Die Voyager stößt auf einen radioaktiven Nebel. Um Zeit zu sparen, entscheidet Captain Janeway,
durch den Nebel hindurch zu fliegen statt um ihn herum. Die Mannschaft wird in Stasisfeldern untergebracht, um vor der
Strahlung geschützt zu sein. Seven of Nine erhält das Kommando allein auf das Schiff aufzupassen.
Doch die lange und langweilige Reise durch den Nebel wirkt sich auf ihr Borggehirn aus und sie
erlebt das, was bei Menschen "Halluzinationen" genannt wird. Mitten im Nebel wird sie von einem Alien, Trajis Lo-Tarik,
kontaktiert, der mit ihr lebensnotwendige Vorräte tauschen will, doch durch seine Gegenwart wird eine Serie von
Ereignissen ausgelöst, die es für Seven of Nine unmöglich machen, herauszufinden, ob das Schiff durch seine
Anwesenheit in Gefahr geraten könnte - oder ob Trajis selbst überhaupt exisitert.