Die gesamte Mannschaft der Voyager leidet unter seltsamen Alpträumen. Erstaunt stellen sie fest, daß all
ihre Träume eins gemeinsam haben: Ein rätselhafter Fremder taucht in ihnen auf. Bald verwischen die Grenzen zwischen Traum
und Realität. Nur Chakotay, dank seines Wissens über Wachträume, weiß, wie man sich gegen sie wehren kann.