Harry Kim staunt nicht schlecht, als er am Morgen erwacht: Er befindet sich in seinem Apartment in San Francisco, neben ihm liegt seine Verlobte und eröffnet ihm, daß der "große Tag" gekommen sei. Kim erfährt, daß er angeblich ein talentierter junger Schiffskonstrukteur sei, der ein neues Runabout-Schiff entworfen habe, nachdem sein Gesuch, an der Mission eines Raumschiffs namens "Voyager" teilzunehmen abgelehnt worden war...