Die Mannschaft der Voyager entdeckt einen Planeten der Y-Klasse (allgemein als "Dämonen-Klasse"
bekannt, da es auf ihm eine giftige Atmosphäre gibt), auf dem es Mineralien in großen Mengen gibt, die sie für ihre
Weiterreise dringend benötigt werden. Harry Kim und Tom Paris entschließen sich mit einem modifizierten Shuttle dort
zu landen, durch einen Zwischenfall werden ihre Schutzanzüge zerstört. Sie können nur noch durch eine Planetenlandung
der Voyager gerettet werden. Doch nach der Rettung ist die Luft auf der Voyager für die beiden tödlich.