Vorwort (mit Rückblick auf den vergangenen Monat und den Anfang September)
--------------------------------------------------------------------------

+++ JIM COLLAS ALS PRÄSIDENT UND CEO VON AMIGA ZURÜCKGETRETEN +++ 
Nachfolger Tom Schmidt will Zielrichtung des Unternehmens offenbar 
beibehalten +++ Grundlegende Änderung der Informationspolitik +++

Soweit die dramatischen Schlagzeilen, die am 1. September bekannt geworden 
sind. Bereits wenige Tage zuvor wurde auf der Website von AMIGA eine neue - 
oder eher: überhaupt keine - Informationspolitik - angekündigt. Dass es 
sich dabei jedoch um die Entscheidung eines neuen AMIGA-Präsidenten handeln 
könnte, hat wohl kaum jemand ernsthaft in Erwägung gezogen.

Die Interna der heutigen Ausgabe:

* Martin Henke, der AMIGA aktuell jeden Monat ins Englische übersetzt,      
  wendet sich mit einem dringenden Appell an euch:

  »------> Help needed <------

  Due to the fact that the number of sections is growing the translation of
  Amiga aktuell on time can no longer guaranteed. This is why I, Martin     
  Henke (M.Henke@lycosmail.com), the translator of Amiga aktuell, am
  looking for help. It would be that way, that the translation of Amiga     
  aktuell would be spread to those, who would like to help me. I have some  
  programs, helping me with the translation. Of course, you would receive   
  those programs (including its BASIC source codes). Please send me an      
  eMail, what section you would like to translate.

  Yours,

  Martin Henke«

* Und wieder gibt es zwei neue Rubriken in AMIGA aktuell: Der 'Blick in die  
  Zukunft' beschäftigt sich mit der Technologie des AmigaNG und dem          
  Übergang von den Classic-Rechnern zum Amiga der nächsten Generation; die   
  Technik & Net NEWS beschränken sich nicht auf den Amiga-Markt, sondern     
  umfassen den gesamten Computer- und Informationsbereich. Um beide         
  Rubriken kümmert sich Thomas Hasemann, der einigen von euch vielleicht    
  noch aus seiner Amiga-Zeit bekannt ist. Nun ja, vielleicht wird er ja     
  bald wieder zu einem Amiga-User werden, wer weiß...

* Damit die Anzahl der Rubriken nicht zu groß wird, haben wir
  "Softwareupdates", "Kurzmeldungen" und "Gerüchteküche" in
  "Diverse Amiga-News" (ehemals "Diverse Neuigkeiten") integriert.


Zu den regelmäßigen Aufrufen:
    
* Weiterhin gesucht werden Tester von frei kopierbarer Software. Jeder, der  
  sich für diese Aufgabe bereit erklärt, wird in eine spezielle             
  Verteilerliste eingetragen und erhält dann in unregelmäßigen Abständen    
  Test-Vorschläge. Natürlich freuen wir uns aber genauso über Tests         
  kommerzieller Produkte und nicht über die Verteilerliste vorgeschlagener  
  FD-Software. Schreibt an aakt@gmx.de .


Viel Spaß jetzt bei dieser Ausgabe,

euer

Carsten Schröder