@database Soliton @master Soliton.guide @node "MAIN" "Taula de continguts" @{b}S o l i t o n@{ub} Joc de cartes de solitari @{b}Introducció@{ub} @{" Descripció " link "DESCRIPTION" } @{" Instal.lació " link "INSTALLATION"} @{" Autor " link "AUTHOR" } @{b}Ús@{ub} @{" Finestra principal " link "MAINWINDOW" } @{" Ajustaments " link "SETTINGS" } @{" Estadístiques " link "STATS" } @{" Crear jocs de cartes " link "CARDS" } @{b}Apèndix@{ub} @{" Historial " link "History.guide/MAIN"} @{" Copyright " link "COPYRIGHT" } @{" MUI " link "MUI" } @endnode @node "DESCRIPTION" "Descripció" @{b}D e s c r i p c i ó@{ub} @{b}Característiques@{ub} Soliton és un joc de cartes de Solitari amb les següents característiques: * Els Jocs de Cartes són carregats via datatypes. També pots @{"fer" link "CARDS"} les cartes per tu mateix usant el tamany o profunditat de colors que vulguis. * Sistema-amigable @{"MUI" link "MUI"} d'interfície gràfica, funciona en el workbench o en qualsevol altre pantalla. També funciona molt bé a les targetes gràfiques. * Possibilitat de seleccionar un patró de fons. * Moviment de la carta d'arrossegar i deixar opac. * Moltes opcions de joc, contador, estadístiques, indicador d'un moviment. * Traduït a molts idiomes. * @{"Giftware" link "COPYRIGHT"}. @{b}Requeriments@{ub} Per jugar a Soliton necessites el Kickstart 3.0 (o superior) i @{"MUI" link "MUI"} Versió 3.6 (o superior). @endnode @node "INSTALLATION" "Instal.lació" @{b}I n s t a l . l a c i ó@{ub} @{b}Automàtica@{ub} La millor manera d'instal.lar Soliton és iniciar l'escriptura "Soliton-Install". No t'espantis: Cap fitxer serà copiat dins dels directoris del teu sistema! @{b}A mà@{ub} Si no t'agraden les escriptures o el Instal.lador, arrossega el calaix "Soliton" a qualsevol lloc del teu disc dur. Llavors agafa el "Soliton.guide" del teu idioma preferit de "Soliton/Docs//" i mou-lo al calaix "Soliton/" de manera que pugui ser utilitzat per l'ajuda al joc. @{b}Desinstal.lar@{ub} Per deslliurar-se de Soliton només has d'esborrar el calaix Soliton. Això és tot. @endnode @node "AUTHOR" "Autor" @{b}A u t o r@{ub} Soliton ha estat escrit per Kai Nickel @{b}Adreça@{ub} Kai Nickel Herzogstrasse 29 67435 Neustadt Germany @{b}eMail@{ub} Kai.Nickel@stud.uni-karlsruhe.de @{b}WWW@{ub} http://www.uni-karlsruhe.de/~Kai.Nickel/ Les actualitzacions i la galeria de jocs de cartes poden ser trobades a la meva pàgina web o a Aminet (game/think i game/data). "Cards_MagicWB.iff" fet per Kai Hofmann. @{b}Traduccions@{ub} Totes les traduccions han estat fetes per L'Organització Traductors Amiga @{b}ATO@{ub}. Vull agrair a les següents persones el seu treball: Francais: Franck Aniere (Guide, Install) Francis Labrie (Catalog) Franck Routier (Proofreader) Svenska: Magnus Holmgren (Translator) Linus Silvander (Proofreader) Norsk: Audun Vaaler Italiano: Luca Nora (Translator) Roberto Patriarca (Proofreader) Nederlands: Guno Heitman (Translator) Frank Mosch (Proofreader) Español: Arturo Roa Suomi: Pekka Kolehmainen (Translator) Linus Silvander (Proofreader) Polski: Adam Zalepa (Translator) Marcin Orlowski (Proofreader) Català: Daniel Avellà (Translator/Proofreader) @endnode @node "MAINWINDOW" "Finestra principal" @{b}F i n e s t r a p r i n c i p a l@{ub} La finestra principalment consta del camp de joc. Les cartes es mouen Arrossegant i deixant: Fes clic sobre la carta, deixa el botó del ratolí presionat i deixa'l anar sobre el camp de destí. @{b}Botons@{ub} A l'esquerre de la finestra hi ha una barra de botons. Els botons pertanyen als ítems més importants del menú. Per saber que fan, si us plau mira per al ítem del menú corresponent. El botó 'Moure' indica un moviment possible i l'executa si fas clic. A la barra de botons també hi ha un contador del joc que comença desde zero cada vegada que inicies un joc nou. Aquest només corre mentre la finestra de Soliton està activa! @{b}Menú@{ub} El menú ofereix les següents funcions: Projecte Nou : Començar un joc nou Netejar : Intenta moure totes les cartes visibles automàticament a la seva destinació. Desfer : Desfà el darrer moviment. Sobre : Mostra la informació de Soliton Ajuda : Obre la guia d'ajuda al igual que presionant la tecla HELP Estadístiques: Obre la finestra @{"d'estadístiques" link "STATS"} del joc. Iconificar : Tanca Soliton i posa una icona en el workbench per a poder obrir Soliton un altre cop. Treure : Finalitzar Soliton. Perfils Aquí pots escollir entre varis perfils diferents. Un perfil és una combinació d'un joc de cartes y un patró. Pots definir els perfils a la finestra @{"d'ajustaments" link "SETTINGS"}. Ajustaments Soliton : Obre la finestra @{"d'ajustaments" link "SETTINGS"} de Soliton. MUI : Obre els ajustaments del MUI per Soliton. @{b}Ajuda@{ub} Si prems la tecla HELP obtindràs una finestra d'ajuda en-línia que contindrà aquesta documentació. Si no mous el punter del ratolí per un moment, podràs veure una bombolla amb la informació de l'objecte sota el punter del ratolí. @endnode @node "SETTINGS" "Ajustaments" @{b}A j u s t a m e n t s@{ub} Els ajustaments del programa estan dividits en tres pàgines: @{b}Joc@{ub} @{b}Obrir cartes@{ub} Número de cartes que han de ser destapades quan fas clic sobre la pila de dalt a l'esquerre. Com més gran més difícil serà el joc. @{b}Moviments bloc@{ub} Si està actiu, has de moure les cartes de les piles totes juntes com a un simple bloc. Si no, pots agafar algunes de de les cartes i moure-les. Aquesta opció fa el joc més difícil. @{b}Auto obrir@{ub} Destapa la primera carta d'una pila com més aviat aquesta és descoberta. Aquesta opció no afecta la dificultat del joc. @{b}Auto obrir a dalt a l'esquerre@{ub} Fa que Soliton destapi la primera (1, 2 o 3) carta(es) després de donar la volta a la pila d'origen. Aquesta opció no afecta la dificultat del joc. @{b}Indicar moviments@{ub} Mostra el botó 'Moure' cada vegada que hi ha un moviment possible. @{b}Aparença@{ub} @{b}Botons@{ub} Pots escollir entre els "Botons bonics" i els lletjos "Botons estàndart". Els botons bonics es veuen millor, és tot el que tinc que dir sobre això. Si no t'agrada cap d'aquests, pots escollir "Botons no" i usar el menú. @{b}Velocitat de vol@{ub} Velocitat de les cartes quan estan 'volant' al seu destí, p.e. quan has fet clic sobre 'Netejar'. També pots selec- cionar 'anim no' per fer que les cartes saltin inmediata- ment al seu destí. @{b}Cartes opaques@{ub} Mostra la carta 'sencera' quan és moguda, en lloc d'un avorrit vorell. @{b}Advertiment@{ub} Usa un advertiment visual quan es dona un error. @{b}Petició@{ub} Pregunta abans de començar un joc nou o de treure el programa. @{b}Perfils@{ub} Aquí pots definir fins a 10 perfils diferents. Un perfil és una combinació d'un joc de cartes i un patró de fons que pot ser seleccionat en el menú de perfils. Tots els perfils són llistats a l'esquerre. @{b}Perfil@{ub} Nom del perfil seleccionat. @{b}Joc cartes@{ub} La imatge que conté el joc de cartes. Fàcilment pots crear @{"les teves propies cartes" link "CARDS"}. @{b}Patró@{ub} Patró de fons del camp de joc. Pots usar la imatge que vulguis. @endnode @node "STATS" "Estadístiques" @{b}E s t a d í s t i q u e s@{ub} En aquesta finestra veuràs alguns trets sobre el joc en curs i sobre tots els jocs jugats desde el començament del programa. Soliton calcula una puntuació per a cada joc i guarda una llista de millors puntuacions. Així és com són calculats els punts (temp. piles són les set piles d'abaix): Moure una carta desde l'origen a temp. pila + 5 Destapar una carta en la temp. pila + 5 Moure una carta a la pila de destí + 10 Retornar una carta desde el destí a la temp. pila - 15 Cada 10 segons de joc - 2 L'ús del botó Desfer - 15 Si estàs jugant en el mode "destapar 1 carta": per cada volta sencera a la pila del joc - 100 Si estàs jugant en el mode "destapar 2 cartes": Per cada volta sencera a la pila del joc començant desde la segona volta - 50 Si estàs jugant en el mode "destapar 3 cartes": Per cada volta sencera a la pila del joc començant desde la tercera volta - 20 Si guanyes el joc, obtindràs una bonificació que dependrà del temps del joc. La puntuació mai serà negativa. @endnode @node "CARDS" "Crear jocs de cartes" @{b}C r e a r j o c s d e c a r t e s@{ub} @{b}Format@{ub} * Totes les cartes d'un joc de cartes han de tindre un rectangle i tamany iguals. Si les cartes són molt grans, necessitaràs una pantalla molt gran per a jugar amb elles. les cartes d'un tamany de 80*120 caben en una pantalla de tamany 640*512. * Totes les cartes estan en un fitxer gràfic. Han d'estar una seguida de l'altre de la mateixa manera que estan presenta- des en el fitxer "Cards_Default.iff". Desar el gràfic complert exactament sense vorell (p.e. com a brotxa) degut a que Soliton assumeix que el tamany de la carta és de 1/14 de l'amplada del gràfic * 1/4 de l'alçada del gràfic. * Pots usar la profunditat de color que vulguis. Soliton adaptarà el joc de cartes a l'entorn de visualització actual mentre carrega. NO USIS MODES HAM, perquè aquests no poden ser adaptats per ser mostrats en uns modes de pantalla "normals". * Pots usar cada format de gràfic que pugui ser carregat amb els datatypes. Degut a que no tothom té datatypes exòtics, jo crec que IFF, JPEG o PNG són la millor opció. @{b}Publicació@{ub} Naturalment, pots publicar les teves cartes com tu vulguis. Jo penso que Aminet/game/data és el millor lloc per als jocs de cartes. Si us plau, no oblidis incluir un fitxer .readme. D I V E R T E I X - T E ! ! ! @endnode @node "COPYRIGHT" "Copyright" @{b}C o p y r i g h t@{ub} Soliton és copyright ©1997-98 de Kai Nickel. Soliton és GIFTWARE. Estàs autoritzat a jugar i copiar-lo el temps que vulguis, sempre que no tinguis interessos co- mercials. L'arxiu-original ha de romandre complert i sense modifica- cions quan copiis Soliton. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Si t'agrada el programa se't demana d'enviar una petita donació a @{"l'autor" link "author"}. No saps què? Bé, posa uns quants diners en un sobre... :-) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! El permís explícit per publicar Soliton és per al Meeting-Pearls i per les col.leccions dels Aminet CD. L'autor no pot garantitzar el correcte funcionament de Soliton i no es pot fer responsable de qualsevol conseqüència negativa que pugui sorgir de l'ús de Soliton. Soliton usa el @{"sistema-MUI" link "MUI"} de Stefan Stuntz. @{"Traduccions" link "AUTHOR"} realitzades per la ATO. @endnode @node "MUI" "MUI" @{b}M U I@{ub} Aquesta aplicació usa MUI - MagicUserInterface (c) Copyright 1993-97 de Stefan Stuntz MUI és un sistema per generar i mantenir interfícies gràfiques d'usuari. Amb l'ajuda d'un programa de preferències, l'usuari d'una aplicació té la capacitat de personalitzar l'equip d'acord al seu estil. MUI és distribuït com shareware. Per obtenir un paquet complert contenint molts exemples i més informació sobre el registre, si us plau, busca un fitxer anomenat "muiXXusr.lha" (XX vol dir el número de la darrera versió) en els teus bulletin boards o en discs de domini públic. Si et vols registrar directament, ets lliure d'enviar DM 30.- o US$ 20.- a Stefan Stuntz Eduard-Spranger-Straße 7 80935 München GERMANY @{b}MUI a Soliton@{ub} Soliton necessita MUI 3.6 o superior per ser instal.lat. Se't permet usar MUI @{b}sense@{ub} registrar-te - pero quan et registres pots disfrutar d'algunes funcions ampliades a les preferències del MUI. És molt recomanable llegir la documentació del MUI cuidadosament - especialment les preferéncies del MUI. Vull mostrarte en la següent llista @{i}algunes@{ui} avantatges dels programes-MUI que poden ser útils usant Soliton: Si vols que Soliton funcioni a la seva propia @{b}pantalla@{ub}, pots fer-ho amb les preferències del MUI per a Soliton. Les finestres de les aplicacions MUI són @{b}escalables@{ub} i completament @{b}sensibles a les fonts@{ub}. Les aplicacions MUI poden ser @{b}iconificades@{ub} en qualsevol moment amb un botó-extra a la barra de títol de les finestres. @endnode