; This Catalog Translation ".ct" file has been written using
; ReCatIt Pro V0.70 (17.07.98) - By Fabio Rotondo
;
## version $VER: ReCatItPro.catalog 1.0 (02.09.98)
## codeset 0
## language português
;
MSG_CANCELAR
Cancelar
;Cancelar
;
MSG_LINGUA
Língua:
;Língua:
;
MSG_AUTOR
Autor:
;Autor:
;
MSG_LETRA
Letra:
;Letra:
;
MSG_TAM
Tam.:
;Tam.:
;
MSG_DISPLAYINTELIGENTE
Display Inteligente
;Display Inteligente
;
MSG_AUTOPREENCHIMENTO
Auto Preenchimento
;Auto Preenchimento
;
MSG_GRAVAREMLOCAL
Gravar em <Local>
;Gravar em <Local>
;
MSG_REQUESTERSSEGUROS
Requesters Seguros
;Requesters Seguros
;
MSG_TAMCONST
Tam.Const:
;Tam.Const:
;
MSG_OK
Ok
;Ok
;
MSG_GRAVAR
Gravar
;Gravar
;
MSG_TEXT
Text
;Text
;
MSG_NOVOTEXTO
Novo Texto
;Novo Texto
;
MSG_ORIGINAL
Original
;Original
;
MSG_NOMECONSTANTE
Nome Constante
;Nome Constante
;
MSG__ADI
_Adi
;_Adi
;
MSG_REM
Rem
;Rem
;
MSG_NUM
Num:
;Num:
;
MSG_ELEMENTOS
Elementos:
;Elementos:
;
MSG_ORIG
Orig:
;Orig:
;
MSG_VER
Ver
;Ver
;
MSG_PRE
Pre.
;Pre.
;
MSG__NOVO
 _Novo:
; _Novo:
;
MSG_BASE
Base:
;Base:
;
MSG__CONST
_CONST:
;_CONST:
;
MSG_PROJECTO
Projecto
;Projecto
;
MSG_LERPROJECTO
Ler Projecto
;Ler Projecto
;
MSG_GRAVARPROJECTO
Gravar Projecto
;Gravar Projecto
;
MSG_PREFERENCIAS
Preferências
;Preferências
;
MSG_ACERCA
Acerca
;Acerca
;
MSG_ACERCADAAFC
Acerca da AFC
;Acerca da AFC
;
MSG_AGRADECIMENTOS
Agradecimentos
;Agradecimentos
;
MSG_SAIR
Sair
;Sair
;
MSG_ACCOES
Acções
;Acções
;
MSG_ACRESMENS
Acres. Mens.
;Acres. Mens.
;
MSG_APAGARMENS
Apagar Mens.
;Apagar Mens.
;
MSG_PROCURAR
Procurar
;Procurar
;
MSG_PROCURAROUTRA
Procurar Outra
;Procurar Outra
;
MSG_LIMPARPROJECTO
Limpar Projecto
;Limpar Projecto
;
MSG_DADOS
Dados
;Dados
;
MSG_NOME
Nome
;Nome
;
MSG_LINGUA000
Língua
;Língua
;
MSG_AUTOR000
Autor
;Autor
;
MSG_DATA
Data
;Data
;
MSG_VERSAO
Versão
;Versão
;
MSG_REVISAO
Revisão
;Revisão
;
MSG_IMPORTAR
Importar
;Importar
;
MSG_CATALOGO
Catálogo
;Catálogo
;
MSG_DESCRICAO
Descrição
;Descrição
;
MSG_TRADUCAO
Tradução
;Tradução
;
MSG_ASCII
ASCII
;ASCII
;
MSG_PESQUISARPROJECTO
Pesquisar Projecto
;Pesquisar Projecto
;
MSG_EXPORTAR
EXPORTAR
;EXPORTAR
;
MSG_CONSTANTESAMIGAE
Constantes Amiga E
;Constantes Amiga E
;
MSG_CONSTANTESC
Constantes C
;Constantes C
;
MSG_CONSTANTESASM
Constantes ASM
;Constantes ASM
;
MSG_CONSTANTESBLITZ
Constantes Blitz
;Constantes Blitz
;
MSG_ATENCAONOCONTEUDODOPROJECTOACTUALIRASERAPAGADONTODOSOSDADOSNAOGRAVADOSSERAOPERDIDOSNNCONTINUAR
** Atenção **\nO conteúdo do Projecto actual irá ser apagado\nTodos os dados não gravados serão perdidos.\n\nContinuar?
;** Atenção **\nO conteúdo do Projecto actual irá ser apagado\nTodos os dados não gravados serão perdidos.\n\nContinuar?
;
MSG_OK_CANCELAR
Ok|Cancelar
;Ok|Cancelar
;
MSG_AMOSTRARITEM
A Mostrar Item...
;A Mostrar Item...
;
MSG_JANELADESTATUS
Janela de Status
;Janela de Status
;
MSG_ALIBERTARMEMORIA
A Libertar Memoria
;A Libertar Memoria
;
MSG_AIMPORTARCATALOGO
A Importar Catálogo
;A Importar Catálogo
;
MSG_NNAOEUMFICHEIROCATALOGOVALIDO
\"%s\"\nnão é um ficheiro Catálogo válido
;\"%s\"\nnão é um ficheiro Catálogo válido
;
MSG_AANALISARMENSAGENS
A Analisar Mensagens
;A Analisar Mensagens
;
MSG_DESCRICAODOCATALOGO_FICHEIROASCII_FICHEIROFONTE_PROJECTO_ABORTAR
Descrição do Catálogo|Ficheiro ASCII|Ficheiro Fonte|Projecto|Abortar
;Descrição do Catálogo|Ficheiro ASCII|Ficheiro Fonte|Projecto|Abortar
;
MSG_DESCRICAODOCATALOGO_TRADUCAODOCATALOGO_FICHEIROASCII_FICHEIROFONTE_PROJECTO_ABORTAR
Descrição do Catálogo|Tradução do Catálogo|Ficheiro ASCII|Ficheiro Fonte|Projecto|Abortar
;Descrição do Catálogo|Tradução do Catálogo|Ficheiro ASCII|Ficheiro Fonte|Projecto|Abortar
;
MSG_NAOEUMFICHEIROCATALOGNPORFAVORINDIQUE_MEOTIPOCORRECTODOFICHEIRO
Não é um ficheiro \".catalog\" .\nPor favor, indique-me o tipo correcto do ficheiro
;Não é um ficheiro \".catalog\" .\nPor favor, indique-me o tipo correcto do ficheiro
;
MSG_TIPODEFICHEIRODESCONHECIDO
Tipo de ficheiro desconhecido
;Tipo de ficheiro desconhecido
;
MSG_AIMPORTARDESCRICAODOCATALOGO
A importar Descrição do Catálogo
;A importar Descrição do Catálogo
;
MSG_IRAIMPORTARUMFICHEIRODOTIPODESCRICAODOCATALOGONPORFAVORESCOLHAOQUEDESEJAIMPORTAREDEQUEMODONNASOPCOESSAONSUBSTITUIR_SUBSTITUIOCATALOGOEXISTENTEPELOIMPORTADONINSERIR_ACRESCENTACATALOGOIMPORTADOAOEXISTENTENCONSTANTES_SUBSTITUIOSNOMESDASCONSTANTESPELOSNOMESIMPORTADOSNMENSAGENS_SUBSTITUIASMENSAGENSPELASIMPORTADASNVALORES_SUBSTITUIOSVALORESDASCONSTANTESPELOSIMPORTADOSNCANCELAR_ABORTAR
Irá importar um ficheiro do tipo \"Descrição do Catálogo\".\nPor favor, escolha o que deseja importar e de que modo.\n\nAs opções são:\nSubstituir - Substitui o catálogo existente pelo importado\nInserir - Acrescenta catálogo importado ao existente\nConstantes - Substitui os nomes das constantes pelos nomes importados\nMensagens - Substitui as mensagens pelas importadas\nValores - Substitui os valores das constantes pelos importados\nCancelar - Abortar
;Irá importar um ficheiro do tipo \"Descrição do Catálogo\".\nPor favor, escolha o que deseja importar e de que modo.\n\nAs opções são:\nSubstituir - Substitui o catálogo existente pelo importado\nInserir - Acrescenta catálogo importado ao existente\nConstantes - Substitui os nomes das constantes pelos nomes importados\nMensagens - Substitui as mensagens pelas importadas\nValores - Substitui os valores das constantes pelos importados\nCancelar - Abortar
;
MSG_SUBSTITUIR_INSERIR_CONSTANTES_MENSAGENS_VALORES_CANCELAR
Substituir|Inserir|Constantes|Mensagens|Valores|Cancelar
;Substituir|Inserir|Constantes|Mensagens|Valores|Cancelar
;
MSG_OUTRAMENSAGEMCOMOMESMOVALORDECONSTANTEFOIENCONTRADONPORFAVORSELECCIONEAOPERACAOCORRECTANSUBSTITUIR_SUBSTITUIAMENSAGEMANTIGAPELANOVANMUDAR_MUDAOVALORDAMENSAGEMNOVANNMENSAGEMNCONSTANTESNVALORD
Outra mensagem com o mesmo valor de constante foi encontrado.\nPor favor, seleccione a operação correcta:\nSubstituir - Substitui a mensagem antiga pela nova\nMudar - Muda o valor da mensagem nova\n\nMensagem: %s\nConstantes: %s\nValor: %d
;Outra mensagem com o mesmo valor de constante foi encontrado.\nPor favor, seleccione a operação correcta:\nSubstituir - Substitui a mensagem antiga pela nova\nMudar - Muda o valor da mensagem nova\n\nMensagem: %s\nConstantes: %s\nValor: %d
;
MSG_SUBSTITUIR_MUDAR
Substituir|Mudar
;Substituir|Mudar
;
MSG_NAOEXISTEMMENSAGENSNOCATALOGOACTUALNCOMOSEGUINTENOMEDECONSTANTENNOUOVALORDNNPORFAVORSELECCIONEAOPERACAOCORRECTANSALTAR_SALTAPARAOELEMENTONESUBSTITUIAMENSAGEMNPASSAR_PASSAESTAMENSAGEM
Não existem mensagens no catálogo actual\ncom o seguinte nome de constante:\n%s\nou o valor:%d\n\nPor favor, seleccione a operação correcta:\nSaltar - Salta para o elemento n e substitui a mensagem\nPassar - Passa esta mensagem
;Não existem mensagens no catálogo actual\ncom o seguinte nome de constante:\n%s\nou o valor:%d\n\nPor favor, seleccione a operação correcta:\nSaltar - Salta para o elemento n e substitui a mensagem\nPassar - Passa esta mensagem
;
MSG_SALTAR_PASSAR
Saltar|Passar
;Saltar|Passar
;
MSG_ITEMNAOENCONTRADONAMENSAGEMNAOFOIALTERADA
Item não encontrado\nA Mensagem não foi alterada.
;Item não encontrado\nA Mensagem não foi alterada.
;
MSG_NAOEXISTENENHUMAMENSAGEMNOCATALOGOACTUALNCOMOVALORDNOUCOMOTEXTONNNACONSTANTENAOSERAALTERADA
Não existe nenhuma mensagem no catálogo actual\ncom o valor:%d\nou com o texto:\n%s\n\nA constante não será alterada.
;Não existe nenhuma mensagem no catálogo actual\ncom o valor:%d\nou com o texto:\n%s\n\nA constante não será alterada.
;
MSG_NAOEXISTENENHUMAMENSAGEMNOCATALOGOACTUALNCOMOSEGUINTETEXTONNOUCOMESTENOMEDECONSTANTENNNOSVALORESDASCONSTANTESNAOSERAOALTERADOS
Não existe nenhuma mensagem no catálogo actual\ncom o seguinte texto:\n%s\nou com este nome de constante:\n%s\n\nOs valores das constantes não serão alterados
;Não existe nenhuma mensagem no catálogo actual\ncom o seguinte texto:\n%s\nou com este nome de constante:\n%s\n\nOs valores das constantes não serão alterados
;
MSG_NAOCONSIGOABRIR
Não consigo abrir \"%s\"
;Não consigo abrir \"%s\"
;
MSG_AIMPORTARCATALOGODETRADUCAO
A importar Catálogo de Tradução...
;A importar Catálogo de Tradução...
;
MSG_PORFAVORSELECCIONEAACCAOCORRECTANDESEJAREALIZARAIMPORTACAODESTENFICHEIRODECATALOGODETRADUCAONNNOVO_SUBSTITUIOTEXTONOCAMPONEWNORIGINAL_REPLACETEXTINTHEORIGFIELDNTEXT_REPLACETEXTINTHETEXTFIELDNBOTH_REPLACETEXTINBOTHORIGANDTEXTFIELDNALL_REPLACETEXTINALLFIELDSNCONST_REPLACECONSTNAMENABORT_ABORTTHISOPERATION
Por favor, seleccione a acção correcta\ndeseja realizar a importação deste\nficheiro de Catálogo de Tradução:\n\nNovo - Substitui o Texto no campo \"New\" \nOriginal - Replace Text in the \"Orig\" field\nText  - Replace Text in the \"Text\" field\nBoth  - Replace Text in both \"Orig\" and \"Text\" field\nAll   - Replace Text in ALL fields\nConst - Replace Const Name\nAbort - Abort this operation
;Por favor, seleccione a acção correcta\ndeseja realizar a importação deste\nficheiro de Catálogo de Tradução:\n\nNovo - Substitui o Texto no campo \"New\" \nOriginal - Replace Text in the \"Orig\" field\nText  - Replace Text in the \"Text\" field\nBoth  - Replace Text in both \"Orig\" and \"Text\" field\nAll   - Replace Text in ALL fields\nConst - Replace Const Name\nAbort - Abort this operation
;
MSG_NOVO_ORIG_TEXTO_AMBOS_TODOS_CONST_ABORTAR
Novo|Orig|Texto|Ambos|Todos|Const|Abortar
;Novo|Orig|Texto|Ambos|Todos|Const|Abortar
;
MSG_NENHUMAMENSAGEMNOCATALOGOACTUALNCONTEMACONSTANTEN
Nenhuma mensagem no catálogo actual\ncontém a constante:\n%s
;Nenhuma mensagem no catálogo actual\ncontém a constante:\n%s
;
MSG_CONTINUAR_PARAR
Continuar|Parar
;Continuar|Parar
;
MSG_NENHUMAMENSAGEMNOCATALOGOACTUALNCONTEMASTRINGN
Nenhuma mensagem no catálogo actual\ncontém a 'String':\n%s
;Nenhuma mensagem no catálogo actual\ncontém a 'String':\n%s
;
MSG_AEXPORTARCATALOGO
A exportar Catálogo...
;A exportar Catálogo...
;
MSG_AEXPORTARCATALOGODETRADUCAO
A exportar Catálogo de Tradução...
;A exportar Catálogo de Tradução...
;
MSG_NAOCONSEGUIGRAVAROFICHEIRO
Não consegui gravar o ficheiro:\"%s\"
;Não consegui gravar o ficheiro:\"%s\"
;
MSG_ATENCAO
Atenção
;Atenção
;
MSG_AEXPORTARDESCRICAO
A exportar Descrição...
;A exportar Descrição...
;
MSG_RECATIT_ACERCA
ReCatIt - Acerca
;ReCatIt - Acerca
;
MSG_AIMPORTARFICHEIROASCII
A importar ficheiro ASCII...
;A importar ficheiro ASCII...
;
MSG_DESEJAAPAGAROCATALOGOACTUALOUNINSERIROSDADOSNOMESMO
Deseja \"Apagar\" o catálogo actual ou\n \"Inserir\" os dados no mesmo?
;Deseja \"Apagar\" o catálogo actual ou\n \"Inserir\" os dados no mesmo?
;
MSG_APAGAR_INSERIR_CANCELAR
Apagar|Inserir|Cancelar
;Apagar|Inserir|Cancelar
;
MSG_PROCURARUMASTRINGNOPROJECTOACTUALNPODERAUTILIZAROSWILDCARDSHABITUAISDOAMIGAOSNTAISCOMO_NNPORFAVORESPECIFIQUEONDEEQUEASTRINGDEVERASERPROCURADA
Procurar uma 'string' no Projecto actual.\nPoderá utilizar os 'wildcards' habituais do AmigaOS\nTais como: #?, ~(#?) ...\n\nPor favor, especifique onde é que a 'string' deverá ser procurada
;Procurar uma 'string' no Projecto actual.\nPoderá utilizar os 'wildcards' habituais do AmigaOS\nTais como: #?, ~(#?) ...\n\nPor favor, especifique onde é que a 'string' deverá ser procurada
;
MSG_TEXTO_NOVOTEXTO_ORIGINAL_CONSTANTE_CANCELAR
Texto|Novo Texto|Original|Constante|Cancelar
;Texto|Novo Texto|Original|Constante|Cancelar
;
MSG_ASTRINGDEPROCURAINSERIDANAOEVALIDANPORFAVORUSEAOPCAONDOMENUPARACOMECAR
A 'string' de procura inserida não é válida.\nPor favor, use a opção \"%s\" \ndo menu \"%s\" para começar.
;A 'string' de procura inserida não é válida.\nPor favor, use a opção \"%s\" \ndo menu \"%s\" para começar.
;
MSG_NENHUMITEMENCONTRADONAPROCURA
Nenhum item encontrado na procura.
;Nenhum item encontrado na procura.
;
MSG_AEXPORTARCONSTANTES
A exportar Constantes...
;A exportar Constantes...
;
MSG_DEVOADICIONARASSEGUINTESLINHASNNOFICHEIRODEDESTINONNN
Devo adicionar as seguintes linhas\nno ficheiro de destino?\n\n%s\n%s
;Devo adicionar as seguintes linhas\nno ficheiro de destino?\n\n%s\n%s
;
MSG_NAOCONSEGUIGRAVAROFICHEIRO000
Não consegui gravar o ficheiro
;Não consegui gravar o ficheiro
;
MSG_MUDEONOMEDOCATALOGONPORFAVORNAOACRESCENTEAEXTENSAOCATALOGNNEXRECATITPRO
Mude o nome do catálogo.\nPor favor, *NÃO* acrescente a extensão \".catalog\".\n\n(ex. \"ReCatItPro\")
;Mude o nome do catálogo.\nPor favor, *NÃO* acrescente a extensão \".catalog\".\n\n(ex. \"ReCatItPro\")
;
MSG_MUDEALINGUADOCATALOGONNEXITALIANOPORTUGUES
Mude a língua do catálogo.\n\n(ex. \"italiano\", \"português\")
;Mude a língua do catálogo.\n\n(ex. \"italiano\", \"português\")
;
MSG_MUDEONOMEDOAUTORNINSIRAONOMEEOAPELIDONNEXFABIOROTONDO
Mude o nome do autor.\nInsira o nome e o apelido.\n\n(ex. \"Fabio Rotondo\")
;Mude o nome do autor.\nInsira o nome e o apelido.\n\n(ex. \"Fabio Rotondo\")
;
MSG_MUDEADATADOCATALOGONPRIMAHOJESEQUISERNPARAOBTERADATAACTUALNOFORMATODADATAEDDMMYYNNEX100197251298
Mude a data do catálogo.\nPrima \"Hoje\" se quiser\nPara obter a data actual.\nO formato da data é DD.MM.YY.\n\n(ex. \"10.01.97\", \"25.12.98\"...)
;Mude a data do catálogo.\nPrima \"Hoje\" se quiser\nPara obter a data actual.\nO formato da data é DD.MM.YY.\n\n(ex. \"10.01.97\", \"25.12.98\"...)
;
MSG_MUDEAVERSAODOCATALOGONNEX12
Mude a versão do catálogo.\n\n(ex. \"1\", \"2\"...)
;Mude a versão do catálogo.\n\n(ex. \"1\", \"2\"...)
;
MSG_MUDEAREVISAODOCATALOGONNEX0121
Mude a revisão do catálogo.\n\n(ex. \"0\", \"1\", \"21\"...)
;Mude a revisão do catálogo.\n\n(ex. \"0\", \"1\", \"21\"...)
;
MSG_OK_HOJE_CANCELAR
Ok|Hoje|Cancelar
;Ok|Hoje|Cancelar
;
MSG__OK__LERDASPREFERENCIAS__GRAVARNASPREFERENCIAS__CANCELAR
_Ok|_Ler das Preferências|_Gravar nas Preferências|_Cancelar
;_Ok|_Ler das Preferências|_Gravar nas Preferências|_Cancelar
;
MSG_PORFAVORSELECCIONEOMODODEOPERACAODESEJADONNADICIONARITEMS_ADICIONAMENSAGENSSTRINGAOPROJECTOACTUALNCRIARFICHEIRO_CRIAUMFICHEIROASCIICOMMENSAGENSSTRING
Por favor seleccione o modo de operação desejado:\n\nAdicionar Items - Adiciona mensagens 'string' ao Projecto actual\nCriar Ficheiro - Cria um ficheiro ASCII com mensagens 'string'
;Por favor seleccione o modo de operação desejado:\n\nAdicionar Items - Adiciona mensagens 'string' ao Projecto actual\nCriar Ficheiro - Cria um ficheiro ASCII com mensagens 'string'
;
MSG_ADICIONARITEMS_CRIARFICHEIRO_CANCELAR
Adicionar Items|Criar Ficheiro|Cancelar
;Adicionar Items|Criar Ficheiro|Cancelar
;
MSG_APROCURAROFICHEIROFONTE
A procurar o Ficheiro Fonte...
;A procurar o Ficheiro Fonte...
;
MSG_SELECCIONEOFICHEIROAPROCURAR
Seleccione o Ficheiro a Procurar
;Seleccione o Ficheiro a Procurar
;
MSG_SELECCIONEUMNOMEPARAOFICHEIRODEDESTINO
Seleccione um nome para o Ficheiro de Destino
;Seleccione um nome para o Ficheiro de Destino
;
MSG_PORFAVORSELECCIONEOINICIODEUMASEQUENCIADECARACTERESDEUMASTRINGNEG
Por favor seleccione o início de uma \"sequência de caracteres de uma 'String'\" \n(eg. \", ', ...)
;Por favor seleccione o início de uma \"sequência de caracteres de uma 'String'\" \n(eg. \", ', ...)
;
MSG_AIMPORTARFICHEIROFONTE
A importar Ficheiro Fonte...
;A importar Ficheiro Fonte...
;
MSG_PLEASESELECTTHEENDOFASTRINGCHARSEQUENCENEG
Please select the \"End of a String\" char sequence\n(eg. \", ', ...)
;Please select the \"End of a String\" char sequence\n(eg. \", ', ...)
;
MSG_DESEJANNINSERIR_ACRESCENTANOVASMENSAGENSAOPROJECTOACTUALNSUBSTITUIR_SUBSTITUIASMENSAGENSDOPROJECTOACTUALPELASNOVAS
Deseja:\n\nInserir - Acrescenta novas mensagens ao Projecto actual\nSubstituir - Substitui as mensagens do Projecto actual pelas novas
;Deseja:\n\nInserir - Acrescenta novas mensagens ao Projecto actual\nSubstituir - Substitui as mensagens do Projecto actual pelas novas
;
MSG_INSERIR_SUBSTITUIR_CANCELAR
Inserir|Substituir|Cancelar
;Inserir|Substituir|Cancelar
;
MSG_ERRODELEITURA
Erro de Leitura...
;Erro de Leitura...
;
MSG_NAOCONSEGUIABRIROFICHEIRONNPARALEITURA
Não consegui abrir o ficheiro:\n\"%s\"\npara leitura
;Não consegui abrir o ficheiro:\n\"%s\"\npara leitura
;
MSG_NAOCONSEGUIABRIROFICHEIRONNPARAESCRITA
Não consegui abrir o ficheiro:\n\"%s\"\npara escrita
;Não consegui abrir o ficheiro:\n\"%s\"\npara escrita
;
MSG_IRALERUMPROJECTONPORFAVORSELECCIONEAOPERACAOQUEDESEJANNINSERIR_INSEREUMNOVOPROJECTONOACTUALNSUBSTITUIR_SUBSTITUIOPROJECTOACTUALPELONOVO
Irá ler um Projecto.\nPor favor, seleccione a operação que deseja:\n\nInserir - Insere um novo Projecto no actual\nSubstituir - Substitui o Projecto actual pelo novo
;Irá ler um Projecto.\nPor favor, seleccione a operação que deseja:\n\nInserir - Insere um novo Projecto no actual\nSubstituir - Substitui o Projecto actual pelo novo
;
MSG_UMERROOCORREUQUANDOTENTAVANLEROPROJECTONOSEGUINTECAMINHONNNNOFICHEIRONAOFOIENCONTRADO
Um erro ocorreu quando tentava\nler o projecto no seguinte caminho:\n\n%s\n\nO ficheiro não foi encontrado.
;Um erro ocorreu quando tentava\nler o projecto no seguinte caminho:\n\n%s\n\nO ficheiro não foi encontrado.
;
MSG_ERRODORECATITPRO
Erro do ReCatIt Pro
;Erro do ReCatIt Pro
;
MSG_DESEJAAPAGARAMENSAGEMACTUAL
Deseja apagar a mensagem actual?
;Deseja apagar a mensagem actual?
;
MSG_PORFAVORINSIRANMENSAGEMDETEXTO
Por favor, insira:\nMensagem de Texto
;Por favor, insira:\nMensagem de Texto
;
MSG___ISTOEUMAMENSAGEMDETEXTO__
-- Isto é uma Mensagem de Texto --
;-- Isto é uma Mensagem de Texto --
;
MSG_PORFAVORINSIRANNOVAMENSAGEMDETEXTO
Por favor, insira:\nNova Mensagem de Texto
;Por favor, insira:\nNova Mensagem de Texto
;
MSG_PORFAVORINSIRANNOMEDECONSTANTE
Por favor, insira:\nNome de Constante
;Por favor, insira:\nNome de Constante
;
MSG_AACRESCENTARMENSAGEM
A acrescentar Mensagem...
;A acrescentar Mensagem...
;
MSG_MOSTRADORINTELIGENTE
Mostrador Inteligente
;Mostrador Inteligente
;
MSG_RECATITPRO_PREFERENCIAS
ReCatIt PRO - Preferências
;ReCatIt PRO - Preferências
;
MSG_RECATITPRO_AVISO
ReCatIt Pro - Aviso
;ReCatIt Pro - Aviso
;
MSG_AGRAVARPROJECTO
A gravar Projecto...
;A gravar Projecto...
;
MSG_ALERPROJECTO
A ler Projecto...
;A ler Projecto...
;