Bei einem Experiment wird Tom Paris seinem Ruf als bester Pilot der Sternenflotte gerecht: Als erster Mensch absolviert er an Bord eines modifizierten Shuttles einen Transwarp-Flug! Der Versuch gelingt - doch als Paris von seinem Flug zurückkehrt, gehen in seinem Körper dramatische Veränderungen vor sich: Seine Zellen beginnen sich zu zersetzen - eine Folge des Experiments ?