@database SummertimeGuard.Guide @$VER: Summertime Guard Serbian documentation v1.5 (6.1.99) @(c) Copyright © 1998 Eelke Blok @author "Eelke Blok" @wordwrap @node "Main" "Dokumentacija za Summertime Guard" @{b}@{i}Dokumentacija za Summertime Guard @{ui}@{ub} ©1998 Eelke Blok @{b}Sadräaj:@{ub} @{"Uvod " link "Introduction"} @{"Odlike sistema " link "System"} @{"Instalacija i upotreba " link "Install"} @{"Problemi " link "Problems"} @{"Nove verzije, info. " link "Updates"} @{"Podräane oblasti " link "Areas"} @{"Priznanja " link "Acknowledge"} @{"Kontakt sa autorom " link "Contact"} @{"Bagovi " link "Bugs"} @{"Razvoj " link "History"} @{"Pravne stvari " link "Legal"} @endnode @node "Introduction" "Introduction" @{b}Introduction@{ub} @{i}Ãta je u stvari Summertime Guard?@{ui} Program koji je pred vama predstavlja joã jedan pokuãaj da se AmigaOS uàini joã prijemàljivijim za korisnika. U poreâenju sa paketima kao ãto su MUI, MagicWB, NewIcons, Scalos i Directoryopus- koji imaju isti cilj - , Summertime Guard je veoma jednostavan. Meâutim, on vas oslobaâa posla koji morate svake godine iznova da obavljate: prebacivanje àasovnika Vaãe Amige sa zimsko na letnje vreme i obratno. Jednostavnim postupkom, Summertime Guard vodi raàuna o vremenu Vaãeg sistema i podeãava ga u zavisnosti od vremena Vaãe oblasti. Kada nastupi vreme za promenu vremena na sistemu, program je vrãi i obaveãtava vas o tome. Summertime Guard je zasnovan na ideji potekloj sa: @{"'No Amiga To Waste' website-a" link "NATW"}. Moje miãljenje je da je Summertime Guard jedna jednostavna, mada veoma korisna alatka, koju niko nije prinuâen da plati da bi je koristio. Stoga sam odluàio da Summertime Guard bude besplatan. Pogledajte odeljak @{"pravne stvari" link legal} kako biste ovo razumeli. Naravno, uvek mi je drago da primim E-mail od vas u kome me obaveãtavate o tome da li vam se svideo program i koje su Vaãe primedbe. I, ako vam je stvarno stalo da mi poãaljete neãto kao nagradu za moj rad (na primer sto funti ili, novu PowerUp karticu ili skup autmobil) ne bih imao niãta protiv toga. U svakom sluàaju, imajte u vidu da freeware @{i}nije@{ui} isto ãto i public domain, tako da sa programom moäete raditi ãto god vam je volja; Ja i dalje imam autorsko pravo na njega. @endnode @node "NATW" "No Amiga To Waste" @{b}No Amiga To Waste@{ub} @{i}http://thunderstorms.org/NATW/@{ui} Summertime Guard je zasnovan na ideji potekloj sa "No Amiga to Waste" website-a: (http://thunderstorms.org/NATW/). ovaj sajt je sastajaliãte ljudi koji imaju nove ideje za Amigin softver, onih kojima je potrebna pomoá oko razvoja nekog posla, i ljudi koji poseduju veãtinu i volju da pomognu drugima. Veãtine obuhvataju ne samo programiranje, veá i komponovanje muzike i rad na grafici. Ovo mesto je veoma korisno ne samo za programere kojima je potreban posao, veá i za one kojima je potreban neki program, koji sami nisu u stanju da napiãu. Pomislite samo na programera igara koji nije viàan poslovima oko grafike. I naravno, dobro je kada ljudi koji imaju ideje za neki program mogu da ih prenesu drugima koji bi mogli da ostvare tu ideju. Ne dozvolimo da Amiga propadne!! Ideju za Summertime Guard moäete da potraäite u stablu ideja na NATW sajtu, direktorijum Utilities/Time/DLST-handler. Ideja je potekla od Ragnara Fyria. Razmiãljao je o njoj kada je ranije imao PC, i saznao da je njegov sistemski sat podeãen na letnje vreme (ili "daylight saving time", pa je stoga predloäio naziv 'DLST-handler'). Ja, programer prihvatio sam tu ideju i rezultat toga je ovaj fini programàiá. @endnode @node "System" "System requirements" @{b}Obeleäja sistema@{ub} @{i}Ãta vam je sve potrebno da biste koristili Summertime Guard.@{ui} @{i}Àasovnik realnog vremena@{ui} Pokretanje Summertime Guard-a ako nemate àasovnik realnog vremena, nema puno smisla. Razmiãljao sam i o sistemima koji rade na duäi vremenski period, a da pri tom nemaju àasovnik, i smatram da nema puno takvih sistema koji nemaju àasovnik. Ako niste sigurni da li Vaãa Amiga ima ugraâen àasovnik realnog vremena, moäete to da utvrdite prema sledeáem pravilu: male, duguljaste Amige (A500, A600 i A1200) po pravilu nemaju àasovnik. Meâutim, za sve ove modele postoje kartice sa proãirenjima koje imaju na sebi àasovnik. Ako Vaãa mala Amiga ima proãirenje ili akceleratorku karticu, verovatno je da posedujete i àasovnik. Amige sa velikim kuáiãtem, kao ãto su A2000, A3000 i A4000, poseduju àasovnik realnog vremena. Da biste bili sigurni da li Vaã àasovnik pamti vreme nakon iskljuàenja, jednostavno startujte Summertime Guard. Ako Vaã sistem ne poseduje àasovnik, Summertime guard áe se iskljuàiti, a da pri tom niãta ne uradi. @{i}AmigaOS 2.1+@{ui} Summertime guard zavisi od lokalizacionog sistema OS verzija 2.1 i viãih. To takoâe znaài da parametri Vaãeg locale sistema moraju da se koriguju kako bi program radio kako treba. Ako veá nemate najnoviju verziju OS-a, poäeljno je da instalirate novu verziju. Uoàiáete veliku razliku. Summertime Guard je testiran na svim sistemima osim na AmigaOS 3.1, tako da ako se susretnete sa nekim problemima sa drugim (ili postojeáim) verzijama sistema, molim vas da mi ukaäete na njih. Pogledajte na odeljak pod nazivom @{"bagovi" link "bugs"} kako biste saznali kako da me kontaktirate. @endnode @node "Install" "Installation and usage" @{b}Instalacija i upotreba@{ub} @{i}Kako da instalirate i pokrenete Summertime Guard@{ui} Pre nego ãto instalirate Summertime Guard morate da ustanovite da li Vaã sistem odgovara @{"obeleäjima sistema" link "System"} i da li je Vaãa @{"oblast" link "Areas"} podräana u programu. Takoâe morate da proverite da li su parametri Vaãeg sistema podeãeni na Vaãu oblast (npr. zemlja i vremenska zona moraju da budu dobro podeãeni). Imajte u vidu da parametar za zemlju automatski ne menja i parametar za vremensku zonu. Nakon ãto ste sve ovo proverili moäete da pokrenete Commodore-ov Installer skripta. Kada je skripta obavila posao, nije potrebno da obraáete paänju na sam program. Kada nastupi letnje vreme vi áete biti ljubazno obaveãteni da ne morate ruàno da podeãavate vreme. Ako äelite da isprobate Summertime Guard, moäete da podesite vreme unazad ili unapred na dan u godini kada nastupa zimsko ili letnje vreme. Nakon toga, pokrenite Summertime Guard i vidite da li program taàno pomera vreme na Vaãem sistemu. Nemojte da menjate vreme na taàno. Ako uàinite tako Summertime Guard áe podesiti vreme jedan sat unapred kada se sledeái put bude ukljuàio. Ako äelite da odmah budete taàni, pokrenite Summertime Guard joã jednom. Iskusni korisnici mogu da ne iskopiraju Summertime Guard u direktorijum WBStartup. Ako odluàite da postupite tako morate da omoguáite da se Sumertime Guard pokrene na neki drugi naàin. Sve ãto Summertime Guard àini je to da menja vreme u pravom trenutku i nakon toga se iskljuàuje. Da biste proverili viãe termina za letnje vreme, morate da pokrenete Summertime Guard viãe puta; On ne ostaje trajno u memoriji. @endnode @node "Problems" "Problems" @{b}Problemi@{ub} @{i}Ako neãto ne radi.@{ui} Jedini problem koji trenutno postoji vezan je za podruàja koja nisu podräana u Summertime Guard-u. Ako Summertime Guard otkrije da je Vaã sistem lokalizovan parametrima za koje ne postoje podaci u datafile-u programa, program áe vas obavestiti o tome. Ako se ovako neãto dogodi, prvo proverite da li ste dobro podesili Locale parametre. Ako jeste, pogledajte pod @{"podräane oblasti" link "Areas"} da biste proverili da li je Vaãa oblast uopãte podräana u Vaãoj verziji Summertime Guard-a. Ako i pored poruke programa Vaãa oblast @{i}jeste@{ui} na spisku @{i}i@{ui} Vaãi Locale parametri taàni pozivam vas da me @{"kontaktirate" link "Contact"}. U sluàaju da imate i nekih drugih problema takoâe bih voleo da me @{"kontaktirate" link "Contact"}. @endnode @node "Areas" "Supported areas" @{b}Podräane oblasti@{ub} @{i}Gde sve moäe da se koristi Summertime Guard?@{ui} Ãeme letnjeg vremena se razlikuju od zemlje do zemlje. Kako nisam imao podatke o ovim razlikama, trudio sam se da naàinim Summertime Guard ãto fleksibilnijim uzimajuái u obzir razlike meâu razliàitim oblastima. Molio bih vas da pogledate u tabelu ispod kako biste ustanovili da li je Vaãa oblast podräana u Summertime Guard-u. Ako Vaãa oblast nije na spisku, a vi posedujete podatke koji su potrebni da je uvrstimo u spisak, molim vas da me @{"kontaktirate" link "Contact"} i obavestite me o tome. Potrudiáu se da u sledeáoj verziji Summertime Guard-a uvrstim i Vaãu oblast u program. Obavezno se uverite da li je Vaãa oblast poodräana AmigaOS-om, jer nisam ustanju da u programu podräim zemlje koje nisu podräane OS-om. Oblasti su u Summertime Guardu opisane kroz naziv zemlje i vremenske zone. Veliki broj zemalja nalaze se u okviru jedne vremenske zone, meâutim postoje i neke veáe zemlje koje se proteäu na viãe vremenskih zona. Moguáe je da da podela na vremenske zone nije potrebna u nekim zemljama ako je cela zemlja pokrivena jednom ãemom za letnje vreme. Ako je to sluàaj, mogao bih da prilagodim Summertime Guard da koristi samo parametar zemlje za klasifikaciju oblasti. Meâutim, uvek je bolje da proverite vremensku zonu. Bolje je spreàiti nego leàiti. Ove oblasti su trenutno podräane Summertime Guard-om: @{b}@{i} Zemlja 1) Vrem. zona Poàetak let. vrem. 2) Kraj let. vrem. 2) (Minuta od GMT) @{ub}@{ui} Vel. Britanija 0 (GMT) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00 @{b}Portugalija 0 (GMT) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00@{ub} Nemaàka -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00 @{b}Holandija -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00@{ub} Norveãka -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00 @{b}Ãvedska -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00@{ub} Danska -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00 @{b}Belgija -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00@{ub} France -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00 @{b}Ãvajcarska @{b}Svizzera -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00@{ub} Austrija -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00 @{b}Italija -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00@{ub} Ãpanija -60 (CET) 0 ned mar 2:00 0 ned okt 3:00 @{b}Australija -480 0 ned okt 2:00 1 ned mar 2:00@{ub} Australija -570 0 ned okt 2:00 1 ned mar 2:00 @{b}Australija -600 0 ned okt 2:00 1 ned mar 2:00@{ub} SAD 660 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00 @{b}SAD 600 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00@{ub} SAD 540 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00 @{b}SAD 480 (Pacifiàko) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00@{ub} SAD 420 (Planinsko ) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00 @{b}SAD 360 (Centralno) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00@{ub} SAD 300 (Istoàno) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00 @{b}Kanada 480 (Pacifiàko) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00@{ub} Kanada 420 (Planinsko) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00 @{b}Kanada 360 (Centralno) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00@{ub} Kanada 300 (Istoàno) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00 @{b}Kanada 240 (Atlantsko) 1 ned apr 2:00 0 ned okt 2:00@{ub} 1) Zemlje su navedene u redosledu u kome su date i u locale preferences editoru. 2) Poàetna i krajnja vremena su data u sledeáem formatu: : [0|1|2|3|4] for last, 1st, 2nd, 3rd, etc. : [ned|pon|ut|sre|àet|pet|sub] za dane u nedelj od nedelje do subote : [jan|feb|mar|apr|may|jun|jul|aug|sep|okt|nov|dec] za mesece od januara to decembra. : Vreme u 24-àasovnom formatu. @endnode @node "Updates" "Updates and information" @{b}Nove verzije i informacije@{ub} Nove verzije i ostale informacije o Summertime Guard-u, ukljuàujuái i podräane oblasti moäete naái na autorovom website-u: http://home.student.utwente.nl/e.blok/sguard/ Nove verzije se takoâe mogu naái i na Aminet-u, mada obiàno uz izvesno zakaãnjenje. @endnode @node "Acknowledge" "Acknowledgements" @{b}Priznanja@{ub} @{i}Äeleo bih da se zahvalim sledeáim ljudima:@{ui} * Ragnaru Fyriu, na njegovoj ideji da uàini Amigu joã boljom. * ATO-u, zbog pruäanja izvanrednih prevodilaàkih usluga programerima * Divnom @{"'No Amiga To Waste' website-u" link "NATW"}. * Svim ljudima koji daju svoje predloge na NATW site-u. Iako nisam uradio sve ãto ste predloäili, razmislio sam o svakom predlogu. * Gateway-u i Amiga (International), Inc., ãto nam ulivaju malo nade. @endnode @node "Bugs" "Bugs" @{b}Bagovi@{ub} @{i}Da li je neko za istrebljivanje gamadi?@{ui} U ovom trenutku nisu mi poznati neki bagovi. Isprobao sam temeljno Summertime Guard, ali nije nemoguáe da su nekki bagovi preostali. Ako pronaâete neki kvar (molim vas da prvo paäljivo proàitate uputstvo pre nego ãto pomislite da neãto nije u redu s' programom) molim vas da me @{"kontaktirate" link "Contact"}. @endnode @node "Contact" "Contact" @{b}Kontakt@{ub} @{i}Kako da doâete do mene?@{ui} Ukoliko imate neki predlog, pitanje, problem sa bagovima, neki poklon za mene ili ma ãta drugo, moäete me naái na sledeáoj adresi: Eelke Blok Calslaan 30B-34 7522 MD Enschede E-mail: e.blok@student.utwente.nl Molim vas da viãe ne koristite @{"'No Amiga To Waste' website" link "NATW"} za Vaãe sugestije. Ne znam da li áe ideja za program ostati tamo, ali siguran sam da neáu viãe proveravati da li je prisutna. Naravno, ja áu i dalje nastaviti da poseáujem site kako bih pronaãao ideje za nove programe. @endnode @node "History" "History" @{b}Razvoj (English)@{ub} @{i}Prethodne i sadaãnje verzije Summertime Guarda@{ui} 1.04 (11.3.99) Small bug-fix: the last version needed the ixemul.library due to a missing compiler option. This has been fixed. 1.03 (6.1.99) Update release, containing the following extra's: - New, optimized build - YU and GB (for 3.1 AmigaOS) countrycodes added to datafile - German catalog added - Serbian catalog, installation and documentation added - ATO.readme included in the archive 1.0 (20.10.98) First public release of Summertime Guard, containing as many areas and translations I could get my hands on. The binary is technically identical to the 0.10 version. 0.10 (15.9.98) Update of the pre-release. Same purpose as 0.9, but with a small bug removed. 0.9 (4.9.98) First pre-release, for beta-testing and translation purposes. 0.1 (29.7.98) Internal development version, that was used for every stage of the development, from an empty directory to a fully functioning program. Not released. @endnode @node "Legal" "Legal issues" @{b}Pravne stvari@{ub} @{"Odgovornost" link "Disclaimer"} @{"Dozvola" link "License"} @endnode @node "Disclaimer" @{b}Odgovornost@{ub} PROGRAM NEMA NIKAKVU GARANCIJU, U DOMENU ODGOVARAJUÁEG ZAKONA. OSIM U SLUÀAJU KADA JE TO NA DRUGI NAÀIN NAVEDENO OD VLASNIKA COPYRIGHT LICENCE ILI DRUGIH STRANA PROGRAM JE NA RASPOLAGANJU ONAKAV KAKAV JESTE BEZ IKAKVE GARANCIJE, IZRAÄENE ILI PRIMENJENE, UKLJUÀUJUÁI I, MADA NE OGRANIÀENO SAMO NA GARANCIJE TRGOVINE ILI PRIMENJIVOSTI U ODGOVARAJUÁE SVRHE. VI PREUZIMATE ÀITAV RIZIK KVALITETA I PRIMENLJIVOSTI PROGRAMA. AKO SE PROGRAM POKAÄE KAO DEFEKTAN, VI PREUZIMATE TROÃKOVE NEOPHODNOG OPSLUÄIVANJA, SERVISA ILI ISPRAVKE. NI U KOM SLUÀAJU OSIM ONOG KOJI ZAHTEVA PRIMENLJIV ZAKON ILI ONOGA SA ÀIME SE POSEDNIK AUTORSKOG PRAVA SLOÄIO U PISANOJ FORMI ÁE BILO KOJI POSEDNIK AUTORSKOG PRAVA ILI MA KOJE DRUGO LICE KOJE DISTRIBUIRA PROGRAM, BITI ODGOVORNO ZA BILO KAKVU ÃTETU VAMA NANETU, UKLJUÀUJUÁI I SVA OPÃTA, POSEBNA, SLUÀAJNA ILI NAMERNA OÃTEÁENJA KOJA NASTAJU USLED KORIÃÁENJA ILI NESPOSOBNOSTI DA SE PROGRAM KORISTI (UZIMAJUÁI U OBZIR, ALI NE OGRANIÀAVAJUÁI POSLEDICE NA MOGUÁI GUBITAK PODATAKA ILI STVARANJE NETAÀNIH PODATAKA ILI GUBITKE PROUZROKOVANE DELOVANJU TREÁIH LICA ILI NEMOGUÁNOSTI PROGRRAMA DA FUNKCIONIÃE ZAJEDNO SA DRUGIM PROGRAMIMA, ÀAK I AKO JE POSEDNIK AUTORSKOG PRAVA ILI DRUGO LICE UPOZNATO SA MOGUÁNOãÁU ZA TAKVA OÃTEÁENJA. @endnode @node "License" @{b}Dozvola@{ub} - Ova dozvola odnosi se na proizvod pod imenom "Summertime Guard", korisniàki program za Amiga raàunare, napisan od Eeelke Bloka (u daljem tekstu pominjan kao "autor") u skladu sa freeware konceptima, i prateáu dokumentaciju. Termini "Program" i "Summertime Guard" u daljem tekstu odnose se na ovaj proizvod. Dozvola se odnosi na vas. - Moäete da kopirate i ãirite identiàne kopije izvrãnog koda programa i dokumentaciju kada ih budete primili, na bilo koji naàin, pod uslovom da vidljivo i prikladno izdate samo originalan, nemodifikovan program sa svim naznakama autorskog prava i garancije bez promene ukljuàujuái i svu prateáu dokumentaciju, fajlove sa primerime i sve ono ãto dolazi uz originalan program. - Osim ako to nije drugaàije naznaàeno u dokumentaciji, ne moäete da ãirite program bez prateáe dokumentacije i drugim dodatnim fajlovima koji uz program dolaze. Ne moäete da kopirate i ãirite modifikovane verzije programa. - Ne moäete da kopirate, prepravljate, dajete dozvolu za program ili prebacujete program osim ako to nije obuhvaáeno ovom dozvolom. Svaki takav pokuãaj predstavlja mutnu radnju koja vam oduzima prava dodeljena vam ovom dozvolom. Meâutim svim licima koja su od vas primila kopije ili pravo na kopije koje su u skladu sa ovom dozvolom neáe se osporiti pravo na njih sve dok se pridräavaju navedenih uslova. - Kopiranjem, ãirenjem ili koriãáenjem programa ukazujete na prihvatanje ove dozvole i svih propisa i uslova. - Svaki put kada raãirite program, osoba koja prima istovremeno prima dozvolu od prvobitnog posednika dozvole da kopira, ãiri i/ ili koristi program u skladu sa propisima i uslovima. Nije vam dozvoljeno da primenjujete bilo kakva ograniàenja tim korisnicima veáa od ovde pomenutih - Ne smete da disasemblirate, dekompajlirate, ili na bilo koji drugi naàin menjate program - Duäni ste da prestanete sa distribucijom programa ako to autor od vas zahteva @endnode