Die Voyager-Crew empfängt eine automatische Nachricht von den Kohl - einer Rasse, die den drohenden Untergang ihrer Kultur auf eigenartige Weise bewältigt hat: Sie versetzte sich in Tiefschlaf, während aller Gedanken durch ein mächtiges Computerprogramm verbunden wurden. In dieser virtuellen Realität überlebten die Kohl die Jahrhunderte. Harry Kim und B`Elanna Torres treten in die bizarre Kunstwelt der Aliens ein - die sich alles andere als paradiesisch erweist ...