Short: Wordworth 7 German catalog update (approved by Digita)
Uploader: akuerzin@htwm.de (Andreas Kuerzinger)
Author: akuerzin@htwm.de (Andreas Kuerzinger)
Type: biz/patch
Requires: Wordworth 7 German Version
Kurz: Update der deutschen Katalogdateien für Wordworth 7


English (short):
================
This is an update of the German catalog files for Wordworth 7.
It is approved by Digita® International Ltd.

-

Deutsch:
========

Beschreibung:
-------------
Dies ist ein Update der deutschen Katalogdateien für Wordworth 7.
Diese überarbeiteten Kataloge sind von Digita® International Ltd.
offiziell genehmigt worden und werden als Grundlage für alle
(hoffentlich) kommenden Versionen von Wordworth benutzt.


Motivation:
-----------
Die deutsche Version von Wordworth enthielt mir einfach noch zu
viele englische Begriffe (Font, Quick Shapes, Auto Correct, ...)
und viele andere kleinere Unstimmigkeiten (teilweise schlechte
Ausdrucksweise, Ungleichheiten bei Formatierung u.ä.).
Darum habe ich die Katalogdateien überarbeitet, um so das Programm
(finde ich) noch etwas verständlicher zu machen.


Was ist anders:
---------------
Übersetzungen:
 "Font" > "Schriftart"
 "Auto Correct" > "Automatische Korrektur"
 "Quick Shapes" > "Grafikvorlagen"
 "Text Effects" > "Text Effekte"
 alle einzelnen Quick Shapes (Speech Bubble, Triangle, ...)

Änderungen:
 "Widerrufen" > "Zurücknehmen"
 "Verlassen" > "Beenden"

Sowie andere (oft kleine) Sachen, an die ich mich im Einzelnen nicht
mehr erinnern kann.


Installation:
-------------
Zur Installation einfach das Verzeichnis "Catalogs/" in das
Wordworth-Verzeichnis kopieren und dabei die alten Katalogdateien
überschreiben.


Für weitere Verbesserungsvorschläge, Anmerkungen und ähnliches bin
ich sehr dankbar. Diese bitte per email an mich schicken!


Viel Spaß! :-)


  ___  __ __
 /   \|  /  ) Andreas Kuerzinger <akuerzin@htwm.de>
/     \    (  http://www.htwm.de/~akuerzin
\__Y__/__\__) A12oo,o3o/882-5o,16+2MB,1.2GB,4xCD