## version $VER: Collector.catalog 3.5 (01.12.98) Gordon Klimm & Sven Bornkessel ## codeset 0 ## language deutsch ; ;*************** ;** MENUS ** ;*************** ; MENU_INDEX Index ;Index ; MENU_NEW Neu ;New ; MENU_OPEN Öffnen ;Open ; MENU_APPEND Anhängen ;Append ; MENU_SAVE Speichern ;Save ; MENU_SAVE_AS Speichern als ... ;Save as... ; MENU_COMPLETE Vervollständigen ;Complete index ; MENU_UPDATE_INDEX Aktualisieren ;Update index ; MENU_INFO Über ... ;Info ; MENU_QUIT Beenden ;Quit ; MENU_THUMBNAILS Kleinbilder ;Thumbnails ; MENU_ADD Hinzufügen ;Add ; MENU_DELETE Löschen ;Delete ; MENU_RENAME Umbenennen ;Rename ; MENU_CHANGE_DIR Verzeichnis wechseln ;Change directory ; MENU_SORT Sortieren ;Sort ; MENU_SELECT_ALL Alle auswählen ;Select all ; MENU_UNSELECT_ALL Keine auswählen ;Unselect all ; MENU_SELECT_PATTERN Muster auswählen ;Select pattern ; MENU_SELECT_RANGE Bereich auswählen ;Select range ; MENU_PICTURE_INFO Bild Information ;Picture info ; MENU_UPDATE_INFO Information erneuern ;Update info ; MENU_PICS Bilder ;Pictures ; MENU_VIEW_SELECTED Ausgewählte anzeigen ;View selected ; MENU_VIEW_ALL Alle anzeigen ;View all ; MENU_ACTIONS Aktionen einstellen ;Define actions ; MENU_SETTINGS Einstellungen ;Settings ; MENU_MULTI_SELECT Mehrfachauswahl ;Multi-selection ; MENU_XPK_COMPRESSION XPK Kompression ;Xpk compression ; MENU_XPK_PACKER XPK Packer ;Xpk packer ; MENU_SCREEN_MODE Bildschirmmodus ;Screen mode ; MENU_THUMBNAIL_SIZE Kleinbilder-Größe ;Thumbnail size ; MENU_THUMBNAIL_COLORS Kleinbilder-Farben ;Thumbnails colors ; MENU_16_GREYSCALE 16 Graustufen ;16 Greyscale ; MENU_256_GREYSCALE 256 Graustufen ;256 Greyscale ; MENU_256_COLORS 256 Farben ;256 Colors ; MENU_THUMBNAIL_FONT Kleinbilder-Schrift ;Thumbnails font ; MENU_MAX_THUMBNAILS Maximale Anzahl Kleinbilder ;Max. number of thumbnails ; MENU_LOAD_SETTINGS Einstellungen laden ;Load settings ; MENU_SAVE_SETTINGS Einstellungen speichern ;Save settings ; ; ;***************** ;** GADGETS ** ;***************** ; GADGET_ABORT Abbrechen ;Abort ; GADGET_ACTIONS_LIST Aktionsliste : ;Actions list : ; GADGET_OK Ok \x20 ;Ok ; GADGET_CANCEL Abbrechen ;Cancel ; GADGET_ADD Hinzufügen ;Add ; GADGET_DELETE Löschen\x20 ;Delete ; TEMPLATE_PATTERN = \"%s\" [Parameter] ; = \"%s\" [parameters] ; GADGET_PACKERS_LIST Packerliste : ;Packers list : ; GADGET_XPF_EFFICIENCY ffizienz : %ld%% ;Efficiency : %ld%% ; GADGET_CHOSEN_PACKER Gewählter Packer : ;Chosen Packer : ; GADGET_FAULTY_FILES Diese Dateien konnten nicht angehängt werden : ;The following files could not be added : ; GADGET_UPDATE_INDEX Die folgenden Kleinbilder sind überflüssig : ;The following thumbnails are obsolete : ; ;****************** ;** MESSAGES ** ;****************** ; MSG_WRONG_OS Kann die Intuition.library V39+ nicht öffnen! ;Can't open Intuition.library V39 or above ! ; MSG_QUIT _Beenden ;_Quit ; MSG_SURE_QUIT Wirklich beenden ? ;Are you sure\nyou want to quit ? ; MSG_YES_NO _JA|_Nein ;_Yes|_No ; MSG_OK Ok \x20 ;_Ok ; MSG_OUT_OF_CHIP_MEM FEHLER!\n\nEs ist nicht mehr genug CHIP-Ram vorhanden!\nEs geht nichts mehr, das Programm wird beendet ! ;Fatal Error !\n\nYou're totally out of CHIP memory !\nI can't even allocate memory for my graphic buffer.\n\nSorry, but I must quit ! ; MSG_CANT_OPEN_XPK Kann die xpkmaster.library nicht öffnen !\nDie XPK Kompression kann nicht genutzt werden... ;Can't open xpkmaster.library !\nYou won't be able to use XPK compression... ; MSG_CANT_LOAD_XPK Kann xpkmaster.library nicht öffnen !\nKann deshalb den gepackten Index nicht laden... ;Can't open xpkmaster.library !\n\nSorry, but I can't load\nthis packed index... ; MSG_CHOOSE_SCRMODE Neuen Bildschirmmodus Wählen... ;Choose a new screen mode... ; MSG_CHOOSE_FONT Neue Schriftart wählen... ;Choose a new font... ; MSG_WANT_SAVE_FIRST Den Index vorher speichern ? ;Do you want to save\nthe current index, first ? ; MSG_CHOOSE_FILE_LOAD Datei laden... ;Choose a file to load... ; MSG_CHOOSE_FILE_APPEND Datei anhängen... ;Choose a file to append... ; MSG_CHOOSE_FILE_SAVE Index speichern unter... ;Choose a file to save... ; MSG_ADD_THUMBNAILS_FIRST Es müssen erst Kleinbilder im Index vorhanden sein... ;Add thumbnails to your index, first... ; MSG_ENTER_FILE_PATTERN Wähle Datei zum Laden, oder ein Muster... ;Enter a file to load, or a pattern... ; MSG_CONFIRM_ABORT Wirklich abbrechen ? ;Are you sure\nyou want to abort ? ; MSG_ENTER_DIR Neues Verzeichnis eingeben. ;Enter the new directory. ; MSG_ENTER_NAME Neuen Dateinamen eingeben. ;Enter the new file name. ; MSG_OPERATION_CANCELED Operation abgebrochen. ;Operation canceled ; MSG_ENTER_SELECT_PATTERN Auswahlmuster eingeben. ;Enter the selection pattern. ; MSG_NEED_TWO_THUMBNAIL Es müssen mindestens zwei Kleinbilder ausgewählt sein\num einen Bereich zu definieren... ;You must select at least two thumbnails\nto define the range you want to select... ; MSG_CANT_FIND_SCRMODE Kann den Bildschirmmodus nicht finden ! ;Can't find screen mode ! ; MSG_CANT_SAVE_PREFS Fehler beim Abspeichern der Einstellungen!\nKann \"Collector:Collector.Prefs\" nicht finden! ;Error while saving prefs !\nCan't access file \"Collector:Collector.Prefs\" ; MSG_SETTINGS_NOT_COMPATIBLE Die neuen Einstellungen können nicht\nmit dem aktuellen Index verwendet werden!\n\nDen aktuellen Index verwerfen ? ;The new settings are not compatible\nwith the current index !\n\nAre you sure you want\nto lose the current index ? ; MSG_VIEW_PICTURES Bild(er) werden angezeigt... ;Viewing Pictures... ; MSG_SCREEN_TOO_SMALL Der Bildschirm ist zu klein!\n Der Bildschirm muß mindestens 640 * 256 Pixel groß sein. ;Screen too small !\nScreen size must be at least 640 * 256 pixels. ; MSG_CHOOSE_PACKER Es muß erst ein XPK Packer ausgewählt werden\num die XPK Kompression nutzen zu können... ;You must choose a valid XPK packer\nbefore using XPK compression... ; MSG_CHOOSE_CANCEL _Auswählen|_Abbrechen ;Choose|Cancel ; MSG_PACK_AND_SAVE Packe & Speichere : \"%s\" ;Packing & Saving : \"%s\" ; MSG_SAVING Speichere : \"%s\" ;Saving : \"%s\" ; MSG_CANT_OPEN_FILE Die Datei kann nicht geöffnet werden ! ;Unable to open this file ! ; MSG_NOT_COLLECTOR_INDEX Das ist kein Collector Index ! ;This is not a Collector index ! ; MSG_LOAD_UNPACK Lade & Entpacke : \"%s\" ;Loading & Unpacking : \"%s\" ; MSG_LOADING Lade : \"%s\" ;Loading : \"%s\" ; MSG_OUT_OF_MEM Zu wenig Speicher ! ;Out of memory ! ; ;MSG_ERROR_WHILE_ADDING ;Fehler beim Anhängen eines Kleinbildes !\nEntweder sie haben zu wenig Speicher\noder das Bildformat ist unbekannt... ;Error while adding thumbnail !\nMaybe you're out of memory,\nor the file format is unknown... ; MSG_CONTINUE_ABORT _Weiter |_Abbrechen ;_Continue|_Abort ; ;MSG_NOT_ILBM ;Das ist keine ILBM-Datei ! ;Not an ILBM file ! ; MSG_INFO_CHANGED (Geändert !) ; (changed !) ; MSG_PREV_NEXT_STOP _Vorheriges| _Stop | _Nächstes\x20 ;_Previous|_Stop|_Next ; MSG_PREV_STOP _Vorheriges| _Stop \x20 ;_Previous|_Stop ; MSG_STOP_NEXT _Stop |_Nächstes ;_Stop|_Next ; MSG_WANT_UPDATE Wirklich alle ausgewählten Kleinbild-Informationen ändern ? ;Do you really want to update\nall selected thumbnails informations ? ; MSG_CANT_UPDATE Kann die Datei %s\nnicht ändern. Sie muß wohl gelöscht\noder bewegt worden sein... ;Can't update file\n%s\n\nIt must have been deleted or moved... ; MSG_ERROR_READING_DIR Fehler beim Lesen des ausgewählten Verzeichnises ! ;Some errors occured while reading\nthe selected directory ! ; MSG_CANT_OPEN_PB Kann die Fortschrittsanzeige nicht öffnen !\n\nZu wenig Speicher ? ;Can't open progress bar window !\n\nOut of memory ? ; MSG_ENTER_MAX_NUMBER Maximal mögliche Anzahl der Kleinbilder im Index eingeben... ;Enter the maximum number of thumbnails\nan index can contain... ; MSG_MAX_NUMBER_OVERFLOW Es sind mehr Kleinbilder vorhanden als eingestellt.\n\nDie Kleinbilder die zuviel sind löschen ? ;The number of thumbnails in your index\nis greater than the maximum allowed\n\nDo you want to erase extraneous thumbnails ? ; MSG_SETTINGS_NOT_LOADED Einstellungen wurden nicht geladen !\nSie haben sich nicht geändert. ;Settings not loaded !\nNothing has changed. ; MSG_ENTER_BASENAME Wenn die maximale Anzahl von Kleinbildern ereicht ist,\nmuß der Basisname der verschiedenen Indizes,\ndie erstellt werden, angegeben werden...\n\nZum Beispiel: \'DH0:Test\' um die Indizes\n\'DH0:Test-vol1.Idx\', \'DH0:Test_vol2.Idx ... zu erzeugen... ;Since the maximum of thumbnails will be reached,\nyou must enter the base name for the different indexes\nthat will be generated...\n\nFor example, enter 'DH0:Test' to generate the indexes\n'DH0:Test_vol1.Idx', 'DH0:Test_vol2.Idx', 'DH0:Test_vol3.Idx'... ; MSG_CANT_SAVE_FLT Die .flt Datei kann nicht erzeugt werden ! ;Can't create the .Flt file ! ; MSG_CANT_OPEN_PALETTE Kann die Paletteeinstellungen nicht lesen ! ;Can't open the palette file ! ; MSG_INDEX_UPTODATE Index ist auf dem neuesten Stand... ;Index is up to date... ; MSG_NONE Nichts... ;None... ; MSG_PART_EXISTING ACHTUNG !!\n\nDer zu erzeugende Multi-Volume Index existiert bereits !\n\nWirklich überschreiben ? ;WARNING !!\n\nThe multi-volumes index that will be created\nalready exists !\n\nAre you sure you want to overwrite it ? ; MSG_DELETING_ERROR Fehler beim Löschen des alten Index...\n(Ist er löschgeschützt ?)\n\nOperation abgebrochen. ;Error while deleting the old index...\nIt must be protected against deletion.\n\nOperation canceled. ; MSG_ANALYSING_INDEX Analysiere : \"%s\" ;Analysing : \"%s\" ; MSG_ANALYSING_CURRENT Analysiere den aktuellen Index... ;Analysing current index... ; MSG_ABORT_SAVING Wirklich das Speichern abbrechen ?\n\nBei \"Ja\" wird der teilweise gespeicherte Index gelöscht ! ;Are you sure you want\nto abort the saving operation ?\n\nIf you answer 'Yes', the partially saved index\nwill be deleted... ; MSG_CANT_FIND_PREFS Kann die Einstellungen nicht finden !\n\nBenutzte Standarteinstellungen... ;Can't find preferences file !\n\nUsing default settings... ; MSG_RECURSIVITY Die Unterverzeichnisse\nrekursiv durchsuchen ? ;Do you want to scan\nthe subdirectories recursively ? ; MSG_NOT_SAME_TYPE Der anzuhängende Index benutzt eine andere\nAnzahl von Farben als der aktuelle Index.\nDeshalb kann man sie nicht miteinander vereinen. ;Sorry, but you can't append indexes\nusing different numbers of colors... ; MSG_NO_ACTION_FOUND Für diesen Dateityp wurde\nkeine Aktion definiert... ;No action was associated\nto this type of file... ; ; ; ;*************** ;* Version 2.5 * ;*************** ;*************** ;** MENUS ** ;*************** ; MENU_COMPLETE_AUTO Automatisch vervollständigen ;Complete automatically ; MENU_VERTICAL Vertikaler Aufbau ;Vertical display ; MENU_SAVE_ICON Piktogramm speichern ;Save icon ; MENU_KEEP_PROP Proportionen beibehalten ;Keep proportions ; MENU_TIGHT_DISPLAY Optimale Anzeige ;Tight display ; MENU_OTHER_SIZE Andere Größe ;Other ; MENU_EXCLUDE_PATTERN Ausschließendes Muster ;Exclude pattern ; ;***************** ;** GADGETS ** ;***************** ; GADGET_FILE_CHANGED Die folgenden Dateien scheinen verändert worden zu sein... ;The following files seem to have been changed... ; GADGET_UPDATE Kleinbilder aktualisieren ;Update thumbnails ; GADGET_NO_INDEX_NAME [Kein Indexname] ;[No name] ; ;****************** ;** MESSAGES ** ;****************** ; ;MSG_SURE_COMPLETE_AUTO ;Wirklich den Index automatisch vervollständigen ?\n(Es können viele Bilder sein...) ;Are you sure you want to\ncomplete your index automatically ?\n(this could involve many pictures...) ; MSG_ERROR_WHILE_MOVING Fehler beim Verschieben der Datei... ;Error while moving the file... ; MSG_ENTER_X_SIZE Bitte die neue Kleinbildbreite eingeben...\n(muß ein Vielfaches von 16 sein) ;Please enter the new thumbnails width...\n(must be a 16 multiple) ; MSG_ENTER_Y_SIZE Bitte die neue Kleinbildhöhe eingeben... ;Please enter the new thumbnails height... ; MSG_NO_16_BOUNDARY Die Kleinbildbreite muß ein Vielfaches von 16 sein ! ;The thumbnails width must be\a 16 multiple ! ; MSG_SEARCHING_4_DIR Suche nach den Verzeichnissen in : \"%s\" ;Listing directories used in : \"%s\" ; MSG_SEARCHING_4_DIR_IN_CURRENT Suche nach den Verzeichnissen, die im aktuellen Index benutzt werden... ;Listing directories used in current index... ; MSG_CANT_RENAME Datei nicht gefunden !\nSie konnte nicht umbenannt werden... ;File not found !\nI can't rename it on disk... ; MSG_THUMBNAIL_INFO1 Kleinbild Nummer %d :\n\n\n Dateiname : %s ;THUMBNAIL N°%d :\n\nFILE NAME: %s ; MSG_THUMBNAIL_INFO2 \n\n Dateigröße : %ld Bytes ;\n\nFILE SIZE: %ld bytes ; MSG_THUMBNAIL_INFO3 \n\nBilddimensionen : %dx%d Pixel\n\n Dateidatum : %s %s %s ;\n\nPICTURE SIZE: %dx%d pixels\n\nFILE CREATION DATE: %s %s %s ; MSG_THUMBNAIL_INFO4 \n\n Kleinbilddatum : %s %s %s\n\n Dateikommentar : %s ;\n\nTHUMBNAIL CREATION DATE: %s %s %s\n\nFILE COMMENT: %s ; MSG_FILE_DELETED (unauffindbar !) ; (can't find it !) ; MSG_YES_DISK_NO _Ok |Auch auf _Datenträger|_Abbruch ;_Yes|_Also on disk|_No ; MSG_WANT_MOVE_ON_DISK Auch die Bilder auf dem Datenträger verschieben ? ;Do you also want to move\nthe pictures on the disk ? ; MSG_OK_CANCEL _Ok |_Abbrechen ;_Ok|_Cancel ; MSG_ERROR_WHILE_LOADING Fehler beim Laden des Index ! ;Error while loading this index ! ; MSG_ERROR_WHILE_SAVING Fehler beim Speichern des Index !\n\nDie Datei wurde gelöscht !\nDer Index SOLLTE woanders abgespeichert werden... ;Error while saving index !\n\nThe index has been totally deleted !\nYou SHOULD save it elsewhere... ; MSG_ENTER_EXCLUDE_PAT Das ausschließende Muster eingeben... ;Please enter the exclude pattern... ; MSG_NO_THUMBNAIL_ADDED Es wurden keine Kleinbilder eingefügt... ;No thumbnail was added... ; MSG_CONFIRM_ERASE Wirklich alle ausgewählten Kleinbilder löschen ? ;Do you really want to erase\nthe selected thumbnails ? ; MSG_CANT_OPEN_SCREEN ACHTUNG !\n Kann neuen Bildschirm nicht öffnen !\n\nMögliche Ursachen :\n 1) Collector kann keine Paletteeinstellungen finden\n 2) Kein CHIP-Ram\n 3) Computer kann Anzahl von Farben nicht darstellen (ECS ?)\n\nIch werde mit den vorigen Einstellungen einen letzten Versuch unternehmen.\n\nVersuche erst einmal etwas CHIP-Ram freizugeben ! ;WARNING ! Can't open the new screen !\n\nThe main causes could be :\n1) Collector is not able find a palette file,\n2) You're totally out of CHIP memory,\n3) Your hardware can't handle the display (no AGA ?)\n\nI'll try to reopen my screen with the previous mode...\n\nADVICE : Free as much CHIP memory as possible before clicking 'Ok'. ; MSG_CANT_OPEN_SCREEN2 ACHTUNG !\n Kann Bildschirm nicht öffnen !\n\nMögliche Ursachen :\n 1) Collector kann keine Paletteeinstellungen finden\n 2) Kein CHIP-Ram\n 3) Computer kann Anzahl von Farben nicht darstellen (ECS ?)\n\nDas Programm wird beendet...\n\nStarte es noch einmal, nachdem du dein System geprüft hast. ;Can't open the screen !\n\nThe main causes could be :\n1) Collector is not able to find a palette file,\n2) You're totally out of CHIP memory,\n3) Your hardware can't handle the display (no AGA ?)\n\nIt's safer to quit...\n\nRe-run this program after having checked your system. ; MSG_CONFIRM_ERASE_INDEX Wirklich den aktuellen Index im Speicher löschen ? ;Do you really want to erase\nthe current index from memory ? ; MSG_UPDATING_INDEX Suche nach veralteten Daten... ;Looking for obsolete references... ; ; ;*************** ;* Version 3.0 * ;*************** ;*************** ;** MENUS ** ;*************** MENU_QUICKSCALE Schnelle Skalierung ;Quick Scale ; MENU_UPDATE_INDEX_FILES Indexdateien werden aktualisiert ;Update index files ; MENU_SORT_METHOD Sortiermethode ;Sort method ; MENU_SORT_BY_NAME nach Name ;Name ; MENU_SORT_BY_SIZE nach Größe ;Size ; MENU_SORT_BY_PATH nach Pfad ;Path ; MENU_SORT_BY_DATE nach Datum ;Date ; MENU_SORT_BY_NONE keine ;None ; MENU_MINIMIZE_REQUESTERS Requester minimieren ;Minimize requesters ; ;***************** ;** GADGETS ** ;***************** ; GADGET_DUPLICATES Folgende Kleinbilder sind doppelt : ;The following thumbnails are duplicated : ; ;****************** ;** MESSAGES ** ;****************** ; MSG_CHOOSE_SORT_METHOD Wähle Sortiermethode... ;Please choose\nyour sorting method... ; MSG_SORT_METHODS _Name | _Pfad | _Größe | _Datum |_Abbruch ;_Name|_Path|_Size|_Date|D_on't sort ; MSG_INCREASE_STACK Stack erhöhen !\n(Muß mindestens 20000 Bytes sein !) ;Stack size is too low !!\nPlease increase the stack size in Collector's icon\nor in the shell it was launched from ! ; MSG_ADDING_THUMBNAILS %ld Kleinbild(er) anhängen... ;Adding %ld thumbnail(s)... ; MSG_OVERWRITE Die Datei existiert bereits !\nWirklich überschreiben ? ;A file with the same name\nalready exists !\nDo you want to overwrite it ? ; MSG_YES_NO_ABORT _Ja | _Nein |_Abbruch ;_Yes|_No|_Abort ; MSG_SELECT_SOMETHING Zuerst Kleinbilder auswählen ! ;You must select some thumbnails first ! ; MSG_ENTER_PANEL_WIDTH Breite der Indexbilder eingeben ! ;Please enter panel width... ; MSG_ENTER_PANEL_HEIGHT Höhe der Indexbilder eingeben ! ;Please enter panel height... ; MSG_INDEX_NOW_EMPTY Der Index ist nun leer...\n\nSoll er komplett von Disk gelöscht werden ?\n\n\x20 ;The current index is now empty\n(due to some thumbnails removals)...\n\nSo do you want to delete\nthe current file from your disk ? ; MSG_WANT_DELETE_THUMBNAILS Sollen veraltete Kleinbilder automatisch gelöscht\nbeziehungsweise aktualisiert werden ? ;Do you want to automatically delete or update\nobsolete thumbnails when detected ? ; MSG_WANT_TO_OVERWRITE Die Datei \"%s\"\nexistiert bereits !\nWirklich überschreiben ? ;The file\n\"%s\"\nalready exists.\n\nDo you want to overwrite it ? ; MSG_WANT_LOAD_NEXT Soll der nächste Teil dieses\nMulti-Volume Index geladen werden ? ;Do you want to load the\nnext part of this multi-volume index ? ; MSG_WANT_LOAD_PREV Soll der vorherige Teil dieses\nMulti-Volume Index geladen werden ? ;Do you want to load the\nprevious part of this multi-volume index ? ; ; ;*************** ;* Version 3.2 * ;*************** ;*************** ;** MENUS ** ;*************** MENU_SAVE_SELECTED_ONLY Nur ausgewählte speichern ;Save selected only ; MENU_SAVE_SELECTED_ONLY_AS Nur ausgewählte speichern unter... ;Save selected only as... ; MENU_AUTO_DESELECT Automatisch Auswahl aufheben ;Auto unselect ; ;****************** ;** MESSAGES ** ;****************** ; MSG_FILE_NOT_FOUND \"%s\"\n\nist nicht zu finden ! ;Can't find the following file :\n\n\"%s\" ; MSG_CHANGING_DIRS Ändere Verzeichnisse... ;Changing directories... ; ; ;*************** ;* Version 3.3 * ;*************** ;*************** ;** MENUS ** ;*************** ; MENU_SET_COMMENT Kommentar anhängen ;Set comment ; MENU_TOGGLE_SELECTION Auswahl umkehren ;Toggle selection ; ;****************** ;** MESSAGES ** ;****************** ; MSG_CLOSE_WINDOWS_FIRST Es sind noch Besucherfenster\nauf dem Collectorbildschirm geöffnet.\n\nSchließe diese Fenster und\ndrücke dann "Weiter" !\n ;It seems that there are still\nsome windows opened by other programs\non the Collector screen...\n\nPlease close these windows first\nthen click on 'Continue'. ; MSG_CONTINUE _Weiter ;Continue ; MSG_CANT_SET_COMMENT Kann Kommentar nicht setzen...\nPrüfe ,ob Bilddatei existent oder schreibgeschützt,... ! ;Unable to set file comment...\nPlease check your picture file. ; MSG_ENTER_COMMENT \"%s\"\n\nNeuen Kommentar eingeben... ;\"%s\"\n\nPlease enter new comment... ; MSG_UPDATING_INFO Erneuere Bilderinformationen... ;Updating pictures info... ; MSG_BLACK_OR_WHITE Soll der Hintergrund der Indexbilder\nSchwarz oder Weiß sein ?\n ;Do you want the panels background\nto be BLACK or WHITE ? ; MSG_BLACK_WHITE _Schwarz| _Weiß\x20 ;_Black|_White ; MSG_YES_ALL_NO_ABORT _Ja | A_lle | _Nein |_Abbruch ;_Yes|A_ll|_No|_Abort ; MSG_YES_ALL_NO_RENAME_CANCEL _Ja | A_lle | _Nein |_Umbenennen| _Abbruch\x20 ;_Yes|_All|_No|_Rename|_Cancel ; ; ;*************** ;* Version 3.5 * ;*************** ;*************** ;** MENUS ** ;*************** ; MENU_DEFINE_POPUP PopupMenü einstellen ;Define popup menu ; MENU_DISABLE_POPUP PopupMenü deaktivieren ;Disable popup menu ; MENU_EXPORT_SELECTED Ausgewählte exportieren ;Export selected ; MENU_EXPORT_SELECTED_AS_PANELS Ausgewählte als Indexbild exportieren ;Export selected as panels ; MENU_SET_PANEL_SIZE Exportierte Indexbildgröße ;Exported panels size ; MENU_SET_JPEG_QUALITY JPEG Qualität ;JPEG panels quality ; MENU_HTML_FORMAT HTML Format ;HTML page format ; MENU_COPY_PICTURES Bilder kopieren ;Copy pictures ; ;****************** ;** MESSAGES ** ;****************** ; MSG_CANT_OPEN_MPIMAGELIB Kann MPImage.library nicht öffnen !! ;Can't open MPImage.library !! ; MSG_CANT_OPEN_POPUPLIB Kann PopupMenu.library nicht öffnen !! ;Can't open PopupMenu.library !! ; MSG_COLLECTOR_INFO Collector 3.5\n~~~~~~~~~~~~~\n©1996-98 Frédéric Calendini\n\nDas Programm ist CREATION-WARE !\n\nFreies CHIP-Ram : %ld\nFreies FAST-Ram : %ld\nBildschirm : COLLECTOR.%d\n\nIndex Name : %s\nAnzahl der Kleinbilder im Index : %d\n ;Collector 3.5\n~~~~~~~~~~~~~\n©1996-98 Frédéric Calendini\n\nThis program is CREATION-WARE !\n\nFree CHIP memory : %ld\nFree FAST memory : %ld\nPublic Screen : COLLECTOR.%d\n\nIndex name : %s\nNumber of thumbnails in index : %d ; MSG_EXPORTING Exportiere Kleinbilder... ;Exporting thumbnails... ; MSG_ERROR_WHILE_EXPORTING Fehler beim Exportieren !\nVorgang abgebrochen... ;Error while exporting files !\nOperation is aborted... ; MSG_CHOOSE_EXPORT_FORMAT Format der zu exportierenden Bilder wählen... ;Please choose the format\nof the exported pictures... ; MSG_FORMATS_CANCEL _IFF|_JPEG|P_NG|_PPM|_Abbruch ;_IFF|_JPEG|P_NG|_PPM|_Cancel ; MSG_ENTER_JPEG_QUALITY JPEG Qualität \n(von 0 bis 100, je größer die Zahl desto besser) ;Please enter JPEG quality\n(from 0 to 100, higher is better and bigger) ; MSG_FORMATS_HTML_CANCEL _IFF|_JPEG|P_NG|_PPM|_HTML|_Abbruch ;_IFF|_JPEG|P_NG|_PPM|_HTML|_Cancel ; MSG_ERROR_WHILE_COPYING Fehler beim Kopieren !\n\nBitte Ziellaufwerk prüfen... ;Error while copying a file !\n\nThe destination volume must be full... ; MSG_WANT_TO_COPY_ORIGINAL Möchtest du die Originalbilder auch zu deiner\nHTML-Seite und den Images kopieren ?\n\nDrücke \"senden\", wenn du alle Dateien deiner\nWeb-Seite mit einem Mal zum Server schicken willst... ;Do you want to copy also the original (big) pictures\nalong with your HTML page and thumbnails ?\n\nAnswer \"Yes\" if you want to send\nall the files of your web site\nto a remote server in one go... ; ;MSG_CHOOSE_HTML_COLS ;Wähle Anzahl der Spalten\nfür die Indexbilder ;Please choose the number of columns\nfor thumbnails tables... ; ;MSG_CHOOSE_HTML_ROWS ;Wähle Anzahl der Reihen\npro HTML Seite... ;Please choose the number of rows\nper HTML page... ; TEMPLATE_POPUP_PATTERN = \"%s\" [Parameter] ; = \"%s\" [parameters] ; MSG_COPYING_PICTURES Kopiere Bild(er)... ;Copying pictures files...