Oldies Solves Series © 1988-1999 Nico "Dire" Barbat.

Leisure Suit Larry 1
In the Land of the Lounge Lizards


Wir betreten Lefty`s Bar (open door) und setzen uns auf den freien Hocker an der Theke (sit). Wir bestellen uns einen Whiskey (buy whiskey), stehen auf (stand) und schmeißen die Music-Box an (play music). Dann setzen wir uns wieder. Dazu kaufen wir ein Bier und einen Wein (buy beer, buy wine), von dem uns dann vollends übel wird. Wir stehen auf (stand) und fangen uns erstmal wieder. Im Hinterzimmer treffen wir einen Betrunkenen, dem wir großzügig den Whiskey überreichen (give whiskey) - wir erhalten ja auch etwas dafür. Wir nehmen die Rose vom Tisch (take rose) und betreten die Toilette, welche auch gleich eingeweiht wird (open door, sit, use toilet, stand). Manche Leute sollen auch etwas vergeßlich sein. Diese Schwäche nützen wir aus und nehmen den Ring aus dem Waschbecken (look sink, take ring). Wir waschen unsere Hände (in Unschuld?) und trocknen Sie mit Toilettenpapier ab (wash hands, dry hands with paper). Nun betrachten wir die Sprüche an der Wand neben der Tür etwas genauer (read wall) und finden schon bald etwas, was recht nützlich ist. Noch brauchen wir den Spruch aber nicht, also verlassen wir die Bar erst einmal.

Auf der Straße bestellen wir uns ein Taxi, mit dem wir zum Einkaufs-Zentrum fahren (taxi, enter cab, shop). Dort angekommen bezahlen wir uns steigen aus (pay, get out). Spätestens jetzt sollten wir uns um unseren Mundgeruch kümmern (use spray). Wir gehen in den Laden und nehmen eine Flasche Wein aus dem hinteren Regal (take wine). An der Kasse fragen wir nach einem Kondom (buy lubber) - in unserem Zeitalter ein wichtiges Utensil! Wir beantworten die frechen Fragen nach Belieben und bezahlen (pay). Als Strafe für das rüpelhafte Benehmen erleichtern wir den Kassierer um ein Magazin aus dem vorderen Ständer (grab magazine). Nun verschwinden wir uns stoßen vor der Tür auf einen weiteren Betrunkenen. Diesem geben wir die Flasche Wein (give wine), wofür wir ein Taschenmesser bekommen.

Wir fahren mit dem Taxi zurück zur Bar (taxi, enter cab, bar, pay, get out) und entlüften dort das Geheimnis, das sich hinter der roten, mit Leder verkleideten Tür verbirgt (knock door). Wir werden von einem Fettwanst nach dem Passwort aus der Toilette gefragt (Ken sent me). Wir gelangen in das Vorzimmer der Wohnung, wo ein paar unbedeutende Kisten und ein TV-Gerät stehen. Letzteres schalten wir mit Hilfe der Fernbedienung ein (use remote control). Da wir aber den Wächter mit diesem langweiligen Programm nicht weglocken können, schalten wir es um, und nochmal, und nochmal (change channel) ... schon bald kommt der Fettwanst angehoppelt. Wir gehen die Treppe hoch und ans Bett, auf dem die "Schöne" liegt. Wir schauen sie an (look girl) und denken: "Besser als nichts!" Also schwingen wir uns auf sie (take off clothes, use lubber, got to bed). Nach dieser heißen Szene streifen wir das Kondom wieder ab (remove lubber). Nachdem wir die Packung Pralinen genommen haben (take candy), öffnen wir das Fenster (open window) und klettern auf den Balkon (climb through window). Auf dem Balkon bewegen wir uns nach links und fallen über die Feuerleiter in den Müllcontainer, wo wir einen Hammer finden (take hammer). Wir steigen aus dem Container (climb out) und fahren mit dem Taxi zum Casino (taxi, enter cab, casino, use spray, pay, get out).

Was können wir anderes tun als Zocken und so Geld verdienen? Entweder beim Black Jack (play black jack) oder beim Spielautomaten (use slot machine). Jetzt, da unsere Taschen hoffentlich wieder voll sind (beim Spielen oft abspeichern!), stürzen wir uns hinein ins Vergnügen. Vorher aber vergessen wir nicht, die Eintrittskarte aus dem Aschenbecher im Casino zu nehmen (look into ashtray, take card). Dem Mann vor dem Casino, den das spielerische Pech verfolgt hat, helfen wir mit einem Dollar aus (vielleicht hat er jetzt mehr Glück) und erhalten dafür einen wunderschönen, herzhaften, leckeren Apfel (yes bzw. give dollar).

Nun fahren wir mit dem Taxi zur Disco (taxi, enter cab, disco, pay, get out). Mit der eben gefundenen Karte können wir an dem Türsteher passieren (show pass). Um auf Numme "sicher" zu gehen, benutzen wir unser Atem-Spray (use spray). Nun können wir uns wagen, an das nette Mädchen heranzutreten (sit). Wir schauen sie an (look at girl) und sprechen höflich - ja, auch Larry kann höflich sein - mit ihr (talk to girl). Ein Tänzchen können wir nun auch mit ihr wagen (ask her to dance). Nach diesem mehr oder weniger heißen Auftritt setzen wir uns wieder (sit) und wagen noch ein weiteres Pläuschchen mit ihr (talk to girl). Doch das eintönige Gespräch verfehlt seine Wirkung. Deshalb versucht es Larry auf eine andere Art (give candy, give rose, give ring, give money) - sie ist ja so bestechlich! Endlich, sie will uns - hat ja auch lange genug gedauert. Bevor sie es sich noch anders überlegen kann, fahren wir schnell mit dem Taxi zur Kirche (taxi, enter cab, church, pay, get out).

Wir sprechen den alten Penner an (talk to man) und betreten die Kirche (open door). Nachdem wir dem Pfarrer seinen Lohn gegeben haben, heiraten wir Fawn (marry Fawn). Wir verabreden uns mit ihr im Casion und begeben uns auch gleich zu Fuß dorthin. Spätestens jetzt müßten wir den armen Schlucker treffen, der eben schon angesprochen wurde (buy apple, give dollar, pay). Wir gewinnen etwas Geld (play black jack oder use slot machine) und watscheln dann ins Cabaret, was wir aber schnell wieder verlassen (sit, stand). Von hier aus fahren wir mit dem Aufzug in den vierten Stock zu unserem Darling (four). Wir klopfen an die Tür mit dem Herzen (knock door) und gehen ohne zu zögern zum Radio, um es anzuschalten (turn on radio) und eine geniale Idee zu erhalten. Wir sprechen Fawn an (talk to girl) und eilen auf ihren Wunsch zum nächsten Telefon in der Halle neben dem Aufzug (open door, one). Unglücklicherweise ist dieses Telefon defekt.

Wohl oder übel müssen wir uns also wieder auf die Socken machen, denn vor dem Laden hängt ein funktionierender Fernsprecher (taxi, enter cab, shop, pay, get out). Inzwischen können wir auch noch einmal unser Spray benutzen (use spray) - macht einfach einen besseren Eindruck. Kaum kommen wir am Telefon an, klingelt es auch schon und wir nehmen den Hörer ab (answer phone). Wieder mal einer dieser pervers-obszönen Anrufe! Wir lassen uns aber nicht beeindrucken und sind fasziniert von der Technik des Telefons - das müssen wir doch einfach mal selber ausprobieren! Wir rufen also erstmal den Ajax Liquor Stor an, um einen Wein zu bestellen, den wir nicht (!) im Laden kaufen, denn das kann großes Unheil anrichten (use phone, 555-8039, buy wine, honeymoon suite). Als nächstes betrachten wir das Telefon genauer (look phone) und entdecken eine Nummer, die wir auch wählen (use phone, 555-6969, Fragen beantworten) - probieren geht über studieren! Dann wäre da noch die Nummer von Sierra On-Line (use phone, 209 83-6858).

Nun fahren wir, um einige Erfahrungen reicher, zu Fawn zurück (taxi, enter cab, casino, pay, get out, four, knock door). Wir schenken den Wein ein, der inzwischen schon geliefert wurde (pour wine in glasses) und genießen das schönen Leben (lie down on bed). Doch so schön ist das gar nicht. Wir befreien uns mit dem Messer (cut rope with knife) und nehmen das Seil (take rope). Leider müssen wir noch feststellen, daß uns nur noch 10 Dollar geblieben sind - weswegen wir noch eine Runde zocken müssen (open door, one, play black jack bzw. use slot machine). Unsere Lehre: niemals heiraten!

Wieder einmal stehen wir mit leeren Händen da - nichts ist uns geblieben. Aber da war doch noch die Dose, die auf dem Fensterbrett eines Fensters der Bar stand - scheinbar unerreichbar. Wir machen uns also auf den Weg dorthin (taxi, enter cab, bar, pay, get out) und klopfen an die Tür (open door, knock door). Wie kann man nur so lange vor dem Fernseher hängen - kein Wunder, daß der Typ so fett ist! Oben klettern wir durch das Fenster (climb out of window) und gehen so weit wie möglich nach rechts. Wir binden das Seil an, das uns sichern soll (tie rope to me, tie rope to railing) und nehmen die Pillen (take pills). Wie, klappt nicht? Dann muß eben die Fensterscheibe dran glauben (use hammer) - jetzt aber (take pills). Jetzt haben wir sie und klettern zurück auf den Balkon (go on to balcony). Wir binden das Seil wieder los (untie rope) und fahren mit dem nächstbesten Taxi zum Casino zur Endzeremonie (taxi, enter cab, casino, pay, get out), nachdem wir über die Feuerleiter und über den Müllcontainer wieder auf festem Boden stehen (climb out).

Wir benutzen den Fahrstuhl, um in den achten Stock zu gelangen (eight). Dort sitzt, einsam und verlassen, ein nettes Mädchen rum, das einen Knopf zum Penthouse bewacht. Wir schauen sie an (look at girl) und sprechen mehrmals (!) mit ihr (talk to girl, ...), um sie kennenzulernen. Und weil sie so nett ist, schenken wir ihr den eben erstandenen Gegenstand (talk to girl, give pills) - wofür sie sich bedankt und wegläuft. Wir betrachten den Schalter (look at desk) und drücken den Knopf (push button). Eine Tür öffnet sich - wir gehen hindurch und ab ins Schlafzimmer. Im Kleiderschrank finden wir eine Puppe, die jetzt dran glauben muß (look, look at doll, take doll, blow up doll, use doll, use doll). Leider platzt eine solche Puppe nach zu großer Strapazierung. Wir laufen ihr gedankenverloren hinterher ins Freie, wo wir unschwer ein Whirlpool entdecken. Ja, und drinnen ...

Wir springen hinein (jump into tub) und betrachten unsere Angebetene (look at girl). Vielleicht sollten wir auch nochmal das Mundspray benutzen (use spray), wenn es noch nicht ganz alle ist nach dem häufigen Benutzen. Wir sprechen mit dem Mädchen (talk to girl) und erfahren so ihre Absicht und ihren Namen, sowie ihren innigsten Wunsch: einen Apfel! Warum nicht geben, können wir ihn doch selbst eh nicht essen (look at girl, give apple)? Sie ist nun zufrieden und wir erst recht ...