Eine vor fünf Monaten empfangene, stark beschädigte Nachricht vom Sternenflottenkommando kann nun
schließlich dank Arturis Hilfe entschlüsselt werden. Dieser Außerirdische kam erst vor kurzem an Bord und zufällig hat seine
Rasse hat eine Vorliebe für Sprachen. Die Meldung führt die Voyager zu einem Raumschiff, das ein für die Sternenflotte
typisches Warpsignal ausstrahlt, es ist die U.S.S. Dauntless, ein experimentelles Raumschiff, das scheinbar von der
Sternenflotte in den Delta-Quadranten gebracht wurde. Mit dem neuartigen Slipstream-Antrieb könnte die Crew die Erde
in kurzer Zeit erreichen, aber dazu müßten sie die Voyager aufgeben.