Fähnrich Vorick befindet sich mit B´Elanna
Torres in einem Landetrupp. Plötzlich macht der Vulkanier B´Elanna
einen Heiratsantrag. Als sie verwundert ablehnt, dreht er durch und geht
auf die Halbklingonin los. Die Diagnose des Holodocs erklärt das merkwürdig
aggressive Sexualverhalten Voricks: Er befindet sich im Pon Farr, einer
Zeit, in welcher die Vulkanier ihre Hemmungen verlieren und unbedingt auf
Brautschau gehen müssen. Wenn sie keine Frau bekommen, können
sie sterben. Während Vorick noch immer wild auf B´Elanna ist,
hat sein Verhalte in der Halb-Klingonin eine eigenen Pon Farr in Gang gesetzt
- und sie richtet ihre Augen auf Tom Paris ...
Pon Farr - das kennen wir schon. Genau, so hieß
der Video-Titel der vorher vom ZDF als Weltraumfieber verunstalteten Classic-Folge
AMOK TIME, in der Spock seine Brunftzeit hat, eben den "Pon Farr" - und
genau am diesen Klassiker vulkanischer Lebensdarstellung schließt
die neue Folge an, nur daß diesmal logischerweise nicht Spock, sondern
Vorick das Balzgebahren übermannt.