Amiga PowerPC & AmigaNG-Konkurrenzsysteme

5. Nähere Details zum geplanten Volltextübersetzer warpTrans

warpTrans soll anfangs Übersetzungen von Englisch nach Deutsch und umgekehrt beherrschen und über ein erweiterbares Wörterbuch für 480.000 Wörter und 46.000 Redewendungen verfügen.

Das wohl bemerkenswerteste vorgesehene Feature ist die Möglichkeit, nicht nur schriftliche Texte in allen wichtigen Formaten (ASCII, Wordworth, RTF, HTML, YAM-Mails, etc.) zu bearbeiten, sondern auch den Inhalt von Sounddateien (IFF, AIFF und WAV) zu übersetzen und in ASCII oder HTML zu speichern. Dabei soll warpTrans über eine hohe Erkennungsgenauigkeit verfügen. Ebenfalls geplant ist ein neuentwickeltes Sprachausgabesystem (Englisch und Deutsch) mit Soundkartenunterstützung (direkt oder über AHI).

warpTrans wird ausschließlich für PowerPC-Amigas erscheinen und Haage & Partners PowerPC-Lösung WarpUp verwenden. Für optimale Leistungen soll ein Amiga mit PPC603e/200MHz, 32 MByte RAM, CD-ROM-Laufwerk und Soundkarte vorausgesetzt werden.

Als Erscheinungstermin ist der Herbst dieses Jahres vorgesehen. Der Verkaufspreis soll bei circa 80 Euro liegen. Jedoch wird für das Projekt noch ein erfahrener Programmierer gesucht, der für die Oberflächeneinbindung des Programms zuständig sein wird. Desweiteren werden noch Beta-Tester sowie Übersetzer für die Software und die Internet-Homepage (vor allem für Englisch, Französisch, Italienisch, osteuropäische und skandinavische Sprachen) gesucht. Ebenfalls erwünscht sind Anregungen zu warpTrans (E-Mail: ramboy@w-9.de). Weitere Informationen zu der Software sind unter der URL http://www.w-9.de/HTML/warptrans.html zu finden.