\message{Converted from GuideToTeX.guide by GuideToDVI, Copyright 1998 Frederic Delacroix, MAILWARE.} \magnification=\magstep0 \catcode`\@=11\hsize=16cm\vsize=24cm\hoffset=0mm\voffset=0mm \pretolerance=1000\tolerance=5000\brokenpenalty=7000 \hfuzz=1pt\hbadness=1000\overfullrule=2mm \parindent=0mm \catcode`\;=\active\def;{\relax\ifhmode\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi\kern.2em\fi\string;} \catcode`\:=\active\def:{\relax\ifhmode\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi\penalty\@M\ \fi\string:} \catcode`\!=\active\def!{\relax\ifhmode\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi\kern.2em\fi\string!} \catcode`\?=\active\def?{\relax\ifhmode\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi\kern.2em\fi\string?} \frenchspacing \def\^#1{\if#1i{\accent"5E\i}\else{\accent"5E #1}\fi} \def\"#1{\if#1i{\accent"7F\i}\else{\accent"7F #1}\fi} \catcode`\@=12 \newif\iftitlepage\titlepagefalse \newtoks\titlepagehead\titlepagehead={\hfil} \newtoks\titlepagefoot\titlepagefoot={\hfil} \newtoks\leftpagehead\leftpagehead={\hfil\tenrm\the\databasename/\the\currentnodetitle\hfil} \newtoks\leftpagefoot\leftpagefoot={\qquad\tenrm\folio\hfil} \newtoks\rightpagehead\rightpagehead={\hfil\tenrm\the\databasename/\the\currentnodetitle\hfil} \newtoks\rightpagefoot\rightpagefoot={\hfil\tenrm\folio\qquad} \headline={\iftitlepage\the\titlepagehead\else\ifodd\pageno\the\rightpagehead\else\the\leftpagehead\fi\fi} \footline={\iftitlepage\the\titlepagefoot\global\titlepagefalse\else\ifodd\pageno\the\rightpagefoot\else\the\leftpagefoot\fi\fi} \def\link#1{\underbar{#1}} \def\node#1#2{{\bf #1.--- #2}\medskip\nobreak\currentnodenumber=#1\currentnodetitle={#2}} \def\endnode{\smallskip\hrule\goodbreak\bigskip} \def\gobold{\bf{}} \def\goitalic{\it{}} \def\gounderline{\tt{}} \def\gounbold{\rm{}} \def\gounitalic{\rm{}} \def\goununderline{\rm{}} \def\blanklineskip{\medskip} \newtoks\databasename\databasename={GuideToTeX.guide} \newtoks\guidefilename\guidefilename={GuideToTeX.guide} \newtoks\guidedirname\guidedirname={} \newtoks\guidepath\guidepath={GuideToTeX.guide} \newtoks\guideabspath\guideabspath={D\'eveloppement:Progs/GuideToTeX/Doc/Fran\c cais/GuideToTeX.guide} \newcount\currentnodenumber\currentnodenumber=0 \newtoks\currentnodetitle\currentnodetitle={} \newif\ifauthordef\newif\ifguideversiondef\newif\ifcpyrghtdef\newif\ifmasterdef \authordeffalse\guideversiondeffalse\cpyrghtdeffalse\masterdeffalse \cpyrghtdeftrue \newtoks\cpyrght \cpyrght={Copyright $\copyright$1998 Fr\'ed\'eric Delacroix} \guideversiondeftrue \newtoks\guideversion \guideversion={GuideToTeX.guide 1.01 (27.10.98)} \authordeftrue \newtoks\author \author={Fr\'ed\'eric Delacroix} \message{TitlePage.tex 1.1 english, Copyright 1998 Frederic Delacroix, part of the GuideToTeX package} % Feel free to modify this file and distribute under a different name % Mail me your creations so that they're included with the next GuideToTeX % package! % Frederic.Delacroix@univ-valenciennes.fr %$VER: TitlePage 1.1 english (12.08.98) \font\TitleFont = cmcsc10 scaled \magstep5 \font\AuthorFont = cmssdc10 scaled \magstep2 \titlepagetrue \null\vfill {\centerline{\vbox{\hrule height 3pt depth 1pt\hbox{\vrule width 4pt \vbox spread 1cm{\vfill\hbox spread 1cm{\hfill{\TitleFont\the\databasename }\hfill}\vfill}% \vrule width 4pt}\hrule height 3pt depth 1pt}} } \ifauthordef\vskip 2cm\centerline{\AuthorFont by \the\author}\fi \vfill \ifguideversiondef\centerline{{\tenrm\the\guideversion}}\vskip 5mm\fi \ifcpyrghtdef\centerline{{\tenrm\the\cpyrght}}\vskip 1cm\fi \null\eject \null\vfill {\sevenrm Converted from the AmigaGuide file \the\guidefilename\ with GuideToTeX on {\oldstyle\the\day}/{\oldstyle\the\month}/{\oldstyle\the\year}.} \medskip {\sevenrm GuideToTeX \copyright\ {\oldstyle 1998} Fr\'ed\'eric Delacroix, MAILWARE.} \vskip 1cm\null \eject \node{1}{Documentation de GuideToTeX} \blanklineskip Ce fichier d\'ecrit \bf{}GuideToTeX 1.01\rm{}, un ensemble de programmes ARexx servant \`a convertir un fichier AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} en un fichier source pour TeX, pour compilation avec TeX et visualisation/impression par ShowDVI/DVIPrint (fourni avec PasTeX). \blanklineskip \par\hskip 56mm{}TABLE DES MATIERES \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\link{Distribution et non-garantie} \par\hskip 16mm{}\link{Introduction} \par\hskip 16mm{}\link{Syst\`eme n\'ecessaire} \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\link{GuideToTeX.rexx} \par\hskip 16mm{}\link{GuideToDVI.rexx} \par\hskip 16mm{}\link{En-t\^etes fournis} \par\hskip 16mm{}\link{FAQs et conseils} \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\link{Historique} \par\hskip 16mm{}\link{Probl\`emes connus} \par\hskip 16mm{}\link{Cr\'edits} \par\hskip 16mm{}\link{Contacter l'auteur} \endnode \node{2}{Distribution et non-garantie} Cette archive contient \bf{}GuideToTeX.rexx\rm{}, un programme que j'ai \'ecrit pour convertir les fichiers AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} en fichiers source pour TeX. \blanklineskip Elle est diffus\'ee en \it{}MAILWARE\rm{}, ce qui signifie: \blanklineskip --- Que vous \^etes autoris\'e \`a distribuer ce programme \bf{}gratuitement\rm{}, pourvu qu'\bf{}aucune modification\rm{} ne soit effectu\'ee \`a l'archive et qu'aucun profit ne soit r\'ealis\'e \`a partir de la distribution. Les exceptions sont les CDs Aminet et AmigaNews. \blanklineskip --- Que si vous voulez distribuer GuideToTeX comme partie d'un package qui n'est pas gratuit, vous devez d'abord me \link{contacter}. En g\'en\'eral, je demanderai une copie gratuite du package en question. \blanklineskip --- Qu'aucune restriction n'est plac\'ee quant \`a l'utilisation des fichiers produits par GuideToTeX. \blanklineskip --- Que vous pouvez librement et gratuitement utiliser ce logiciel, vous n'avez pas \`a me payer quoi que ce soit. Cependant, j'aimerais recevoir du courrier alors je vous demande de \link{me} laisser un mot disant que vous trouvez GuideToTeX utile. Bien s\^ur, je ne refuserai pas les cadeaux/ch\`eques/A4000Ts :-) \blanklineskip --- Non-garantie: \blanklineskip \bf{}AUCUNE GARANTIE N'EST DONNEE POUR CE PROGRAMME, DANS LES LIMITES AUTORIS\'EES PAR LA LOI EN VIGUEUR. SAUF MENTION ECRITE DU CONTRAIRE, LE DETENTEUR DU COPYRIGHT ET/OU D'AUTRES TIERS FOURNISSENT CE PROGRAMME "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER \`A CELA, LES GARANTIES IMPLICITES DE NEGOCIABILIT\'E ET DE CONVENANCE \`A UN BUT PARTICULIER. L'INT\'EGRALIT\'E DES RISQUES CONCERNANT LA QUALIT\'E ET LA PERFORMANCE DU PROGRAMME VOUS INCOMBE. SI LE PROGRAMME DEVAIT SE R\'EV\'ELER DEFECTUEUX, VOUS PRENEZ EN CHARGE L'INT\'EGRALIT\'E DES CO\^UTS DE LA MAIN D'OEUVRE, DES R\'EPARATIONS OU CORRECTIONS. \blanklineskip EN AUCUN CAS, EXCEPT\'E MENTION CONTRAIRE DE LA LOI EN VIGUEUR OU ACCEPTATION \'ECRITE, UN D\'ETENTEUR DE COPYRIGHT, OU TOUT AUTRE TIERCE PERSONNE QUI POURRA\^IT DISTRIBUER CE PROGRAMME COMME INDIQU\'E CI-DESSUS, NE POURRA \^ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE G\'EN\'ERAL, SP\'ECIAL, ACCIDENTEL OU CONS\'ECUTIF \`A L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILIT\'E D'UTILISER CE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS CE LIMITER \`A, LES PERTES DE DONN\'EES OU DES DONN\'EES RENDUES IMPR\'ECISES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS-M\^EME OU DE TIERCES PERSONNES OU L'IMPOSSIBILIT\'E DE CE PROGRAMME DE FONCTIONNER AVEC D'AUTRES PROGRAMMES), MEME SI UN TEL D\'ETENTEUR OU TIERCE PERSONNE A \'ET\'E AVERTI DE LA POSSIBILIT\'E DE TELS DOMMAGES. \blanklineskip \bf{}L'AUTEUR N'A AUCUNE OBLIGATION DE FOURNIR DES MISES-\`A-JOUR, DE L'AIDE, DE LA MAINTENANCE, DES AM\'ELIORATIONS OU DES MODIFICATIONS.\rm{} \endnode \node{3}{Introduction} Tout a commenc\'e quand j'essayais d'imprimer un fichier AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$}. Comme tout le monde sait, un fichier AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} est divis\'e en noeuds, qui ne sont pas tous affich\'es en m\^eme temps. Ils sont reli\'es les uns aux autres par des liens (surprise!) et l'utilisateur peut sauter d'un noeud \`a l'autre en cliquant sur un tel lien. \blanklineskip Une telle structure est pratique pour afficher un fichier de documentation \`a l'\'ecran mais le r\'esultat devient tr\`es \'etrange quand le fichier est envoy\'e \`a une imprimante, car toutes les commandes AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} qui sont normalement cach\'ees deviennent visibles. \blanklineskip J'ai alors pens\'e effacer \`a la main toutes les commandes AmigaGuide, et de copier le contenu de chaque noeud dans un fichier de pur texte, avec l'aide du presse-papier. Mais ce n'\'etait pas pratique du tout et devenait vite tr\`es longs pour les gros guides. \blanklineskip J'ai donc pens\'e \`a un programme pour faire ce travail. Comme ARexx poss\`ede des fonctions pratiques pour manipuler les cha\^ines de caract\`eres et est tr\`es facile \`a utiliser, c'\'etait le meilleur choix pour un d\'eveloppement rapide. J'ai alors pens\'e "pourquoi abandonner toutes ces adorables commandes AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} qui pourraient servir \`a am\'eliorer l'impression du fichier?". J'ai donc choisi convertir le fichier au format TeX au lieu de pur texte ASCII. \blanklineskip L'outil texinfo existe pour la production (parmi d'autres formats comme le html) de fichiers AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} et DVI, mais requiert que l'auteur \'ecrive la documentation dans un langage d'encore plus haut niveau. Les programmes que vous trouvez sur Aminet (ou ailleurs) ne fournissent g\'en\'eralement que les fichiers de documentation AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$}. De toutes fa\c con, les fichiers AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} produits par texinfo sont g\'en\'eralement convertis de fa\c con excellente par GuideToTeX. \blanklineskip Pour ceux qui ne connaissent pas TeX, c'est un syst\`eme de mise en page portable universellement utilis\'e pour sa mise en page de haute qualit\'e (gr\^ace \`a des algorithmes intelligents et des fontes vectorielles) et son excellente gestion des math\'ematiques. TeX n'est pas un syst\`eme WYSIWYG (What You See Is What You Get = Ce que vous voyez est ce que vous aurez), mais un langage: vous tapez d'abord un document "source" (un fichier ASCII contenant beaucoup de commandes commen\c cant par un "$\backslash$") et le passez ensuite \`a TeX, qui produit un fichier "dvi" (device independent = ind\'ependant de tout p\'eriph\'erique), qui peut ensuite \^etre visualis\'e \`a l'\'ecran ou imprim\'e. \blanklineskip La meilleure impl\'ementation de TeX sur l'Amiga \`a l'heure actuelle (et la plus \`a-jour) est AmiWeb2C, par Andreas Scherer (qui a fait la conversion de la version Unix sur l'AmigaOS). Elle utilise des parties de PasTeX, la premi\`ere impl\'ementation domaine public de TeX sur l'Amiga. Aminet poss\`ede un r\'epertoire complet pour les fichiers concernant TeX ("text/tex"). \blanklineskip J'ai donc \'ecrit GuideToTeX sous forme d'un programme ARexx. Inutile de dire que mes premi\`eres impressions sur "un travail facile d'une heure" se sont r\'ev\'el\'ees fausses. En effet, il fallait prendre en compte beaucoup de cas particuliers, convertir tous les caract\`eres au format TeX... Bref, le voici. Il n'est pas parfait (voyez les \link{probl\`emes}) mais s'est montr\'e utile bien que le fichier produit puisse n\'ecessiter un peu de remaniement pour une mise en page parfaite. \blanklineskip Maintenant, le package GuideToTeX est divis\'e en plusieurs parties. Le coeur du syst\`eme est le script ARexx \link{GuideToTeX.rexx}, qui effectue toutes les conversions n\'ecessaires. Le programme \link{GuideToDVI.rexx} ajoute plus de possibilit\'es et d'options \`a un niveau plus \'elev\'e. Et il y a un certain nombre (enfin pour l'instant 1:-) de \link{fichiers en-t\^ete} pour certains ajustements. Avec de l'exp\'erience, je suis s\^ur que vous trouverez ce syst\`eme assez puissant. N'oubliez pas de m'en parler! \endnode \node{4}{Syst\`eme n\'ecessaire} GuideToTeX n\'ecessite: \blanklineskip -- Un Amiga (ou peut-\^etre UAE) \blanklineskip -- La version 2.04 ou sup\'erieure de l'AmigaOS est peut-\^etre n\'ecessaire. Je sugg\`ere fortement d'utiliser la version 3.1 ou sup\'erieure. \blanklineskip -- ARexx, activ\'e (assurez-vous que RexxMast est d\'emarr\'e dans votre startup-sequence ou user-startup). \blanklineskip -- La rexxdossupport.library $\copyright$1994-1997 Hartmut Goebel (l'archive est fournie). \blanklineskip -- Des fichiers AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} \`a convertir :-) \blanklineskip -- Une distribution de TeX sera n\'ecessaire pour la pr\'eparation des fichiers TeX produits. Cherchez "AmiWeb2C" sur Aminet. \blanklineskip -- un peu de connaissances et TeXniques peuvent \^etre n\'ecessaires pour ajuster les r\'esultats. \blanklineskip -- si vous voulez utiliser l'interface graphique GuideToDVI-GUI, il vous faut Argue version 0.9 ou sup\'erieure, c'est un syst\`eme d'interface MUI pour les programmes utilisant ReadArgs(). Vous le trouverez sur Aminet. Argue est \'ecrit et copyright Thorsten "Flavour" Stocksmeier. \endnode \node{5}{GuideToTeX.rexx} GuideToTeX.rexx est le script sur lequel le syst\`eme GuideToTeX est bas\'e. Il s'occupe de la conversion de la plupart des commandes AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} en leurs "\'equivalents" TeX. Plusieurs autres scripts appellent GuideToTeX.rexx mais proposent des options de plus haut niveau. \blanklineskip Depuis le shell, l'utilisation se fait comme suit: \blanklineskip rx GuideToTeX.rexx GUIDEFILE/A, PRE= PREINCLUDE/K, POST= POSTINCLUDE/K, LINKTOKENS/K, NODETOKENS/K, ENDNODETOKENS/K, B=BOLD/K, UB= UNBOLD/K, I= ITALIC/K, UI= UNITALIC/K, U= UNDERLINE/K, UU= UNUNDERLINE/K, SPACEINDENT/K/N, TABINDENT/K/N, RUNTEX/K, NOACCENTS/S, ONLYNODES/S, BLS=BLANKLINESKIP/K, LOGFILE/K, QUIET/S \blanklineskip Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la syntaxe de la fonction ReadArgs(), lisez \link{ici} pour la signification des /$<$lettre$>$. \blanklineskip \bf{}GUIDEFILE\rm{}: (obligatoire) le nom du fichier guide \`a convertir. Le fichier produit aura le m\^eme nom mais avec l'extension ".tex". \blanklineskip \bf{}PREINCLUDE\rm{}: le nom d'un fichier TeX \`a inclure avant qu'un texte ne soit converti. Un tel fichier peut contenir des d\'efinitions de fontes et des macros sp\'eciales n\'ecessaires \`a LINKTOKENS ou NODETOKENS, et tout texte n\'ecessaire avant le le contenu du guide ne soit inclus. Par d\'efaut: aucun fichier. \blanklineskip \bf{}POSTINCLUDE\rm{}: le nom d'un fichier TeX \`a inclure apr\`es que tout le texte du guide ait \'et\'e converti. Par d\'efaut: aucun fichier. \blanklineskip \blanklineskip \bf{}LINKTOKENS\rm{}: les tokens \`a inclure quand un lien est d\'etect\'e dans le fichier. Par exemple, si LINKTOKENS est mis \`a "$\{\backslash$bf \%s$\}$", alors les liens appara\^itront en gras. Par d\'efaut, c'est "$\backslash$underbar$\{$\%s$\}$", qui souligne les liens. Le "\%s" indique o\`u le texte du guide sera plac\'e. \blanklineskip \bf{}NODETOKENS\rm{}: les tokens \`a inclure quand un nouveau noeud est d\'etect\'e. Alors le "\%s" d\'esigne le titre du noeud (le nom du noeud s'il n'y a pas de titre) et \%d indique le num\'ero du noeud (commence \`a 1). Ceci peut servir \`a construire des titres de sections comme "$\backslash$vskip 1cm $\{\backslash$headingfont \%d.--- \%s$\}$". Utilisez NODETOKENS="" si vous n'en voulez pas. Vous pouvez aussi utiliser un saut de page ($\backslash$vfill$\backslash$eject). Par d\'efaut, c'est $\{\backslash$bf \%d.--- \%s$\}\backslash$medskip$\backslash$nobreak", qui provoque l'impression en gras du num\'ero du noeud et son titres s\'epar\'es par un point et un tiret em, un saut moyen sans saut de page. \blanklineskip \bf{}ENDOFNODETOKENS\rm{}: les tokens \`a inclure quand la fin d'un noeud est atteinte. Ils sont ins\'er\'es "tels quels", c'est-\`a-dire qu'il n'y a pas reconnaissance de "\%s". Par d\'efaut, c'est "$\backslash$smallskip$\backslash$hrule$\backslash$goodbreak$\backslash$bigskip": un sauv vertical, une ligne horizontale, indication d'une coupure de page possible et un autre blanc vertical. \blanklineskip \bf{}BOLD\rm{}: la commande AmigaGuide @$\{$b$\}$ sera chang\'ee en cela. Par d\'efaut: $\backslash$bf$\{\}$. \blanklineskip \bf{}UNBOLD\rm{}: la commande AmigaGuide @$\{$ub$\}$ sera chang\'ee en cela. Par d\'efaut: $\backslash$rm$\{\}$. \blanklineskip \bf{}ITALIC\rm{}: la commande AmigaGuide @$\{$i$\}$ sera chang\'ee en cela. Par d\'efaut: $\backslash$it$\{\}$. \blanklineskip \bf{}UNITALIC\rm{}: la commande AmigaGuide @$\{$ui$\}$ sera chang\'ee en cela. Par d\'efaut: $\backslash$rm$\{\}$. \blanklineskip \bf{}UNDERLINE\rm{}: la commande AmigaGuide @$\{$u$\}$ sera chang\'ee en cela. Par d\'efaut: $\backslash$tt$\{\}$. \blanklineskip \bf{}UNUNDERLINE\rm{}: la commande AmigaGuide @$\{$uu$\}$ sera chang\'ee en cela. Par d\'efaut: $\backslash$rm$\{\}$. \blanklineskip \bf{}SPACEINDENT\rm{}: si une ligne est indent\'ee avec des espaces, les espaces sont remplac\'es par un $\backslash$hskip provoquant un blanc horizontal. La taille de ce blanc est le nombre d'espace indentant la ligne multipli\'e par la valeur exprim\'ee ici en millim\`etres. Par d\'efaut: 2 millim\`etres. \blanklineskip \bf{}TABINDENT\rm{}: si une ligne est indent\'ee avec des tabulations, celles-ci sont remplac\'ees par un $\backslash$hskip provoquant un blanc horizontal. La taille de ce blanc est le nombre de tabulations indentant la ligne multipli\'e par la valeur exprim\'ee ici en millim\`etres. Par d\'efaut c'est 16 millim\`etres, ce qui fait que la tabulation \'equivaut par d\'efaut \`a huit espaces (par d\'efaut). \blanklineskip \bf{}RUNTEX\rm{}: si cet argument est non vide (ce qui est sa valeur par d\'efaut) alors il est utilis\'e comme commande d'invocation pour la compilation de TeX. La valeur sugg\'er\'ee est simplement "tex \%s". Le "\%s" est bien s\^ur remplac\'e par le nom du fichier destination. \blanklineskip \bf{}NOACCENTS\rm{}: si vous savez que votre fichier guide ne contient pas de caract\`eres accentu\'es ou si vous utilisez une version huit bits de TeX, vous pouvez d\'esactiver la conversion des caract\`eres accentu\'es (et autres) ((\`a,\'e,\`e,\~N,$\times$,etc.) avec cet interrupteur. Ceci acc\'el\`erera la conversion. \blanklineskip \bf{}ONLYNODES\rm{}: Normalement, tout texte qui ne se trouve pas dans un noeud (c'est-\`a-dire entour\'e d'une paire @node/@endnode) est quand m\^eme converti, bien qu'il ne soit pas visible dans le guide. Avec l'activation de cet interrupteur, GuideToTeX ignorera ce texte. \blanklineskip \bf{}BLS=BLANKLINESKIP\rm{}: si une ligne vide est d\'etect\'ee, cette macro est ins\'er\'ee. Par d\'efaut, c'est "medskip" mais vous pouvez la changer comme vous voulez. Notez cependant qu'une ligne vierge implique aussi la fin d'un paragraphe et que TeX ajoute alors le blanc vertical parskip avant un nouveau paragraphe. Cette macro est utile si un paragraphe est d\'ebut\'e par TeX \`a cause d'une ligne indent\'ee mais qu'aucune ligne vide ne se trouve dans le guide: cette macro n'est PAS incluse dans ce cas. \blanklineskip \bf{}LOGFILE\rm{}: nom d'un fichier qui contient tous les messages de GuideToTeX. Il n'est pas affect\'e par l'option QUIET. Par d\'efaut: "GuideToTeX.log". \blanklineskip \bf{}LOGFILE\rm{} : Name of a file which will contain all outputs of GuideToTeX. It is not affected by the QUIET option. Default: "GuideToTeX.log". \blanklineskip \bf{}QUIET\rm{}: n'affiche que les messages d'erreur. \blanklineskip N'oubliez pas de lire la section concernant les \link{probl\`emes}! \endnode \node{6}{GuideToDVI.rexx} GuideToDVI.rexx est un script qui utilise GuideToTeX.rexx mais propose des options de plus haut niveau pour la conversion. \`A la base, GuideToDVI.rexx pr\'epare un fichier temporaire contenant des d\'efinitions de macros utiles et de tokens utilis\'es pour la conversion, avec certains ajustements pour une meilleure mise en page. \blanklineskip GuideToDVI.rexx s'utilise \`a partir du shell comme ceci: \blanklineskip rx GuideToDVI.rexx GUIDEFILE/A, CONFIG/K, MAGNIFICATION/K/N, HSIZE/K/N, VSIZE/K/N, HOFFSET/K/N, VOFFSET/K/N, BLACKBOXES/S, PARINDENT/K/N, FRENCH/S, TPH=TITLEPAGEHEAD/K, TPF=TITLEPAGEFOOT/K, LPH=LEFTPAGEHEAD/K, LPF=LEFTPAGEFOOT/K, RPH=RIGHTPAGEHEAD/K, RPF=RIGHTPAGEFOOT/K, PREINCLUDE/K, POSTINCLUDE/K, LOGFILE/K, QUIET/S \blanklineskip Tous ces arguments peuvent \'egalement \^etre remplis via une interface graphique MUI en double-cliquant sur GuideToDVI-GUI. Il vous \link{faut} Argue pour cela. \blanklineskip Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la syntaxe de la fonction ReadArgs(), lisez \link{ici} pour la signification des /$<$lettre$>$. \blanklineskip Avant de continuer avec la description de chaque argument, notez que chacun de ceux-ci peuvent se trouver dans un fichier de configuration (sp\'ecifi\'e par le mot-cl\'e \bf{}CONFIG\rm{}). Les arguments sur la ligne de commande \'ecrasent ceux du fichier de configuration. Le fichier de configuration par d\'efaut est \it{}"TEX:config/GuideToDVI.config"\rm{}. \blanklineskip \bf{}GUIDEFILE\rm{}: (obligatoire) le nom du fichier guide \`a convertir. \blanklineskip \bf{}CONFIGFILE\rm{}: nom d'un fichier de configuration \`a lire. Les fichiers de configuration contiennent les m\^emes commandes, except\'e \bf{}GUIDEFILE\rm{}. Par d\'efaut: "TEX:config/GuideToDVI.config". \blanklineskip \bf{}MAGNIFICATION\rm{}: le facteur d'agrandissement pour le document. Par d\'efaut: 0. \blanklineskip \bf{}HSIZE\rm{}: largeur de la page, en centim\`etres. Par d\'efaut: 16. \blanklineskip \bf{}VSIZE\rm{}: hauteur de la page, en centim\`etres. Par d\'efaut: 24. \blanklineskip \bf{}HOFFSET\rm{}: d\'ecalage horizontal du texte dans la page, en millim\`etres. Par d\'efaut: 0. \blanklineskip \bf{}VOFFSET\rm{}: d\'ecalage vertical du texte dans la page, en millim\`etres. Par d\'efaut: 0. \blanklineskip \bf{}BLACKBOXES\rm{}: (utilisez BLACKBOXES on|off). Active ou d\'esactive les bo\^ites noires de TeX dans la marge droite lorsqu'il y a des overfull $\backslash$hboxes (bo\^ites horizontales trop pleines). Par d\'efaut: off. \blanklineskip \bf{}PARINDENT\rm{}: Indentation des paragraphes, en millim\`etres. Par d\'efaut: 0. \blanklineskip \bf{}FRENCH\rm{}: Active ou d\'esactive le mode fran\c cais. Cela implique $\backslash$frenchspacing et la red\'efinition des signes de ponctuation pour tenir compte des r\`egles fran\c caises les concernant. Par d\'efaut: off. \blanklineskip \bf{}TPH=TITLEPAGEHEAD\rm{}: les tokens \`a ins\'erer dans la ligne du haut de la page de titre (normalement la premi\`ere page du document). Par d\'efaut: "$\{\backslash$hfill$\}$". \blanklineskip \bf{}TPF=TITLEPAGEFOOT\rm{}: les tokens \`a ins\'erer en bas de la page de titre (normalement la premi\`ere page du document). Par d\'efaut: "$\{\backslash$hfil$\}$". \blanklineskip \bf{}LPH=LEFTPAGEHEAD\rm{}: les tokens \`a ins\'erer dans la ligne du haut des pages gauches (de num\'ero pair). Par d\'efaut: $\{\backslash$hfil$\backslash$tenrm$\backslash$the$\backslash$databasename/$\backslash$the$\backslash$currentnodetitle$\backslash$hfil$\}$". \blanklineskip \bf{}LPF=LEFTPAGEFOOT\rm{}: les tokens \`a ins\'erer en bas de la page gauche (de num\'ero pair). Par d\'efaut: "$\{\backslash$hfil$\backslash$tenrm$\backslash$folio$\backslash$hfil$\}$". \blanklineskip \bf{}RPH=RIGHTPAGEHEAD\rm{}: les tokens \`a ins\'erer dans la ligne du haut des pages droites (de num\'ero impair). Par d\'efaut identique \`a \bf{}LPH\rm{}. \blanklineskip \bf{}RPF=RIGHTPAGEFOOT\rm{}: les tokens \`a ins\'erer en bas de la page droite (de num\'ero impair). Par d\'efaut identique \`a \bf{}LPF\rm{}. \blanklineskip \bf{}PRE=PREINCLUDE\rm{}: nom d'un fichier TeX \`a inclure avant le texte du guide. Par d\'efaut: "" (aucun). \blanklineskip \bf{}POST=POSTINCLUDE\rm{}: nom d'un fichier TeX \`a inclure apr\`es le texte du guide. Par d\'efaut: "" (aucun). \blanklineskip \bf{}LOGFILE\rm{}: nom d'un fichier qui contiendra tous les messages de GuideToDVI. N'est pas affect\'e par l'option QUIET. Par d\'efaut: "GuideToDVI.log". \blanklineskip \bf{}QUIET\rm{}: n'affiche que les messages d'erreur. Implique \'egalement QUIET pour \link{GuideToTeX}. \blanklineskip Apr\`es conversion par GuideToDVI.rexx, le fichier est pass\'e \`a TeX via la commande \it{}tex \%s\rm{} (\%s est remplac\'e par le nom du fichier converti). \blanklineskip \blanklineskip Il vous faudra un peu de connaissances sur TeX si vous voulez modifier les valeurs et macros suivantes. Les valeurs par d\'efaut devraient convenir \`a l'utilisateur novice. \blanklineskip Certains tokens ou compteurs sp\'eciaux sont d\'efinis (dans le fichier temporaire cr\'e\'e par GuideToDVI) et peuvent \^etre utilis\'es sans risque pour red\'efinir les macros \bf{}$\backslash$link\rm{}, \bf{}$\backslash$node\rm{} ou \bf{}$\backslash$endnode\rm{} (voir plus loin pour leur description), ou utilis\'es dans un fichier \bf{}PREINCLUDE\rm{} ou \bf{}POSTINCLUDE\rm{}. Ce ne sont PAS des macros eux-m\^emes, vous devrez utiliser $\backslash$the pour les inclure dans le texte. \blanklineskip \bf{}$\backslash$databasename\rm{}: nom de la base de donn\'ees (apr\`es le mot-cl\'e @database au d\'ebut du guide). \blanklineskip \bf{}$\backslash$guidefilename\rm{}: nom du fichier guide. Bien s\^ur, il peut \^etre diff\'erent de \bf{}$\backslash$databasename\rm{}. Uniquement la composante "fichier" du chemin. \blanklineskip \bf{}$\backslash$guidedirname\rm{}: nom du r\'epertoire contenant le fichier guide. Ce n'est PAS un chemin absolu, mais la composante "chemin" de l'argument \bf{}GUIDEFILE\rm{}. \blanklineskip \bf{}$\backslash$guidepath\rm{}: chemin d'acc\`es du guide, tel qu'indiqu\'e sur la ligne de commande. \blanklineskip \bf{}$\backslash$guideabspath\rm{}: chemin absolu du guide. \blanklineskip \bf{}$\backslash$currentnodenumber\rm{}: c'est un compteur contenant le num\'ero du noeud. Mis \`a jour par la macro \bf{}$\backslash$node\rm{} par d\'efaut. \blanklineskip \bf{}$\backslash$currentnodetitle\rm{}: titre du noeud en cours. Mis \`a jour par la macro \bf{}$\backslash$node\rm{} par d\'efaut. \blanklineskip \bf{}$\backslash$titlepagehead\rm{}, \bf{}$\backslash$titlepagefoot\rm{}, \bf{}$\backslash$leftpagehead\rm{}, \bf{}$\backslash$leftpagefoot\rm{}, \bf{}$\backslash$rightpagehead\rm{}, \bf{}$\backslash$rightpagefoot\rm{}: contiennent les tokens correspondants aux arguments de m\^emes noms. \blanklineskip \bf{}$\backslash$titlepage\rm{} est un nouveau if. Indiquez \bf{}$\backslash$titlepagetrue\rm{} si vous voulez qu'une page soit consid\'er\'ee comme page de titre (c'est-\`a-dire que \bf{}$\backslash$titlepagehead\rm{} et \bf{}$\backslash$titlepagefoot\rm{} seront ins\'er\'es \`a la place respectivement de \bf{}$\backslash$left(right)pagehead\rm{} et \bf{}$\backslash$left(right)pagefoot\rm{}. Ne reste actif que pour une seule page et est faux (\bf{}$\backslash$titlepagefalse\rm{}) par d\'efaut. \blanklineskip \bf{}$\backslash$authordef\rm{} est un nouveau if. Il est vrai ($\backslash$authordeftrue) si une commande @author a \'et\'e trouv\'ee dans le guide, auquel cas le token \bf{}$\backslash$author\rm{} est d\'efini. \blanklineskip \bf{}$\backslash$author\rm{} contient le nom de l'auteur du guide, si \bf{}$\backslash$authordef\rm{} est vrai (testez avec une commande comme \it{}"$\backslash$ifauthordef auteur:$\backslash$the$\backslash$author$\backslash$else auteur inconnu$\backslash$fi"\rm{}). \blanklineskip \bf{}$\backslash$guideversiondef\rm{} est un nouveau if qui est vrai si une commande @\$VER: a \'et\'e trouv\'ee dans le guide, auquel cas \bf{}$\backslash$guideversion\rm{} est d\'efini. \blanklineskip \bf{}$\backslash$guideversion\rm{} contient le message de version du guide. Valide uniquement si \bf{}$\backslash$guideversiondef\rm{} est vrai (voyez $\backslash$author ci-dessus). \blanklineskip \bf{}$\backslash$cpyrghtdef\rm{} est un nouveau if qui est vrai si une commande @(c) a \'et\'e trouv\'ee dans le guide, auquel cas \bf{}$\backslash$cpyrght\rm{} est d\'efini. \blanklineskip \bf{}$\backslash$cpyrght\rm{} contient le message de copyright du guide, s'il est d\'efini (i.e. \bf{}$\backslash$cpyrghtdef\rm{} est vrai). Faites bien la diff\'erence entre $\backslash$copyright (le signe $\copyright$, en TeX) et ce token. \blanklineskip \bf{}$\backslash$masterdef\rm{} est un nouveau if, vrai si la commande @master a \'et\'e trouv\'ee dans le guide. Dans ce cas, \bf{}$\backslash$master\rm{} est d\'efini. \blanklineskip \bf{}$\backslash$master\rm{} contient le nom du fichier d'origine utilis\'e pour la cr\'eation du guide. Peu utilis\'e en pratique. N'est valide que si \bf{}$\backslash$masterdef\rm{} est vrai. \blanklineskip \blanklineskip Enfin, les macros suivantes sont utilis\'ees, vous pouvez les red\'efinir dans un fichier \bf{}PREINCLUDE\rm{}, pour un look diff\'erent du fichier converti. \blanklineskip \bf{}$\backslash$link\#1\rm{}: c'est la macro appel\'ee pour chaque lien trouv\'e. L'argument \#1 est le texte du lien. Par d\'efaut c'est $\backslash$underbar$\{$\#1$\}$ (souligne le lien). \blanklineskip \bf{}$\backslash$node\#1\#2\rm{}: c'est la macro appel\'ee quand un nouveau noeud est rencontr\'e. Les arguments \#1 et \#2 sont respectivement le num\'ero du noeud et son titre. Par d\'efaut c'est $\{\backslash$bf \#1.--- \#2$\}\backslash$medskip$\backslash$nobreak$\backslash$currentnodenumber=\#1$\backslash$currentnodetitle=$\{$\#2$\}$ (imprime en gras le num\'ero du noeud, un point, un tiret em, le titre du noeud, passe un blanc vertical moyen, interdit le saut de page et r\`egle les valeurs de \bf{}$\backslash$currentnodenumber\rm{} et \bf{}$\backslash$currentnodetitle\rm{}). N'oubliez pas de r\'egler ces deux valeurs si vous les utilisez ailleurs (par exemple dans la ligne de haut/bas d'une page. \blanklineskip \bf{}$\backslash$endnode\rm{}: c'est la macro appel\'ee quand la fin d'un noeud est atteinte. Par d\'efaut c'est $\backslash$smallskip$\backslash$hrule$\backslash$goodbreak$\backslash$bigskip qui provoque un petit blanc vertical, trace une ligne horizontale, indique la possibilit\'e d'un saut de page et saute un grand blanc vertical. \blanklineskip \bf{}$\backslash$gobold\rm{}, \bf{}$\backslash$gounbold\rm{}, \bf{}$\backslash$goitalic\rm{}, \bf{}$\backslash$gounitalic\rm{}, \bf{}$\backslash$gounderline\rm{}, \bf{}$\backslash$goununderline\rm{} sont des macros appel\'ees quand un changement de style est n\'ecessaire. Voyez \link{GuideToTeX.rexx} pour les valeurs par d\'efaut. Elles sont l\`a pour pouvoir \^etre facilement red\'efinies, elles ne sont pas vraiment utilis\'ees par GuideToDVI.rexx mais par \link{GuideToTeX.rexx}. \blanklineskip \bf{}$\backslash$blanklineskip\rm{}: cette macro est ins\'er\'ee quand une ligne vide est d\'etect\'ee dans le guide. Voyez \link{GuideToTeX.rexx} pour une description, car cette macro est utilis\'ee comme argument \bf{}BLANKLINESKIP\rm{} pour \link{GuideToTeX.rexx}. La valeur par d\'efaut est $\backslash$medskip. \endnode \node{7}{Les conventions de ReadArgs()} \bf{}/A\rm{} indique un argument obligatoire. S'il n'est pas donn\'e, le programme \'echouera. \blanklineskip \bf{}/K\rm{} indique que le mot-cl\'e doit \^etre explicitement donn\'e pour que l'argument soit reconnu. Vous pouvez utiliser un espace ou un signe = entre le mot-cl\'e et l'argument. \blanklineskip \bf{}/N\rm{} dit que l'argument doit \^etre un nombre. \blanklineskip \bf{}/S\rm{} dit que l'argument est un interrupteur: soit il est pr\'esent, soit il ne l'est pas. \blanklineskip \bf{}/T\rm{} dit que l'argument est une bascule. Vous pouvez soit utiliser le nom de l'argument pour faire basculer son \'etat de faux \`a vrai ou son nom suivi de on ou off. Ce cette fa\c con un argument peut \^etre sp\'ecifi\'e plusieurs fois (sur la ligne de commande ou dans un fichier de configuration). \blanklineskip \tt{}Note\rm{}: l'impl\'ementation ARexx de la fonction ReadArgs() se trouve dans la rexxdossupport.library de Hartmut Goebel. Bon travail, Hartmut. \endnode \node{8}{Fichiers en-t\^ete fournis} Cette distribution de GuideToTeX ne contient que deux fichier en-t\^ete. Il y en aura sans doute plus la prochaine fois. Si vous en \'ecrivez d'int\'eressants, envoyez-les \link{moi}, pour que je puisse les inclure dans la prochaine distribution. \blanklineskip Les fichiers en-t\^ete sont utilis\'es avec l'option \bf{}PREINCLUDE\rm{} de \link{GuideToTeX.rexx} ou de \link{GuideToDVI.rexx}. Ils ajoutent plus de fonctionnalit\'es dans la mise en page. \blanklineskip \it{}TitlePage.tex\rm{}: \par\hskip 16mm{}Ce fichier est mon premier essai pour la cr\'eation d'un g\'en\'erateur automatique de page titre. Utilisez-le (seulement) avec \link{GuideToDVI.rexx}: \blanklineskip \it{}RX GuideToDVI $<$AmigaGuidefile$>$ PRE TitlePage.tex\rm{} \blanklineskip Ceci g\'en\`erera une page titre avec le nom de la base de donn\'ees encadr\'e au milieu de la page et des informations sur l'auteur, le copyright et la version si elles sont d\'efinies (voyez \link{GuideToDVI}), une page de garde derri\`ere. Essayez-le. \blanklineskip \it{}BoxLinks.tex\rm{} \par\hskip 16mm{}Ceci \'ecrit les liens dans un encadr\'e (comme sous Multiview) au lieu de les souligner. Le r\'esultat \`a l'imression n'est pas si bon, c'est pourquoi je ne l'ai pas inclus par d\'efaut. Mais si vous aimez cela, utilisez ce fichier dans l'argument \bf{}PRE\rm{} de \link{GuideToDVI}. \endnode \node{9}{FAQs et conseils} Dans cette section, j'ai ajout\'e des conseils et FAQs \`a propos de la conversion et de la compilation par GuideToTeX d'un fichier AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$}. Si vous avez d'autres probl\`emes non list\'es ici ou dans les \link{probl\`emes connus}, \'ecrivez-\link{moi}. \blanklineskip \it{}Lors de la compilation, TeX se plaint \`a propos de beaucoup de bo\^ites trop pleines (overfull boxes) et il y a des carr\'es noirs dans la marge droite.\rm{} \blanklineskip \par\hskip 16mm{}Ce n'est pas la faute de GuideToTeX mais celle de TeX, qui est plut\^ot pointilleux \`a propos des lignes qui d\'epassent dans la marge droite. La solution est de reformatter le fichier guide et d'ajouter des espaces l\`a o\`u vous pouvez tol\'erer des coupures de ligne. Si ce n'est toujours pas suffisant, vous pouvez avoir \`a \'editer le fichier TeX pour indiquer manuellement \`a TeX quoi faire. \par\hskip 16mm{}Si le d\'epassement est faible et que vous pouvez le tol\'erer, vous pouvez ignorer le message d'erreur et utiliser l'option \bf{}BLACKBOXES off\rm{} de \link{GuideToDVI.rexx}. Ou bien vous pouvez augmenter la tol\'erance de TeX en modifiant la valeur \it{}$\backslash$hfuzz\rm{} (qui est r\'egl\'ee \`a 1pt \`a \link{GuideToDVI.rexx} (pas \link{GuideToTeX.rexx}!). Si ce n'est pas encore assez, vous pouvez ins\'erer quelques macros \it{}$\backslash$goodbreak\rm{} l\`a o\`u les lignes peuvent \^etre cass\'ees, \'eventuellement un \it{}$\backslash$raggedright\rm{} pour dire \`a TeX d'abandonner la justification \`a droite. \blanklineskip \blanklineskip \it{}Que dois-je faire des messages "bo\^ites pas assez pleines" (underfull boxes)?\rm{} \blanklineskip \par\hskip 16mm{}Les ignorer, dans la plupart des cas. \blanklineskip \blanklineskip \it{}J'ai des messages "warning, untranslated non-ASCII character" (attention, caract\`ere non-ASCII intraduisible). Que dois-je faire?\rm{} \blanklineskip \par\hskip 16mm{}TeX ne travaille qu'avec les caract\`eres \bf{}ASCII\rm{} (c'est-\`a-dire ceux dont le code est compris entre 0 et 127) car les autres (128-255) ne sont pas compl\`etement standards. GuideToTeX fait de son mieux pour convertir les caract\`eres du jeu \bf{}Latin-1\rm{} (utilis\'e par l'Amiga, Unix et euh... Widnoz? C'est quoi d\'ej\`a le nom de l'interface graphique du DOS? :-) ) en macros TeX valides, mais ce n'est pas toujours possible. C'est assez facile pour les lettres accentu\'ees, mais je n'ai pas toujours trouv\'e d'\'equivalent pour les autres. Un des plus difficiles \'etait le logo "enregistr\'e" \raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$}, mais je pense que le r\'esultat est assez bon. Actuellement, les caract\`eres reconnus sont: \blanklineskip \`A \'A \^A \~A \"A \^A \AE \c C \`E \'E \^E \"E \`I \'I \^I \"I \~N \`O \'O \^O \~O \"O \`U \'U \^U \"U \'Y \ss \`a \'a \^a \~a \"a \aa \ae \c c \`e \'e \^e \"e \`i \'i \^i \"i \~n \`o \'o \^o \~o \"o $\div$ $\phi$ \`u \'u \^u \"u \'y \"y $\times$ $\emptyset$ ~ !` $\copyright$ \leavevmode\raise.3ex\hbox{$\scriptscriptstyle\langle\!\langle$} \leavevmode\raise.3ex\hbox{$\scriptscriptstyle\,\rangle\!\rangle$} $\neg$ $-$ ${}^o$ $\pm$ ${}^2$ ${}^3$ $\mu$ \P $\bullet$ , ${}^1$ $\scriptscriptstyle {1\over4}$ $\scriptscriptstyle {1\over2}$ $\scriptscriptstyle {3\over4}$ ?` \raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} \blanklineskip Si vous avez des suggestions pour les autres, faites-le \link{moi} savoir pour que je puisse \'etendre la routine de traduction. Pour l'instant, quand GuideToTeX rencontre un caract\`ere intraduisible, il en avertit l'utilisateur et inclut le caract\`ere "tel quel" dans le fichier TeX. La plupart du temps, \`a moins que vous n'utilisiez une version 8 bits de TeX (la plupart le sont de nos jours) ET que le caract\`ere en question ne soit d\'efini comme une macro, il est ignor\'e par l'algorithme de mise en page de TeX. \blanklineskip \par\hskip 16mm{}Si vous savez que votre fichie guide ne contient que des caract\`eres purement ASCII, vous pouvez d\'esactiver la routine de traduction de \link{GuideToTeX.rexx} avec le mot-cl\'e \bf{}NOACCENT\rm{}. Ce n'est pas possible pour l'instant dans \link{GuideToDVI.rexx}. \'Ecrivez-moi si c'est un probl\`eme. \blanklineskip \blanklineskip \it{}Comment puis-je inclure plusieurs fichiers en-t\^ete ou de post-conversion?\rm{} \blanklineskip \par\hskip 16mm{}Ce n'est possible que pour \link{GuideToDVI.rexx}. Il faut \'editer le fichier de configuration et ajouter une ligne avec l'argument \bf{}PREINCLUDE\rm{} (ou \bf{}POSTINCLUDE\rm{}) et le fichier correspondant. On peut en mettre autant que l'on veut mais toujours sur une ligne diff\'erente. Attention, on ne peut en mettre qu'un seul sur la ligne de commande. \blanklineskip \blanklineskip \it{}Les titres de sections soulign\'es "manuellement" sont \'etranges en TeX...\rm{} \blanklineskip \par\hskip 16mm{}Beaucoup utilisent des rang\'ees de tirets ou d'ast\'erisques ou autres caract\`eres \'etranges pour souligner ou encadrer du texte important. Malheureusement il n'existe pas de moyen v\'eritable pour d\'etecter cela et, m\^eme si GuideToTeX convertira sans mot dire ces caract\`eres, le r\'esultat en TeX ne sera pas aussi bon qu'il devrait l'\^etre car TeX traite les retours chariots comme des espaces. M\^eme avec une macro obeylines, soyez s\^ur que l'art ASCII et TeX ne font pas bon m\'enage. D'ailleurs, l'art ASCII et les fontes proportionnelles non plus. La seule chose \`a faire est de retirer manuellement ces souligneurs du source TeX avant de relancer la compilation. \endnode \node{10}{Historique} \tt{}Version 1.01 (27.10.98)\rm{} \par\hskip 16mm{}R\'epar\'e la fa\c con dont \^\ et \~\ sont convertis. Cela devrait marcher mainenant (rapport\'e par Himanshu Gohel). \par\hskip 16mm{}Il manquait un espace apr\`es la conversion de \aa et \^A. \par\hskip 16mm{}Mise \`a jour des FAQs. \par\hskip 16mm{}Mise \`a jour de mon adresse e-mail. \blanklineskip \tt{}Version 1.0 (10.08.98)\rm{} \par\hskip 16mm{}Ajout d'un groupe vide $\{\}$ apr\`es une commande $\backslash$hskip pour \'eviter une mauvaise interpr\'etation de lignes commen\c cant par "plus" apr\`es une indentation. \par\hskip 16mm{}Modification de la gestion des inclusions dans GuideToDVI.rexx: ligne $\backslash$input au lieu d'inclusion brutale, mais la gestion des fichiers en TeX est si grossi\`ere qu'il ne pouvait pas trouver la moiti\'e des fichiers. Je suis revenu \`a la m\'ethode brutale. Elle marche :-). \par\hskip 16mm{}Maintenant une correction dans la routine de lecture du fichier de configuration de GuideToDVI permet plusieurs arguments PRE/POST, bien que ReadArgs() ne permette pas /K/M. Notez cependant que chacun des diff\'erents fichiers de ces arguments doit se trouver sur une ligne diff\'erente du fichier de configuration. \par\hskip 16mm{}Reconnaissance des commandes @author, @\$ver:, @(c), @master. \par\hskip 16mm{}Ajout\'e une GUI Argue pour GuideToDVI.rexx. \blanklineskip \tt{}Version 1.0 beta (03.08.98)\rm{} \par\hskip 16mm{}Premi\`ere version interne. \endnode \node{11}{Probl\`emes connus} Voici une liste des probl\`emes connus. Je travaille actuellement \`a les corriger. \blanklineskip --- Probl\`emes avec les styles mix\'es: la d\'esactivation du gras entra\^ine \'egalement celle de l'italique et ainsi de suite. Ceci pourrait \^etre \'evit\'e par un peu de programmation conditionnelle en TeX. J'y penserai. \blanklineskip --- Certains guides utilisent une marge gauche non nulle, ce qui provoque le d\'ebut d'un nouveau paragraphe \`a chaque ligne. Dans des versions futures j'ajouterai une modification pour en tenir compte, avec peut-\^etre une r\'eelle reconnaissance des paragraphes indent\'es. \blanklineskip --- Il y a encore des commandes AmigaGuide\raise 1ex\hbox{\rlap{$\,$\fiverm R}$\scriptstyle\bigcirc$} qui pourraient \^etre exploit\'ees, mais il fallait bien commencer quelque part. \blanklineskip --- Pas de v\'eritable reconnaissance de l'index. Ceci sera \bf{}TR\`ES\rm{} difficile \`a r\'ealiser. :-) \blanklineskip --- C'est lent. Je le sais. Quand j'en aurai le temps, je ferai \bf{}peut-\^etre\rm{} une version compil\'ee! \blanklineskip Si vous d\'ecouvrez des bugs ou voudriez des am\'eliorations, \link{\'ecrivez}-moi!! \endnode \node{12}{Contacter l'auteur} Si vous voulez parler Amiga, Maths, avez trouv\'e des bugs ou voulez juste bavarder, n'h\'esitez pas \`a me contacter: \blanklineskip \tt{}e-mail\rm{}: fdelacroix@nordnet.fr \blanklineskip \tt{}Snail-mail\rm{}: \par\hskip 16mm{}Fr\'ed\'eric Delacroix \par\hskip 16mm{}4 rue Mirland \par\hskip 16mm{}59300 Valenciennes \par\hskip 16mm{}France. \blanklineskip GuideToTeX a \'et\'e \'ecrit et test\'e sur un A1200 \'equip\'e d'une carte acc\'el\'eratrice Blizzard 1230IV SCSI-2, d'un disque dur IDE 405Mo et 8Mo de m\'emoire FAST. Comme c'est un programme ARexx, je ne vois vraiment pas pourquoi il devrait \'echouer \`a cause d'une configuration diff\'erente... sauf si vous utilisez Widows, bien s\^ur :-) \endnode \node{13}{Credits et remerciements} Je voudrais saluer et remercier les personnes suivantes, sans ordre particulier: \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\it{}Hartmut Goebel\rm{} pour la rexxdossupport.library. \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\it{}Thorsten "Flavour" Stocksmeier\rm{} pour Argue. \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\it{}Andreas Scherer\rm{} pour le merveilleux AmiWeb2C. \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\it{}William S. Hawes\rm{} pour ARexx. \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\it{}Guido Mersmann\rm{} pour BoulderD\"ash. \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\it{}La m\'emoire de Jay Miner\rm{} pour l'Amiga. \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\it{}Himanshu Gohel\rm{} pour le rapport de bug. \blanklineskip \par\hskip 16mm{}\it{}Toute la communaut\'e Amiga\rm{} pour son support ininterrompu en ces temps difficiles. \endnode \bye % File converted from AmigaGuide by GuideToTeX % GuideToTeX Copyright 1998 Frederic Delacroix, FREEWARE %