CA_MOVE
Μετακίνηση
; Move
;
CA_DELETE
Διαγραφή
; Delete
;
CA_OPTIONS
Επιλογές
; Options
;
CA_DEL_OK
Εντάξει να διαγραφούν τα επιλεγμένα λήμματα ?
; Ok to delete selected entries ?
;
CA_ACTIONS
Δράσεις
; Actions
;
CA_MANAGE
Χειρισμός
; Managing
;