@database SummertimeGuard.Guide @$VER: Polska dokumentacja do Summertime Guard v1.0 (19.9.98) @(c) Copyright © 1998 Eelke Blok @author "Eelke Blok" @wordwrap @node "Main" "Dokumentacja do programu Summertime Guard" @{b}@{i}Dokumentacja do programu Summertime Guard @{ui}@{ub} ©1998 Eelke Blok @{b}Spis treôci:@{ub} @{"Wprowadzenie " link "Introduction"} @{"Wymagania programu " link "System"} @{"Instalacja i obsîuga " link "Install"} @{"Problemy " link "Problems"} @{"Nowe wersje i informacje " link "Updates"} @{"Uwzglëdnione regiony " link "Areas"} @{"Podziëkowania " link "Acknowledge"} @{"Kontakt z autorem " link "Contact"} @{"Bîëdy " link "Bugs"} @{"Historia (po angielsku) " link "History"} @{"Regulacje prawne " link "Legal"} @endnode @node "Introduction" "Wprowadzenie" @{b}Wprowadzenie@{ub} @{i}Do czego Summertime Guard sîuûy?@{ui} Program, który wîaônie znajduje sië przed Tobâ jest kolejnâ próbâ uczynie- nia systemu Amigi troszkë bardziej przyjaznym. W porównaniu do pakietów typu MUI, MagicWB, NewIcons, Scalos czy teû Directory Opus, które majâ takie samo zaîoûenie, Summertime Guard jest bardzo, bardzo prosty. Uwalnia Cië on od czynnoôci, która powraca dwa razy w roku, a mianowicie od przestawiania zegara systemowego z czasu letniego na zimowy i odwrotnie. W prosty sposób Summertime Guard pilnuje czasu w systemie i regulacji zwiâzanych z czasem letnim w Twoim regionie. Kiedy nadchodzi pora na zmianë czasu, program robi to za Ciebie i informuje o tym. Summertime Guard jest oparty na pomyôle pochodzâcym z @{"internetowej strony 'No Amiga to Waste'" link "NATW"}. Wydaje mi sië, iû Summertime Guard jest na tyle prostym (choê uûytecznym) i maîym programikiem, ûe nie ma powodu, aby ktokolwiek musiaî za niego pîa- ciê. Tak wiëc postanowiîem, ûe Summertime Guard bëdzie programem typu freeware. Zerknij do rozdziaîu @{"Regulacje prawne" link "legal"}, ûeby dowiedzieê sië co to oznacza. Oczywiôcie z chëciâ przeczytam Twoje sugestie oraz opinie na temat programu. Jeôli obstajesz przy przysîaniu mi czegoô pomocnego w mojej pracy (na przykîad tysiâc funciaków, nowâ kartë turbo lub drogi samochód), nie mam zamiaru Cië powstrzymywaê. W kaûdym bâdú razie pamiëtaj, ûe freeware to @{i}nie@{ui} to samo co public domain, tak wiëc nie moûesz robiê z programem co chcesz, gdyû ja posiadam prawa autorskie. @endnode @node "NATW" "No Amiga To Waste" @{b}No Amiga To Waste@{ub} @{i}http://thunderstorms.org/NATW/@{ui} Summertime Guard jest oparty na pomyôle pochodzâcym z internetowej strony 'No Amiga to Waste' (http://thunderstorms.org/NATW/). Strona ta jest miejscem spotkaï dla ludzi z pomysîami na programy dla Amigi, ludzi którzy potrzebujâ pomocy przy konkretnych projektach oraz tych, którzy majâ zdolnoôci i moûliwoôci, aby pomóc innym lub przeksztaîciê pomysîy w progra- my. Dotyczy to nie tylko programistów, ale i muzyków oraz grafików. Strona ta to znakomite miejsce dla szukajâcych zajëcia twórców oraz dla ludzi, którzy potrzebujâ programu, ale nie mogâ stworzyê go samemu. Dla przykîadu osoba, która tworzy grë, ale nie potrafi wykreowaê odpowiedniej grafiki. Wspaniaîâ rzeczâ jest to, ûe jeôli ktoô ma pomysî na program, moûe sië nim podzieliê z innymi i liczyê na jego realizacjë. Nie pozwólmy na marnowanie pomysîów! Pomysî na Summertime Guard moûna odnaleúê w 'drzewie pomysîów' na stronie NATW (Utilities/Time/DLST-handler). Pomysî pochodzi od Ragnara Fyri'ego, który kiedyô, wîâczajâc peceta zostaî poinformowany o dostosowaniu zegara systemowego do czasu letniego. Nazwa DLST-handler wiâûe sië "oszczëdzaniem ôwiatîa" (DayLight Saving Time). Ja, jako programista podjâîem sië reali- zacji pomysîu i wynikiem tego jest ten oto programik. @endnode @node "System" "Wymagania programu" @{b}Wymagania programu@{ub} @{i}Czego potrzebujesz, aby uruchomiê Summertime Guard.@{ui} @{i}Zegar czasu rzeczywistego@{ui} Uruchamianie Summertime Guarda bez tego urzâdzenia jest raczej dziaîaniem pozbawionym sensu. Przez pewien czas rozwaûaîem dziaîanie Summertime Guard w systemów pozbawionych zegara, które pracujâ przez dîugi czas bez przerwy, ale nie wydaje mi sië, aby takich systemów byîo wiele, jeôli w ogóle sâ. Jeôli nie jesteô pewien czy Twoja Amiga ma zegar czasu rzeczywistego, mo- ûesz skorzystaê z nastëpujâcej zasady: maîe Amigi w zwartej obudowie (A500, A600 i A1200) zegara takowego nie posiadajâ. Jednakûe kaûdy taki model moûna rozbudowaê o róûnorakie karty, które zegar posiadajâ. Jeôli Twoja "maîa" Amiga ma rozszerzonâ pamiëê lub/i kartë turbo, to prawdopodobnie ma teû zegar czasu rzeczywistego. "Duûe" Amigi (A2000, A3000 i A4000) majâ firmowo zainstalowany zegar. Aby byê caîkowicie pewnym, moûesz sprawdziê czy komputer pamiëta ustawiony przez Ciebie czas po jego ponownym wîâczeniu, bâdú teû uruchomiê Summertime Guard. Jeôli Amiga nie posiada zegara, program poinformuje Cië o tym i za- koïczy pracë. @{i}AmigaOS 2.1+@{ui} Summertime Guard dziaîa wykorzystujâc mechanizm lokalizacji, który jest dostëpny w systemie 2.1 i wyûszych. Oznacza to równieû, ûe ustawienia do- tyczâce lokalizacji Twojego systemu powinny byê odpowiednie, aby Summertime Guard dziaîaî poprawnie. Jeôli nie posiadasz nowej wersji systemu, rozwaû jego wymianë-da Ci to zupeînie nowe moûliwoôci. Wersjë systemu moûesz (gdy masz wâtpliwoôci) sprawdziê w dokumentacji doîâczonej do komputera. Summertime Guard byî testowany pod systemem 3.1, wiëc jeôli zauwaûysz jakieô problemy w pracy programu pod innym (lub tym samym) systemem, daj mi znaê. Zerknij równieû do rozdziaîu @{"Bîëdy" link "bugs"}, aby dowiedzieê sië jak moûesz sië ze mnâ skontaktowaê. @endnode @node "Install" "Instalacja i obsîuga" @{b}Instalacja i obsîuga@{ub} @{i}Jak sprawiê, ûeby Summertime Guard funkcjonowaî.@{ui} Przed instalacjâ Summertime Guard upewnij sië, ûe Twoja Amiga speînia @{"wymagania programu" link "system"} oraz, ûe Twój @{"region" link "areas"} jest uwzgîednio- ny w programie. Powinieneô równieû sprawdziê poprawnoôê ustawieï lokali- zacyjnych (kraj oraz strefa czasowa). Zauwaû, ûe wybranie kraju nie ustawia automatycznie odpowiedniej strefy czasowej. Gdy wszystko bëdzie jak naleûy, uruchom doîâczany wraz z programem skrypt instalacyjny. Po zakoïczeniu jego pracy nie bëdziesz musiaî juû wiëcej zwracaê uwagi na program. Jedynie w momencie zmiany czasu z letniego na zimowy i odwrotnie, zostaniesz uprzejmie powiadomiony, ¡û nie musisz dokonywaê zmian w systemie rëcznie. Jeôli chcesz przetestowaê Summertime Guard, moûesz ustawiê zegar syste- mowy na dzieï, kiedy nastëpuje zmiana czasu z letniego na zimowy jeôli obecnie obowiâzuje letni i vice versa. Gdy juû tego dokonasz, uruchom pro- gram i sprawdú czy dokonaî on poprawnych zmian, po czym ustaw zegar zgodnie z rzeczywistoôciâ, ale nie ustawiaj aktualnej godziny. Jeôli to zrobisz, Summertime Guard przestawi czas o jednâ godzinë do przodu przy nastëpnym uruchomieniu. Aby ustawiê poprawny czas, uruchom program ponownie. Zaawansowani uûytkownicy mogâ zechcieê skopiowaê Summertime Guard do kata- logu innego niû WBStartup. W takim przypadku naleûy poczyniê odpowiednie kroki, aby program uruchomiany byî regularnie. Zadaniem Summertime Guard jest sprawdzanie aktualnego czasu, jego ewentualna aktualizacja, po której nastëpuje zakoïczenie pracy. W przypadku wielokrotnego sprawdzania czasu letniego konieczne jest wielokrotne uruchomianie Summertime Guard, gdyû program ten nie rezyduje w pamiëci. @endnode @node "Problems" "Problemy" @{b}Problemy@{ub} @{i}Gdy coô nie dziaîa.@{ui} Jedyne problemy jakie przychodzâ mi do gîowy nie wiâûâ sië bezpoôrednio z samym programem. Gdy Summertime Guard wykryje, iû region ustawiony w preferencjach nie jest przez niego obsîugiwany, zostaniesz o tym po- informowany. Jeôli tak sië stanie, sprawdú poprawnoôê ustawieï lokaliza- cyjnych. W przypadku, gdy sâ one wîaôciwe przeczytaj w rozdziale @{"Uwzglëdnione regiony" link "areas"}, czy rzeczywiôcie ta wersja Summer- time Guard nie obsîuguje Twojego kraju, bâdú jego czëôci. Jeôli, pomimo komunikatu, Twój region @{i}jest@{ui} na liôcie @{i}oraz@{ui} ustawienia lokalizacyjne sâ poprawne, proszë o @{"kontakt" link contact"}. Jeôli masz inny problem, przeczytaj raz jeszcze dokumentacjë. Gdy mimo to nie znajdziesz rozwiâzania, równieû namawiam do @{"kontaktu ze mnâ" link "contact"}. @endnode @node "Areas" "Uwzglëdnione regiony" @{b}Uwzglëdnione regiony@{ub} @{i}Gdzie moûna uûywaê Summertime Guard?@{ui} Regulacje zwiâzane z czasem letnim w poszczególnych krajach róûniâ sië mië- dzy sobâ. Nie znajâc natury tychûe róûnic, uczyniîem Summertime Guard moûli- wie elastycznym w odniesieniu do róûnic miëdzy poszczególnymi regionami. W poniûszej tabeli moûesz sprawdziê, czy Twój region jest uwzglëdniony w Summertime Guard. Jeôli nie, a posiadasz odpowiednie dane, które pozwo- lâ, aby region ten znalazî sië w kolejnych wersjach, proszë o @{"kontakt" link "contact"}. Postaram sië, aby nastëpny Summertime Guard byî uûyteczny równieû dla Cie- bie. Jednakûe mogë uwzglëdniê tylko te kraje, które posiadajâ narodowe wersje systemu. W Summertime Guard regiony charakteryzowane sâ przez kraj i strefë czaso- wâ. Wiëkszoôê païstw znajduje sië w jednej strefie czasowej, sâ jednak païstwa o na tyle duûej powierzchni, iû rozciâgajâ sië one na obszarze kil- ku stref. Moûe sië jednak okazaê, ûe w przypadku takich païstw nie ma po- trzeby podziaîu na strefy, gdyû regulacje zwiâzane z czasem letnim sâ jed- nakowe na caîym obszarze. W takim przypadku Summertime Guard moûe uûywaê jedynie kraju jako czynnika klasyfikujâcego. Mimo to nie ma problemu ze sprawdzeniem strefy czasowej. Uwaûam, ûe zawsze lepiej sië upewniê niû potem ûaîowaê. Oto obszary aktualnie obsîugiwane przez Summertime Guard: @{b}@{i} Kraj 1) Strefa czasowa Poczâtek cz. let. 2) Kon. cz. let. 2) (Minut od GMT) @{ub}@{ui} United Kingdom 0 (GMT) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00 @{b}Portugal 0 (GMT) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00@{ub} Deutschland -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00 @{b}Nederland -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00@{ub} Norge -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00 @{b}Sverige -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00@{ub} Danmark -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00 @{b}België/Belgique -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00@{ub} France -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00 @{b}Schweiz/Suisse/@{ub} @{b}Svizzera -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00@{ub} Österreich -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00 @{b}Italia -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00@{ub} España -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00 @{b}Australia -480 0 sun oct 2:00 1 sun mar 2:00@{ub} Australia -570 0 sun oct 2:00 1 sun mar 2:00 @{b}Australia -600 0 sun oct 2:00 1 sun mar 2:00@{ub} United States 660 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00 @{b}United States 600 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00@{ub} United States 540 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00 @{b}United States 480 (Pacific T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00@{ub} United States 420 (Mountain T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00 @{b}United States 360 (Central T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00@{ub} United States 300 (Eastern T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00 @{b}Canada 480 (Pacific T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00@{ub} Canada 420 (Mountain T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00 @{b}Canada 360 (Central T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00@{ub} Canada 300 (Eastern T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00 @{b}Canada 240 (Atlantic T.) 1 sun apr 2:00 0 sun oct 2:00@{ub} ÃeskÁ Republika -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00 (Czech Republic) @{b}Yugoslavia -60 (CET) 0 sun mar 2:00 0 sun oct 3:00@{ub} 1) Nazwy païstw sâ zgodne z nazwami uûytymi w edytorze preferencji loka- lizacyjnych. 2) Czas rozpoczëcia i zakoïczenia podane sâ w nastëpujâcym formacie (z uûy- ciem angielskich skrótów): : [0|1|2|3|4] dla ostatniego, 1-go, 2-go, itd. : [sun|mon|tue|wed|thu|fri|sat] dla dni tygodnia od niedzieli do soboty. : [jan|feb|mar|apr|may|jun|jul|aug|sep|oct|nov|dec] dla kolejnych miesiëcy. : Czas w formacie 24-godzinnym. @endnode @node "Updates" "Nowe wersje i informacje" @{b}Nowe wersje i informacje@{ub} Nowe wersje oraz inne informacje dotyczâce Summertime Guard, îâcznie z da- nymi na temat nowych regionów uwzglëdnionych w programie moûesz znaleúê na internetowej stronie http://home.student.utwente.nl/e.blok/sguard/ Nowe wersje programu znajdujâ sië równieû na Aminecie, jednak trafiajâ tam zwykle z maîym opóúnieniem. @endnode @node "Acknowledge" "Podziëkowania" @{b}Podziëkowania@{ub} @{i}Chciaîbym podziëkowaê nastëpujâcym osobom:@{ui} * Ragnarowi Fyri'emu-za jego pomysî, który pozwoliî uczyniê Amigë jeszcze lepszâ. * ATO-za umoûliwienie programistom dostëpu do znakomitego i darmowego tîu- maczenia ich programów. * Wspaniaîej @{"stronie internetowej 'No Amiga To Waste'" link "NATW"}. * Wszystkim tym, którzy dzielili sië swoimi sugestiami na stronie NATW. Nawet jeôli nie zrobiîem tego, co proponowali, byîo to rozwaûane. * Gateway i Amiga (International), Inc.-za podtrzymywanie nadziei. @endnode @node "Bugs" "Bîëdy" @{b}Bîëdy@{ub} @{i}Jakieô problemy?@{ui} Aktualnie nie mam ûadnych sygnaîów o bîëdach. Mimo, iû intensywnie testo- waîem Summertime Guard, jest moûliwe, ûe coô niewîaôciwego jednak pozosta- îo . Jeôli trafiîbyô na jakikolwiek problem podczas pracy, proszë o @{"kontakt" link "contact"}. Najpierw jednak przeczytaj dokîadnie dokumentacjë, aby upewniê sië, ûe faktycznie jest to bîâd. @endnode @node "Contact" "Kontakt z autorem" @{b}Kontakt z autorem@{ub} @{i}Jak sië ze mnâ skontaktowaê?@{ui} Sugestie, raporty o bîëdach, pytania, prezenty i inne rzeczy proszë przesy- îaê na adres: Eelke Blok Calslaan 30B-34 7522 MD Enschede E-mail: e.blok@student.utwente.nl Proszë nie uûywaê @{"strony 'No Amiga To Waste'" link "NATW"} do przekazywania sugestii. Nie wiem jak dîugo jeszcze opis pomysîu programu zostanie na tej stronie, ale wiem, ûe ja nie mam juû tam zamiaru zaglâdaê. Oczywiôcie bëdë të stronë odwiedzaî w poszukiwaniu nowych pomysîów na programy. @endnode @node "History" "Historia" @{b}Historia (po angielsku)@{ub} @{i}Wersje poprzednie oraz wersja aktualna Summertime Guard@{ui} 1.04 (11.3.99) Small bug-fix: the last version needed the ixemul.library due to a missing compiler option. This has been fixed. 1.03 (6.1.99) Update release, containing the following extra's: - New, optimized build - YU and GB (for 3.1 AmigaOS) countrycodes added to datafile - German catalog added - Serbian catalog, installation and documentation added - ATO.readme included in the archive 1.0 (20.10.98) First public release of Summertime Guard, containing as many areas and translations I could get my hands on. The binary is technically identical to the 0.10 version. 0.10 (15.9.98) Update of the pre-release. Same purpose as 0.9, but with a small bug removed. 0.9 (4.9.98) First pre-release, for beta-testing and translation purposes. 0.1 (29.7.98) Internal development version, that was used for every stage of the development, from an empty directory to a fully functioning program. Not released. @endnode @node "Legal" "Regulacje prawne" @{b}Regulacje prawne@{ub} @{"Oôwiadczenie" link "Disclaimer"} @{"Licencja" link "License"} @endnode @node "Disclaimer" @{b}Oôwiadczenie@{ub} NIE MA ÛADNEJ GWARANCJI NA TEN PROGRAM, W STOPNIU OKREÔLONYM PRZEZ NORMY PRAWNE. Z WYJÂTKIEM MIEJSC, W KTÓRYCH NA PIÔMIE STWIERDZA SIË INACZEJ, WÎAÔCICIEL PRAW AUTORSKICH I/LUB INNE STRONY DOSTARCZAJÂ PROGRAM TAKIM, JAKIM ON JEST ("AS IS"), BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI WYRAÛONEJ BEZPOÔREDNIO BÂDÚ W INNY SPOSÓB, ÎÂCZNIE Z PORËCZENIAMI HANDLOWYMI I ZDATNOÔCIÂ DO OKREÔLONYCH CELÓW (LECZ NIE OGRANICZONY TYLKO DO TYCHÛE). CAÎKOWITE RYZYKO ZWIÂZANE Z JAKOÔCIÂ ORAZ DZIAÎANIEM PROGRAMU PONOSISZ WYÎÂCZNIE TY SAM. W PRZYPADKU WADLIWEGO DZIAÎANIA PROGRAMU, TY PONOSISZ KOSZT WSZELKICH NA- PRAW I SERWISU. W ÛADNYM PRZYPADKU, POZA WYMAGANYMI PRZEZ NORMY PRAWNE LUB POTWIERDZONÂ NA PIÔMIE WOLÂ WÎAÔCICIELA PRAW AUTORSKICH LUB INNYCH STRON UPRAWNIONYCH DO (RE)DYSTRYBUCJI PROGRAMU TAK, JAK TO ZOSTAÎO POWIEDZIANE POWYÛEJ, ODPOWIE- DZIALNOÔÊ ZA WSZELKIE ZNISZCZENIA, ÎÂCZNIE Z OGÓLNYMI, SPECYFICZNYMI, PRZY- PADKOWYMI LUB WYNIKAJÂCYMI Z UÛYWANIA LUB NIEMOÛLIWOÔCI UÛYWANIA PROGRAMU (ÎÂCZNIE, LECZ NIE WYÎÂCZNIE ZE STRATAMI DANYCH LUB DANYCH NIEWÎAÔCIWIE TWORZONYCH LUB STRATAMI DOZNANYMI PRZEZ CIEBIE LUB OSOBY TRZECIE LUB BÎËDA- MI WE WSPÓÎPRACY PROGRAMU Z INNYMI PROGRAMAMI), NAWET JEÔLI WÎAÔCICIEL PRAW LUB INNE STRONY POWIADOMIAÎY O MOÛLIWOÔCI WYSTÂPIENIA TAKICH ZNISZCZEÏ, NIE LEÛY PO STRONIE TYCHÛE. @endnode @node "License" @{b}Licencja@{ub} - Licencja ta odnosi sië do produktu o nazwie "Summertime Guard", programu uûytkowego dla komputera Amiga, wydanego przez Eelke Bloka (dalej zwanego "autorem"), w oparciu o idee freeware, oraz do doîâczo- nej dokumentacji. Okreôlenia "Program" oraz "Summertime Guard" w dal- szej czëôci tej licencji odnoszâ sië do tegoû produktu. Wîaôcicielem licencji jesteô "Ty". - Moûesz kopiowaê i rozpowszechniaê dokîadne kopie kodu wykonywalnego programu oraz dokumentacji tak, jak je otrzymaîeô, przy pomocy jakich- kolwiek mediów, pod warunkiem, ûe w sposób wyraúny i wîaôciwy rozpo- wszechniasz tylko oryginalny, nie zmieniony program, wraz ze wszelki- mi oôwiadczeniami o prawach autorskich i gwarancjach, wraz z doîâczo- nâ dokumentacjâ, przykîadowymi plikami i pozostaîymi elementami, które byîy doîâczone oryginalnie. - Poza systuacjami, w których w tej dokumentacji postanowione jest ina- czej, nie moûesz kopiowaê i/lub rozpowszechniaê tego programu bez do- kumentacji oraz innych plików dodatkowych, które doîâczone sâ do ory- ginaîu. Nie moûesz kopiowaê i/lub rozpowszechniaê zmodyfikowanych wersji programu. - Nie moûesz kopiowaê, modyfikowaê, rozpowszechniaê program, ani teû udzielaê na niego licencji poza sytuacjami wyraúnie opisanymi w tej licencji. Kaûda inna próba kopiowania, modyfikacji, rozpowszechniania oraz licencjonowania programu jest zabroniona i spowoduje utratë Two- ich praw do licencjonowanego korzystania z programu. Jednakûe strony, które otrzymaîy od Ciebie kopie lub prawa do uûywania kopii, nie tracâ swoich licencji pod warunkiem stosowania sië do punktów tejûe. - Kopiujâc, rozpowszechniajâc i/lub uûywajâc tego programu wyraûasz zgodë na postanowienia dotyczâce tychûe w tej licencji oraz wszelkie okreôlenia i warunki w niej zawarte. - Za kaûdym razem, gdy rozpowszechniasz program, kaûdy kto go otrzyma, otrzymuje równieû licencjë na kopiowanie, dystrybucjë i/lub uûywanie programu zgodnie z okreôleniami i warunkami zawartymi w licencji. Nie moûesz narzucaê ûadnych dalszych ograniczeï osobie, która otrzymaîa program od Ciebie i korzysta z niego zgodnie z zasadami okreôlonymi w tym dokumencie. - Nie wolno Ci deasemblowaê, dekompilowaê lub w jakikolwiek inny sposób uzyskiwaê wersje programu róûne od finalnego kodu wykonywalnego. - Zgadzasz sië na zaprzestanie dystrybucji programu i doîâczonych danych jeôli tak zaûyczy sobie autor. @endnode