@DATABASE PSV.guide @AUTHOR "Adam 'Frey' Barczyïski" @font topazpl.font 8 @WORDWRAP @node main " - - - Frey United Guide - - - " @{fg shine}@{"PHILIPS SV EINDHOVEN MANAGER v1.20" system "run pic/sfx -q pic/sam/wit.sam"} @{fg text} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @{b} MENU GÎÓWNE @{ub} @{" Autor " link "AUTOR" 0} @{" Lista pîac " link "Lista_pîac" 0} @{" Zasady rozpowszechniania " link "copyright" 0} @{" Zrzuty ekranów z gry " link "hotshot" 0} @{" Instrukcja obsîugi " link "instr" 0} @{" Dane o druûynie PSV " link "dane" 0} @endnode @node instr " Instrukcja obsîugi" @{" 1. WSTËP " link "ins1"} @{" 2. INSTALACJA " link "ins2"} @{" 3. WYMAGANIA SPRZËTOWE " link "ins3"} @{" 4. KÎOPOTY Z FONTAMI LUB DÚWIËKIEM " link "ins4"} @{" 5. WYBÓR GRACZA, LIGI I ZESPOÎU " link "ins10"} @{" 6. REGUÎY OBOWIÂZUJÂCE W LIGACH " link "ins6"} @{" 7. POMOC TAKTYCZNA " link "ins11"} @{" 8. STEROWANIE " link "ins5"} @{" 9. TRANSFERY " link "ins7"} @{" 10. ZGRYWANIE STANU GRY " link "ins9"} @{" 11. PEÎNA WERSJA " link "ins8"} @{" 12. ZNANE BÎËDY " link "ins001"} @endnode @node "hotshot" @{" wybór ligi " system "pic/vt pic/psv/gene.iff"} @{" menu gîówne gry " system "pic/vt pic/psv/menu.iff"} @{" Frey Football Guide " system "pic/vt pic/psv/guide.iff"} @{" informacje o stadionie " system "pic/vt pic/psv/infos.iff"} @{" kalendarz spotkaï " system "pic/vt pic/psv/kalen.iff"} @{" historia transferów " system "pic/vt pic/psv/kolon.iff"} @{" statystyki menedûera " system "pic/vt pic/psv/mens.iff"} @{" przerwa letnia (jedna z opcji) " system "pic/vt pic/psv/obo.iff"} @{" lista transferowa " system "pic/vt pic/psv/trans.iff"} @{" ekran trenera " system "pic/vt pic/psv/tren.iff"} @{" ekran trofeów " system "pic/vt pic/psv/trof.iff"} @{" wynik spotkania " system "pic/vt pic/psv/wynik.iff"} @{" wyjazd zagraniczny " system "pic/vt pic/psv/zagra.iff"} @{" jedenastka tygodnia " system "pic/vt pic/psv/11.iff"} @{" podsumowanie meczu " system "pic/vt pic/psv/wypis.iff"} @{" wyniki spotkaï ligowych " system "pic/vt pic/psv/wyn.iff"} @{" ekran opcji " system "pic/vt pic/psv/opcje.iff"} @{" przeglâd opisu meczu " system "pic/vt pic/psv/opis.iff"} @endnode @node ins1 " wstëp" 1. WSTËP "PSV Einhoven Manager" jak sama nazwa wskazuje jest grâ menedûerskâ symulujâcâ rozgrywki w lidze piîkarskiej. Jedynâ róûnicâ w porównaniu do typowych przedstawicieli tego gatunku jest to, iû piîkarze zostali podzieleni na dwie kategorie: bramkarzy i zawodników z pola. Peîna wersja gry znajduje sië na Aminecie w katalogu "game/misc". Dziëki moduîowej budowie gra pozwala takûe na uûytkowanie jej na @{"sîabszych konfiguracjach" system "run pic/sfx -q pic/sam/rol.sam"} - szczegóîy w pukcie @{"instalacja" link "ins2"}. @endnode @node ins2 2. INSTALACJA a. rozpakuj wszystkie archiwa na dowolne miejsce na swoim twardym dysku (oczywiôcie odpowiednio duûe - ok. 415 MB); katalog o nazwie "PSV" zostanie automatycznie utworzony. @{fg shine} W przypadku, gdy brakuje Ci miejsca na dysku rozpakuj jedynie archiwa "fu_psv_main-[1,2,3].lha" zawierajâce wersjë gry pozbawionâ  sampli i wymagajâcâ ok. 58 MB miejsca.@{fg text} b. kliknij dwukrotnie na ikonie "PSV" (podczas pierwszego uruchomienia do odpowiednich katalogów urzâdzenia SYS: skopiowane zostanâ pliki niezbëdne do dziaîania programu). c. dodatek do pliku "PSV.guide" w postaci obrazków i sample'i znajduje sië na Aminecie w katalogu "docs/hyper" - "fu_psv_pic-[1...6].lha"; naleûy je rozpakowaê do katalogu z grâ. Moduîowa konstrukcja programu pozwala na usuniëcie z twardego dysku czëôci plików i dalsze uûytkowanie gry bez nich: 1. moûna skasowaê caîy katalog "sam" odîâczajâc wszystkie sample, zyskuje sië w ten sposób ponad 315 MB miejsca na twardym dysku oraz malejâ nieco wymagania pod wzglëdem iloôci pamiëci, natomiast traci sië ok. 90% zabawy; 2. z katalogu "gf" moûna usunâê podkatalog "op"; efektem bëdzie opis meczu wyôwietlany bez obrazków i sampli, tylko na biaîym ekranie, zyskuje sië w ten sposób ok. 11 MB miejsca na HD; 3. z katalogu "gf" moûna skasowaê podkatalog "kluby_info", przez co nie bëdâ dostëpne ekrany "info" o przeciwnikach w pucharach europejskich, zyskuje sië w ten sposób ok. 5 MB miejsca na HD, 4. moûna skasowaê katalog "pic" rezygnujâc w ten sposób z obrazków i sampli ilustrujâcych guide, ale zyskujâc w zamian ok. 34 MB wolnego miejca na dysku. @{fg shine} Ûadna z wymienionych powyûej modyfikacji nie wymaga ponownego instalowania gry, ani jakichkolwiek zabiegów ze strony uûytkownika - program sam wykrywa powstaîe braki i dziaîa bez usuniëtych plików. @{fg text} @endnode @node ins3 3. WYMAGANIA SPRZËTOWE - dowolna Amiga, - minimum 2 MB pamiëci CHIP oraz minimum 4 MB pamiëci FAST, - ok. 415 MB (58 MB bez sampli) wolnego miejsca na twardym dysku. Dziëki moduîowej budowie gra pozwala takûe na uûytkowanie jej na @{"sîabszych konfiguracjach" system "run pic/sfx -q pic/sam/rol.sam"} - szczegóîy w pukcie @{"instalacja" link "ins2"}. @endnode @node ins4 4.1 KÎOPOTY Z FONTAMI Po uûyciu programów korzystajâcych z listy fontów dyskowych (np. "Brillance") mogâ w "PSV" wystâpiê kîopoty z fontami (tzn. zamiast duûych, wielkoôci 13 lub 15, pojawi sië np. topaz 8). Naleûy wtedy zresetowaê komputer i ponownie uruchomiê grë. 4.2 KÎOPOTY Z DÚWIËKIEM Program wymaga caîej dostëpnej pamiëci do odtwarzania co dîuûszych sampli przez co najlepiej jest uûywaê minimalnej wersji Workbencha lub teû nie uûywaê przed uruchomieniem programów zaômiecajâcych pamiëê (np. Image FX). W przypadku gdy pozostanie maîo pamiëci CHIP (mniej niû 1,8 MB) moûe wystâpiê brak odtwarzania najdîuûszych sampli. Moûe teû wystâpiê zîe odtwarzanie sampli (tzn. sîychaê zapëtlony, szybko powtarzajâcy sië poczâtek sampla), gdy przed uruchomieniem PSV byîy uûywane jakieô programy odtwarzajâce dúwiëk. Najlepiej jest wtedy zapisaê stan gry, zresetowaê komputer i uruchomiê jâ ponownie, ale pamiëtajâc o powyûszym ograniczeniu. @endnode @node ins5 8. STEROWANIE W caîoôci przy uûyciu myszy (no, moûe jeszcze kilka klawiszy - "t", "n" w wyszczególnionych miejscach). Na wiëkszoôci ekranów przyjëto zasadë, iû lewy przycisk myszy sîuûy do wybierania opcji lub przechodzenia do kolejnych ekranów wewnâtrz danej czëôci programu (w dolnym prawym rogu pojawia sië zwykle napis, np. "[1/2]" oznaczajâcy, ûe znajdujesz sië na pierwszym z dwóch ekranów), a prawy przycisk myszy powoduje wycofanie sië z wybranej opcji lub wyjôcie z czëôci programu. @{" 8.1 WYBÓR SKÎADU " link "ins51"} @{" 8.2 SKÎADU NA TURNIEJ HALOWY " link "ins52"} @{" 8.3 EKRAN USTAWIEÏ " link "ins53"} @endnode @node ins51 8.1 WYBÓR SKÎADU Ekran podzielony jest na dwie czëôci: jedna zawiera nazwiska graczy, a druga miniaturë boiska. Wyboru dokonuje sië poprzez wskazanie nazwiska zawodnika, a nastëpnie wybranie na boisku pozycji na której bëdzie graî. Ta zasada nie dotyczy bramkarzy, którzy nie mogâ byê wystawieni w innej funkcji niû w bramce. U doîu ekranu znajdujâ sië dodatkowe przyciski: DANE O PRZEC - dane o nastëpnym przeciwniku: na pierwszym ekranie lista graczy i ich znane parametry, na drugim (lewy przycisk myszy) pozostaîe informacje LISTA ZAWOD - skrót do ekranu "Lista zawodników", ZESTAW ZAWOD - ekran statystyk o Twojej druûynie pomocnych przy wyborze skîadu (teû dwa ekrany), OSTAT MECZ - jeûeli byî juû rozegrany jakiô mecz, to tutaj moûna znaleúê oceny zawodników naszej i przeciwnej druûyny, USTAW - przejôcie do @{"ekranu ustawieï" link "ins53"}, KONTUZ - ekran pokazujâcy przyczyny nieobecnoôci (niedostëpnoôci) graczy (poza kontuzjami mogâ to byê np. kary lub wypoûyczenia). @endnode @node ins53 8.3 EKRAN USTAWIEÏ Ekran ustawieï ma uîatwiê ûycie ludziom czësto zmieniajâcym skîad. Moûna tutaj zapamiëtaê piëê ustawieï, nadaê im nazwë i w razie potrzeby od razu przywracaê je. Dostëpne sâ cztery opcje: ZAPAMIËTANIE AKTUALNEGO USTAWIENIA - zapisuje w pamiëci wszystkich wystawionych zawodników wraz z pozycjami (moûe ich byê mniej niû 11), ZMIANA AKTUALNEGO USTAWIENIA - spowoduje oczyszczenie skîadu i wystawienie w nim tylko zawodników znajdujâcych sië w wybranym ustawieniu, PODGLÂD ZAPAMIËTANYCH USTAWIEÏ - pozwala przejrzeê zapamiëtane ustawienia zanim zdecydujemy sië skorzystaê z któregoô z nich, ZAPIS ZESTAWU USTAWIEÏ NA DYSKU - dopóki nie zostanie uûyta ta opcja zapamiëtane ustawienia bëdâ przechowywane jedynie w pamiëci komputera (tzn. ulegnâ zniszczeniu po wyjôciu z programu). Na dysku zapisywany jest jedynie aktualny zestaw 5 ustawieï (tzn. po kaûdej zmianie ustawieï trzeba nagrywaê zestaw na dysk, gdyû program nie uaktualnia ich automatycznie). PRZYKÎAD UÛYCIA: Jeûeli mamy ustawionych zawodników np. w formacji 5-3-2, to wybieramy opcjë ZAPAMIËTANIE AKTUALNEGO USTAWIENIA i wskazujemy miejsce na którym chcemy je umieôciê (np. 1). Po podaniu nazwy (np. "defensywne") caîe ustawienie zostaje zapisane w pamiëci. Teraz wystawiamy graczy w formacji 4-2-4 i w podany wyûej sposób zapisujemy jâ pod nazwâ "ofensywna". Teraz na wszelki wypadek uûywamy opcji ZAPIS ZESTAWU USTAWIEÏ NA DYSKU aby nei straciê danych. Teraz w dowolnym momencie moûemy wróciê do jednego z tych ustawieï wybierajâc ZMIANA AKTUALNEGO USTAWIENIA (aktualne ustawienie ulegnie zniszczeniu, tzn. nie zostanie nigdzie zapamiëtane) oraz wskazujâc jedno z zapisanych wczeôniej ustwieï. Ustawienia sâ zapamiëtywane imiennie!!! Tzn. jeûeli np. sprzedamy ôrodkowego obroïcë, to po odtworzeniu ustawienia jego miejsce bëdzie wolne (to samo dotyczy graczy zawieszonych i kontuzjowanych). @endnode @node ins52 8.2 WYBÓR SKÎADU NA TURNIEJ HALOWY Skîad do turnieju halowego musi skîadaê sië z 6 zawodników tworzâcych pierwszy skîad oraz 6 ich zmienników. Wyboru dokonuje sië tylko poprzez wskazanie nazwiska i naciôniëcie klawisza myszy (lewego dla pierwszego skîadu lub prawego dla rezerwowych). Jeûeli w skîadzie sâ braki (urlopy, kontuzje) trzeba wystawiê pierwszâ szóstkë w komplecie, a w rezerwie w ostatecznoôci moûna wskazaê miejsca puste (oznaczane minusami), co bëdzie oznaczaê, ûe caîy zespóî bëdzie liczyî mniej niû 12 ludzi. Program w przypadku zbyt maîej liczby graczy do wypeînienia rezerwowej szóstki automatycznie wykorzysta ludzi z druûyny rezerw. @endnode @node ins6 6. REGUÎY OBOWIÂZUJÂCE W LIGACH Oparte na typowych zasadach - 18 druûyn, gra kaûdy z kaûdym 2 razy, 3 punkty za zwyciëstwo, 1 za remis. Ze wzglëdu na to, ûe podstawowâ symulowanâ ligâ jest liga holenderska strefa spadkowa obejmuje 3 zespoîy, ostatni spada automatycznie, a 16. i 17. walczâ w baraûach z 2. i 3. zespoîem z drugiej ligi. Nie obowiâzuje ograniczenie obcokrajowców, przez co nie sâ oni w ûaden sposób odróûniani od graczy krajowych (mogâ wiëc byê wybierani do reprezentacji). Transfery przeprowadzane sâ tylko w obrëbie pierwszej rundy (kolejki 1÷17) i w czasie przerwy w rozgrywkach. W rundzie rewanûowej skîady nie ulegajâ zmianom. Za czerwonâ kartkë zawodnik jest automatycznie odsuwany od dwóch spotkaï ligowych, za 5 ûóîych na jedno. Zawieszenia na mecze ligowe, pucharowe i w pucharach europejskich sâ od siebie oddzielone (tzn. zawodnik zawieszony w lidze moûe zagraê w meczu pucharowym i na odwrót). Walutâ obowiâzujâcâ we wszystkich ligach jest funt szterling. Przy zapisie wartoôci zawodników lub transferach uûywany bëdzie znaczek £, a jeûeli zajdzie taka potrzeba takûe K£ oznaczajâcy tysiâce funtów. @endnode @node ins7 9. TRANSFERY Odbywajâ sië jedynie w trakcie rundy jesiennej (1÷17 kolejki) oraz w czasie obu przerw w rozgrywkach. Poza zwykîymi ofertami kupna i sprzedaûy moûe pojawiê sië oferta wymiany zawodników z ewentualnâ dopîatâ. Jeûeli przy nazwisku gracza oferowanego do wymiany znajduje sië liczba zapiana jako np. "+317 K" oznacza to, ûe drugi klub dopîaca nam róûnicë w wartoôêi obu graczy. Natomiast jeûeli cyfra jest poprzedzona hasîem "z dopîatâ" oznacza to, iû to my mamy dopîaciê wymienionâ sumë. @{" 9.1 WYPOÛYCZENIA " link "ins71"} @{" 9.2 ZAKUPY W EUROPIE " link "ins72"} @{" 9.3 EUROLISTA " link "ins73"} @{" 9.4 SZEF KUCHNI POLECA " link "ins74"} @{" 9.5 AMATORZY " link "ins75"} @{" 9.6 SKAUT " link "ins77"} @{" 9.7 LISTA ZAINTERESOWAÏ " link "ins76"} @endnode @node ins71 9.1 WYPOÛYCZENIA Wypoûyczenia sâ rodzajem transferów, w których zawodnik pozostajâc w skîadzie jednego klubu moûe reprezentowaê barwy drugiego. W "PSV" do dyspozycji sâ tylko dwa rodzaje wypoûyczeï: obowiâzujâce do koïca rundy jesiennej lub do koïca sezonu (krótsze terminy wypoûyczeï niû póî roku nie sâ juû w zasadzie praktykowane). Na czas wypoûyczenia zawodnik staje sië wîasnoôciâ drugiego klubu (tzn. wypoûyczajâcy pîaci mu pensjë) i w ustalonym czasie powraca do druûyny macierzystej. Cena za wypoûyczenie jest zazwyczaj niûsza niû za transfer definitywny, a na kilka kolejek przed wygaôniëciem umowy moûna próbowaê przedîuûyê okres wypoûyczenia do konca sezonu lub teû wykupiê go z poprzedniego klubu (w ten sposób nie ryzykujemy, ûe ktoô nas uprzedzi). @endnode @node ins72 9.2 ZAKUPY W EUROPIE W czasie przerwy zimowej moûemy kupowaê zawodników z puli klubów europejskich. Nie sâ to zawodnicy wystawieni na sprzedaû, wiëc ich cena moûe kilkakrotnie przewyûszaê ich faktycznâ wartoôê, ale teû moûna trafiê na ludzi nie posiadajâcych podpisanej umowy z klubem i przez to dostëpnych na zasadzie wolnego transferu bez kwoty odstëpnego. @endnode @node ins73 9.3 EUROLISTA Pod tâ nazwâ kryje sië lista zawodników wystawionych na sprzedaû przez ich kluby (z Europy i nie tylko). Podobnie jak w "Szef kuchni poleca" (punkt 7.4) nie ma tutaj pertraktacji co do ceny. @endnode @node ins74 9.4 SZEF KUCHNI POLECA Ta opcja jest deskâ ratunku dla graczy majâcych maîo gotówki i braki w kadrze, gdyû tutaj wîaônie za grosze moûna kupiê wyróûniajâcych sië amatorów. Oczywiôcie teoretycznie nie sâ oni w stanie zastâpiê ludzi z pierwszego skîadu, ale teû nie jest to niemoûliwe. @endnode @node ins75 9.6 SKAUT Skaut w "PSV" dziaîa jako obserwator poszczególnych zawodników - po kaûdym meczu ligowym bëdzie on skîadaî raport z wystëpów wskazanego piîkarza. W jednej kolejce moûe byê obserwowany tylko jeden zawodnik. Na ekranie "Klub" dostëpna jest teû opcja, w której skaut wyszukuje, w kraju i nie tylko, moûliwoôci korzystnego kupienia zdolnych zawodników. Poza tym na ekranie "Kupowanie zawodników" skaut moûe wyszukiwaê amatorów, pomagaê w znajdowaniu graczy wedîug nazwiska lub danych. @endnode @node ins76 9.7 LISTA ZAINTERESOWAÏ Na liôcie tej bëdâ umieszczane nazwiska wskazanych graczy i stanowi ona swojego rodzaju skrót do danych tych zawodników (tzn. nawet jeûeli gracz zmieni klub dane na liôcie zostanâ uaktualnione). @endnode @node ins77 9.5 AMATORZY Ta opcja jest bardzo podobna do "Szef kuchni poleca", ale jest dostëpna miëdzy 1÷17 kolejkâ. Wprawdzie ceny nie sâ aû tak atrakcyjne, jak w "Szefie kuchni" (ok. 100 K£) i moûna z niej skorzystaê tylko raz w ciâgu kolejki, ale mimo to jest dobrym sposobem na uzupeînienie braków w skîadzie. Opcja daje moûliwoôê zakupienia jednego spoôród dwóch podanych zawodników lub teû obu. @endnode @node ins8 11. PEÎNA WERSJA Ze wzglëdu na niedostatek czasu i pewne ograniczenia stawiane przez AMOS'a ta wersja gry nie jest peîna. Jeûeli chcesz uzyskaê peînâ wersjë (zawierajâcâ m.in. podglâd przebiegu caîego meczu w grafice 3D, zdjëcia i opisy karier wszystkich graczy biorâcych udziaî w grze oraz do wyboru kilkadziesiât lig z caîego ôwiata) wyôlij na podany niûej adres 5£ oraz kopertë zwrotnâ: @{" Adres " link "ado"} @endnode @node "ado" Ôw. Mikoîaj Za Koîem Polarnym Finlandia @endnode @node ins9 10. ZGRYWANIE STANU GRY Plik ze stanem gry w "PSV" jest zgrywany jako nazwisko menedûera z rozszerzeniem ".save", dlatego teû wpis nie powinien zawieraê takich znaków jak "." czy "/". Poza tym pod jednym nazwiskiem moûna mieê tylko jeden stan - jeûeli istnieje juû plik o takiej nazwie program nagrywa na nim nowy. Na kaûdy stan gry skîada sië od 4 do 25 plików (wszystkie majâ takâ samâ nazwë, ale róûne rozszerzenia) i wszystkie sâ niezbëdne do w peîni sprawnego dziaîania programu. @{" 10.1 EKSPORTOWANIE SKÎADÓW " link "ins91"} @endnode @node ins91 8.1 EKSPORTOWANIE SKÎADU Czy zastanawialiôcie sië kiedyô jak wyglâdaîby mecz np. Legii z roku 1995 z Legiâ z roku 1985? Funkcja eksportowania skîadu (dostëpna na ekranie OPCJE) moûe rozwiaê wszelkie wâtpliwoôci. Dziaîa ona bardzo prosto - wysyîa do zewnëtrznego pliku aktualny skîad prowadzonego przez Was klubu (moûna go znaleúê w katalogu SAVE/SKLADY/). Zgrane w ten sposób dane bëdzie moûna przy uûyciu oddzielnego programu wykorzystywaê do rozgrywania spotkaï miëdzy np. skîadem na koniec sezonu, a skîadem z poczâtku nastëpnego (widaê wtedy czy w czasie przerwy zespóî wzmocniî sië czy wrëcz odwrotnie - poczynione zmiany nie przynoszâ ûadnych efektów). Niestety w podstawowym zestawie "PSV" nie jest dostëpny zewnëtrzny program do rozgrywania takich spotkaï (z bardzo prostej przyczyny - taki program jeszcze fizycznie nie istnieje). @endnode @node ins10 5. WYBÓR GRACZA, LIGI I ZESPOÎU Na pierwszym ekranie dokonuje sië wyboru pomiëdzy nowâ rozgrywkâ ("Nowy gracz") i odczytaniem poprzedniego stanu gry ("Stary wyga"). W pierwszym przypadku naleûy podaê swoje imië i nazwisko, po czym przejôê do wyboru ligi, a w drugim wskazaê plik który chcemy odczytaê. Jeûeli wybierzemy "Nowy gracz" i podamy nazwisko, a komputer odnajdzie w katalogu stan gry zapisany pod tym nazwiskiem zapyta czy ma go odczytaê - jeûeli wybierzemy "nie" przy najbliûszym zgrywaniu stanu gry usuniemy poprzedni, gdyû pod jednam nazwiskiem moûna mieê tylko jeden save. Do wyboru jest siedem lig: holenderska, polska, niemiecka, angielska, Frey Utd (druûyny, skîady i menedûerowie pochodzâ z rozgrywek Frey Utd PBM), liga gwiazd (a w niej zdobywcy pucharów europejskich i nie tylko) oraz generowana. Liga generowana ma kilka opcji: po jej wybraniu pojawi sië pytanie czy poza nazwiskami gracz majâ zostaê wygenerowane takûe nazwy klubów. Jeûeli wybierzemy "nie" komputer wyôwietli listë dostëpnych lig podzielonych na trzy kategorie: generowane (ligi istniejâce), mieszane (powstaîe w chorej wyobraúni twórcy lub teû zapoûyczone z innych gier menedûerskich) i amatorskie (sâ to symulacje rozgrywek 3. ligi podanych krajów). W niektórych ligach (np. rosyjskiej) z braku prawdziwych nazw klubów wystëpujâ zespoîy o nazwach zaczynajâcych sië od "Amator". Poza tym na liôcie zespoîów znajdujâ sië równieû "zaôlepki" w postaci napisu "", który oznacza, ûe w lidze wystëpuje mniej zespoîów, a ten po prostu kompletnie nie bierze udziaîu w grze. Ligi generowane (nawet z prawdziwymi nazwami klubów) majâ generowane nazwiska menedûerów i nazwy stadionów. Wybór zespoîu polega na wskazaniu zespoîu, którym chcemy kierowaê. Moûna wybraê klub z I lub II ligi, ewentualnie spoôród 10 amatorskich. Bez wzglëdu na to z której ligi wybierzemy zespóî automatycznie zostanie on przeniesiony do I ligi. Pod prawym klawiszem dostëpny jest losowy wybór klubu lub (w przypadku lig generowanych) edycja nazwy zespoîu i stadionu oraz nazwiska menedûera. W prawym dolnym ekranu dostëpna jest teû opcja FREY UTD CHALLENGE (czerwony przycisk z literâ F). @{" 5.1 FREY UNITED CHALLANGE " link "ins101"} @endnode @node ins101 5.1 FREY UNITED CHALLANGE Ten scenariusz jest przenaczony dla ludzi o niewyczerpanej cierpliwoôci, gdyû do dyspozycji jest prowincjonalny zespóî Frey United i 250.000 £ na koncie. Poza tym jedynym sponsorem klubu jest firma Frey United, przez co pomiëdzy sezonami nie bëdzie sië pojawiaî wybór sponsora, a jedynie na Twoje konto wpîynie 300.000 £. Aby przeûyê w tych warunkach trzeba duûo kombinowaê i mieê bardzo, bardzo duûo szczëôcia. @endnode @node ins11 " pomoc taktyczna" 7. POMOC TAKTYCZNA Parametry bramkarzy: - @{b}refleks - @{ub}szybkoôê reakcji; - @{b}podania z rëki - @{ub}celnoôê i zasiëg wyprowadzania piîki rëkâ; - @{b}technika - @{ub}odpowiednik angielskiego goalkeeping, czyli umiejëtnoôci czysto bramkarskich; - @{b}wysokie piîki - @{ub}jak sobie radzi z górnymi piîkami; - @{b}doôwiadczenie - @{ub}doôwiadczenie; - @{b}podania z ziemi - @{ub}wybijanie piîki od bramki; - @{b}gra nogami - @{ub}jak sobie poradzi w sytuacji gdy nie bëdzie mógî zîapaê piîki w rëce; - @{b}gra na przedpolu - @{ub}czy i jak skutecznie bëdzie wychodziî do akcji rozgrywajâcych sië na przedpolu bramki; - @{b}kierowanie grâ - @{ub}jak dobrze kieruje poczynaniami swojej obrony; - @{b}pojedynki - @{ub}jakie ma szanse przy pojednykach z napastnikami. Parametry zawodników z pola: - @{b}szybkoôê - @{ub}szybkoôê biegu (albo bardziej ogólnie dynamika gracza); - @{b}strzaî - @{ub}siîa i celnoôê strzaîu; - @{b}technika - @{ub}technika piîkarska, czyli utrzymanie sië przy piîce, jej prowadzenie i ogólna sprawnoôê w posîugiwaniu sië nogami; - @{b}gra gîowâ - @{ub}jakie ma szanse przy pojednykach gîówkowych; - @{b}doôwiadczenie - @{ub}doôwiadczenie; - @{b}wizja - @{ub}jak duûo "widzi" na boisku, czyli do jakiego stopnia zauwaûa dobrze ustawionych kolegów, sam znajduje sobie dobre pozycje; - @{b}podania - @{ub}jak daleko jest w stanie celnie podaê; - @{b}mijanie - @{ub}jak dobrze radzi sobie z mijaniem przeciwników bëdâc przy piîce; - @{b}blokowanie - @{ub}odpowiednik angielskiego tackling, czyli poziom umiejëtnoôci odbierania piîki przeciwnikowi i przerywania jego akcji (waûny parametr u obroïców i defensywnych pomocników); - @{b}kondycja - @{ub}kondycja; - @{b}pojedynki - @{ub}umiejëtnoôci radzenia sobie w pojedynkach (zarówno gdy ma odebraê piîkë, jak i bëdâc przy niej). Pozycje na boisku: - @{b}bramkarz - @{ub}jak îatwo sië domyôleê broni bramki; - @{b}ostatni obroïca - @{ub}jest ostatnim obroïcâ przed brankarzem, nazywany teû wymiataczem, gdyû jego rola polega zasadniczo na wybijaniu wszystkich piîek do przodu, czyli oddalaniu zagrozenia od wîasnej bramki; - @{b}ôrodkowy obroïca - @{ub}opoka obrony, zwykle koordynuje dziaîania caîej obrony (poza tym jest normalnym obroïcâ); - @{b}P/L obroïca - @{ub}boczni obroïcy muszâ sobie radziê z wejôciami skrzydîowych przeciwnika; - @{b}libero - @{ub}wolny obroïca nie muszâcy trzymaê sië swojej pozycji w formacji i czësto wîâczajâcy sië do akcji ofensywnych; - @{b}P/L ofensywny obroïca - @{ub}ci obroïcy poza kryciem skrzydîowych przeciwnika muszâ teû wspomagaê wîasnych - pole ich ruchu obejmuje boki boiska od jednego pola karnego do drugiego; - @{b}ôrodkowy pomocnik - @{ub}najczëôciej speînia rolë rozgrywajâcego; - @{b}P/L pomocnik - @{ub}j.w., z tym, ûe operujâ oni raczej przy liniach bocznych (chociaû nie koniecznie); - @{b}P/L skrzydîowy - @{ub}speîniajâ role zbliûone do bocznych pomocników, ale ich dziaîania majâ charakter bardziej ofensywny (dlatego teû w praktyce czësto zastëpujâ bocznych napastników); - @{b}ofensywny pomocnik - @{ub}pomocnik operujâcy za plecami napastników, od jego postawy nierzadko zaleûy iloôê dogodnych sytuacji jakie bëdâ mieli napastnicy; - @{b}P/L ofensywny pomocnik - @{ub}j.w. z tâ róûnicâ, ûe operujâ przede wszystkim po bokach boiska; - @{b}P/L napastnik - @{ub}dosyê rzadko stosowana pozycja dla gracza - zwykle zastëujâ ich skrzydîowi; speîniajâ normalne role napastników, lecz takûe zchodzâ na skrzydîa by np. wrzuciê piîkë na pole karne; - @{b}ôrodkowy nypastnik - @{ub}najwaúniejszy w hierarchii napastników - operujâcy przed polem karnym i trzymajâcy sië raczej ôrodka pola; - @{b}îowca bramek - @{ub}dosyê sytucznie utworzona pozycja okreôlajâca raczej rolë speînianâ na boisku - jest to napastnik krâûâcy gîównie w polu karnym i oczekujâcy na podania, rzadko wîâcza sië do tworzenia akcji, raczej stara sië je wykaïczaê; - @{b}P/L defensywny pomocnik - @{ub}pomocnik speîniajâcy nierzadko rolë obroïcy niû pomocnika - jego zadaniem jest bardziej wspomaganie obrony niû branie udziaîu w rozgrywaniu piîki. @endnode @node ins001 " znane bugi" 12. ZNANE BÎËDY Jak kaûdy program takûe "PSV Eindhoven Manager" ma swoje bîëdy (o ile jeszcze sië o tym nie przekonaliôcie). 1. przy wymienianiu strzelców bramek po meczu zdaûa sië, ûe jednej z nich brakuje (np. przy wyniku 2:2 sâ opisane tylko 3 sytuacje), ale nie ma to wpîywu na statystyki, gdyû wszystkie bramki sâ sumowane prawidîowo; 2. mogâ wystâpiê pewne problemy jeûeli na liôcie zainteresowaï znajdâ sië dwaj zawodnicy o identycznych nazwiskach i pochodzâcy z tego samego klubu (np, usuwajâc jednego moûna straciê obydwu); 3. na niektórych ekranach zawierajâcych skanowane zdjëcia mogâ sië pojawiaê ciemne plamy (lub nawet migajâce), lecz nie ma to wpîywu na rozgrywkë; 4. przy rozgrywkach w pucharach europejskich moûe sië zdaûyê sytuacja, gdy komputer mimo, ûe wszystkie druûyny juû odpadîy, nadal bëdzie wyôwietlaî ekran "Wyniki n-tej rundy pucharów"; 5. piîkarze wyrzuceni z boiska za 2 ûóîte kartki czësto nie sâ wymienieni w punkcie "Ûóîte kartki", a tylko w "Czerwone kartki" z dopiskiem (2û); 6. przy wypisywaniu nazwisk na boisku (po rozegranym meczu) komputer wypisuje kilku ludzi na tym samym miejscu, przez co w druûynie przeciwnika zamiast 11 ludzi moûe byê nawet tylko 4-5 (jest to tylko bîâd przy wyôwietlaniu i nie ma wpîywu na rozgrywkë); 7. zdarza sië, ûe na ekranie TROFEA nie sâ wymienione wszystkie osiâgniëcia, lecz na ekranie ZAPIS SEZONÓW wszystko jest wypisywane prawidîowo; 8. czasami program nie radzi sobie z sytuacjami gdy np. ten sam zespóî zdobëdzie puchar kraju i mistrzostwo, itp., przez co ten sam klub jest uczestnikiem dwóch pucharów europejskich. @endnode @node lista_pîac " Lista pîac" @{fg shine} @{"PHILIPS SV EINDHOVEN MANAGER" system "run pic/sfx -q pic/sam/nas.sam"}@{"v1.20" system "pic/vt pic/guide"} @{fg text} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ©1999 @{" Frey United Software " system "pic/vt pic/FU4"} @{" Autor, autor i jeszcze raz autor " system "run pic/sfx -q pic/sam/pra.sam"} @{fg shine} @{" ADAM 'FREY' BARCZYÏSKI " system "run pic/sfx -q pic/sam/aut.sam"}@{fg text} Wsparcie AMOS-owe Wsparcie sprzëtowe @{fg shine} @{"LECH KROWICKI" system "run pic/sfx -q pic/sam/lec.sam"} @{"COMPUTER GRAPHICS STUDIO" system "pic/vt pic/cgs nl lo"} @{"MARCIN 'SUICIDE' MARZËCKI" system "run pic/sfx -q pic/sam/sui.sam"}@{fg text} Oprawa dúwiëkowa Inne wsparcie @{fg shine} @{"KAMIL BARCZYÏSKI" system "run pic/sfx -q pic/sam/kam.sam"} @{"ADAM BARTNICZAK" system "run pic/sfx -q pic/sam/ada.sam"} @{fg text} Testerzy Konwersja na PC @{fg shine} @{"KAMIL BARCZYÏSKI" system "pic/vt pic/kamil"} @{"NIGDY W ÛYCIU" system "run pic/sfx -q pic/sam/pom.sam"} @{"MARCIN BIEGUN" system "run pic/sfx -q pic/sam/tak.sam"} MICHAÎ CIESIELSKI @{fg fill}DOMINIK WOJCIECHOWSKI RAFAÎ WOJCIECHOWSKI@{fg shine} SÎAWOMIR ÛBIKOWSKI@{fg text} @{"A oto lista ludzi" system "run pic/sfx -q pic/sam/pro.sam"}, którzy w mniejszym lub wiëkszym stopniu oraz w mniej lub bardziej ôwiadomy sposób przyczynili sië do powstania tej gry w takiej, a nie innej postaci : Adam Bartniczak @{fg shine}@{"Christian Mumenthaler" system "run pic/sfx -q pic/sam/kto.sam"} Tomasz Bâk@{fg text} @{"Joanna Olszewska" system "run pic/sfx -q pic/sam/joa.sam"} Rafaî Belke @{fg shine}Marcin Osuchowski Marcin Biegun@{fg text} Marek Regulski Piotr Boguszewicz @{fg shine}Artur Ômigiera @{"Michaî Ciesielski" system "run pic/sfx -q pic/sam/stw.sam"}@{fg text} Jakub Zarembski Krzysztof Derkus @{fg shine}Sîawomir Ziâbski Irmina Dubielecka@{fg text} Marcin Zielkiewicz Lech Krowicki @{fg shine}Michaî Zielkiewicz Marcin Marzëcki@{fg text} Sîawomir Ûbikowski Monika Michalak @{fg shine}@{"oraz wielu bezimiennych" system "run pic/sfx -q pic/sam/inn.sam"}@{fg text} Specjalne podziëkowania: @{fg shine}Svein Johannson "DamienX"@{fg text} za zestaw druûyn z Norwegii @{fg shine}Dominik M. Miklaszewski@{fg text} za umieszczenie "PSV" na Aminecie Uûyte programy :@{fg shine} Cygnus Ed 3.5 Brillance 2.0 ImageFX 2.6 Typeface 1.1 ZoneMake Iconian 2.97 Protracker 2.3 AudioMaster IV SoundFX 3.35 SWOSFFF v2.22 PhotoPaint [PC] GoldWave [PC] CoolEdit [PC]@{fg text} Uûyty sprzët :@{fg shine} AMIGA 1200 Snappy [PC] Skaner Mustek 600 II N@{fg text} @{"Sample pochodzâ z :" system "run pic/sfx -q pic/sam/spi.sam"}@{fg shine} "2 stupid dogs" "6 dni z ûycia kolonisty" "1000 talarów" "ABBA - Gold" "'Allo 'Allo" "Alternatywy 4" "Antek Policmajster" Bananarama Bee Gees "Benny Hill" Big Cyc "Bo oszalaîem dla niej" "Bonanza" "Brunet wieczorowâ porâ" "Cafe pod Minogâ" "Co lubiâ tygrysy" "Co mi zrobisz jak mnie zîapiesz?" Coca Cola "Czterej pancerni i pies" Dziaî Sportowy TVP "Dziëcioî" Elektryczne Gitary "Fiddler on the Roof" "Filip z konopii" "Franek Kimono" Gipsy Kings Golden Life "Guantanamera" "Hair" "Halo Szpicbródka" "Hydrozagadka" "Igraszki z diabîem" "Jadâ goôcie, jadâ" Jean Michel Jarre Jerzy Stuhr Jerzy Poîomski @{fg text}(on jest sîodki)@{fg shine} Kabaret "Dudek" Kabaret "TEY" "Kapitan Star" "Kariera Nikodema Dyzmy" "@{"Kiler" system "run pic/sfx -q pic/sam/sla.sam"}" "Kingsajz" Kobranocka "Kochaj albo rzuê" "Komedia z pomyîek" "Kongo" "Kryptonim: Nektar" Lady Pank "Lata dwudzieste, lata trzydzieste" Los del Rio @{fg text}(tfu, tfu)@{fg shine} Marcin Daniec "Married with children" MGM Cartoons "Mission Impossible" "Miô" "Monty Python's Flying Circus" "Mortal Kombat III" "Motodrama" "Mr Bean" "Na chorobowym" "Nie lubië poniedziaîku" "Nie ma mocnych" "Nie ma róûy bez ognia" "Nowy" Parament Pikczers "Peter Gunn" "Pieczone goîâbki" "Piîkarski poker" "Podróûe Pana Kleksa" "Przeboje 'Lata z radiem'" "Pszczóîka Maja" "Rejs" "Robin Hood - faceci w rajtuzach" "Rodzina Poszepszyïskich" "Rozmowy kontrolowane" "Rzeczpospolita babska" "Sami swoi" "Seksmisja" "Smurfs" Slayer Spice Girls @{fg text}(ojej, kaûdemu mogîo sië zdarzyê)@{fg shine} Stanisîaw Tym "Stawka wiëksza niû ûycie" Studio "Gama" "Sztuka kochania" The Beatles The Fotoness "Vabank" Village People Vox "Wakacje z duchami" Warner Bros Cartoons "Wings" "Wniebowziëci" "Wyjôcie awaryjne" "Yattaman" "Zawrócony" "Zmiennicy"@{fg text} Dane piîkarskie pochodzâ z@{fg shine} "Encyklopedii Piîkarskiej FUJI" "Football Annual 1997-98" "World Soccer" "Tygodnik kibica" "Sensible World of Soccer"@{fg text} Czëôê danych oraz zdjëcia druûyny z@{fg shine} www.dic.nl/psv/ www.wish.net/psv@{fg text} Skany pochodzâ z :@{fg shine} "World Soccer" "Kicker" "Match" "Shoot" "Football Monthly" "European Football - Rough Guide" "Sport Bild" "Piîka Noûna" @{"Kajko i Kokosz" system "pic/vt pic/christa"} "Asteriks" "Przeglâd Sportowy" "Bolek i Lolek - Poîawiacze pereî" "4000 najczëôciej uûywanych wyrazów jëz. rosyjskiego" "Polityka" @{fg text}(poûyczona)@{fg shine} "Co w kaloryferze piszczy?"@{fg text} Zdjëcia digitalizowane :@{fg shine} "Eurosport" "DSF" "ARD 1" "Benny Hill" "Mr Bean" WOT "Janosik" "Ben Hur" - TNT "Nowy" Kabaret 'Dudek' - TVP1 "Nie lubië poniedziaîku" "Spies like us" "Kariera Nikodema Dyzmy" "Monty Python's Flying Circus"@{fg text} i wiele, wiele innych Inne zdjëcia :@{fg shine} "The Hutchison Encyclopedia" "World Vista"@{fg text} Natchnienie czerpane z :@{fg shine} "Anstoß" - ASCON "Bundesliga Hattrick" "Championship Italia" @{fg text}(ale z obrzydzeniem)@{fg shine} "Championship Manager '93/'94" - Domark "Championship Manager 2" "Football Business" "Football Tactician 2" "On the Ball - World Cup Edition" - ASCON "Premier Division" - Zepplin Games "Premier Manager 3" - Gremlin "Sensible World of Soccer" - Sensible Software "The Manager" "Top Of The League" "Tracksuit Manager" "TV Sports Boxing" - Cinemaware "Ultimate Soccer Manager" "Ultimate Soccer Manager 98" @{fg text} oraz: @{fg shine} "Championship League PBM" "NECOM Games PBM" "Football Champions PBM" "APEX PBM Soccer" @endnode @node copyright " Zasady rozpowszechniania" PSV EINDHOVEN MANAGER Program "PSV Eindhoven Manager" moûe byê @{" BEZPÎATNIE " system "run pic/sfx -q pic/sam/lud.sam"}@{fg text} bez ûadnych ograniczeï kopiowany i dystrybuowany dopóki zachowane zostanâ nastëpujâce zasady: @{fg shine} 1. kopiowane bëdâ wszystkie oryginalne pliki (w tym takûe guide), 2. kopiowane pliki nie bëdâ modyfikowane, 3. cena kopii nie moûe przekroczyê kosztów jej noônika. @{fg text} Wykorzystywanie elementów gry w innych produkcjach jest dozwolone za zgodâ autora lub poprzez zamieszczenie jego nazwiska w dokumentacji do nich doîâczonych. Oczywiôcie jeûeli gra Wam sië spodobaîa i czujecie nieodpartâ potrzebë wynagrodzenia @{"ponad trzy i póî rocznego wysiîku autora" system "run pic/sfx -q pic/sam/cud.sam"} moûecie wysyîaê drobne (lub mniej drobne) dowody swojego uznania pod warunkiem, ûe nie bëdâ to: 1. pieniâdze w bilonie 2. sztabki zîota powyûej 2 kg 3. produkty spoûywcze o krótkim terminie przydatnoôci do spoûycia 4. pîyny luzem 5. ûywe lub martwe zwierzëta 6. ûywe lub martwe istoty pozaziemskie 7. pomniki, monolity ani kamienie runiczne (nawet ôwieûo ukopane) 9. samoloty ani inne pojazdy powietrzne (nawet w czëôciach). @{" Kontakt " link "adresy"} @endnode @node autor " Dane o autorze" @{fg shine} ADAM BARCZYÏSKI @{"'FREY'" system "pic/vt pic/frey"} @{fg text} Urodzony 10. lipca 1976r. w Warszawie, wzrost 171 cm, waga 72 kg, obroïca i defensywny pomocnik. W swoim dorobku piîkarskim ma kilkanaôcie pucharów UEFA zdoby- tych gîównie w barwach @{fg shine}PSV Eindhoven@{fg text} (i gîównie w @{i}"Sensible Socce- rze"@{ui} i @{i}"SWOS"@{ui}), 4 Puchary Zodbywców Pucharów i 6 Pucharów Mistrzów oraz 8 tytuîów mistrza i 7 pucharów Holandii (te tylko w @{fg shine}PSV@{fg text} i tylko w @{i}"SWOS"@{ui}). Póúniej reprezentowaî jeszcze barwy innych klubów zdoby- wajâc z nimi tytuîy mistrzów krajowych (m.in. @{b}Werder Brema, Spartak Hradec Kralove, Malmö FF, Ascoli, Toronto Impact, Cruzeiro Belo Ho- rizonte@{ub} oraz @{b}EVV Eindhoven@{ub}). Po zakoïczeniu kariery piîkarskiej zajâî sië na powaûnie prowa- dzeniem klubów. Rozpoczâî jako menedûer @{fg shine}PSV Eindhoven@{fg text} (@{i}"Anstoss"@{ui}) uzyskujâc w ciâgu 5 sezonów 5 tytuîów mistrzowskich, 4 puchary Ho- landii, 4 Puchary Mistrzów i 3 Puchary Interkontynentalne. Nastëpnie przeniósî sië do Serie B, do klubu @{b}Ascoli@{ub} (@{i}"Football Tactician 2"@{ui}) wprowadzajâc go do pierwszej ligi i uzyskujâc w niej miejsce w pier- wszej czwórce. Po tym sukcesie na staîe zadomowiî sië na Wyspach (@{i}"Championship Manager '93/94"@{ui}) stajâc sië po kilkunastu sezonach samobieûnâ legendâ. W sumie w róûnych klubach uzyskaî 16 tytuîów mistrza kraju - @{b}Fisher@{ub} (5), @{b}Kidderminster Harriers@{ub} (5) oraz @{b}Manches- ter City@{ub} (6) - oraz z tym ostatnim klubem siëgnâî po Puchar Mis- trzów. U schyîku kariery menedûera przeniósî sië do @{b}West Bromwich Albion@{ub} siëgajâc z tym zespoîem po dwa Puchary Zdobywców Pucharów. Na ostatnie dwa sezony powróciî do @{b}Manchesteru City@{ub} (@{i}"Ultimate Soccer Manager"@{ui}) by z tym klubem zdobyê kolejny PZP. Obecnie Adam Barczyïski ma ponad 140 lat i mieszka w swojej pustelni na obrzeûach brazylijskiej dûungli. @{" Kontakt " link "adresy"} @endnode @node "sez978" @{fg shine}@{bg fill} Anderlecht Bruksela - PSV Eindhoven 2 - 1 @{fg text}@{bg back} ??. Petersen 1 - 0 ??. Petersen 2 - 0 ??. Degryse 2 - 1 @{fg shine}@{bg fill} Miniturniej w Salamance @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} Tenerife C.D. - PSV Eindhoven 2 - 2 @{fg text}@{bg back} ??. Petrowiê 0 - 1 ??. Kodro 1 - 1 ??. Kodro 2 - 1 ??. Bruggink 2 - 2 @{fg shine}@{bg fill} Real Samalamnca - PSV Eindhoven 0 - 1 @{fg text}@{bg back} ??. Cocu 0 - 1 @{fg shine}@{bg fill} Residentie Cup w Hadze @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} Real Betis Sevilla - PSV Eindhoven 1 - 3 @{fg text}@{bg back} ??. Stam 0 - 1 ??. Zenden 0 - 2 ??. Cocu 0 - 3 ??. ???? 1 - 3 @{fg shine}@{bg fill} Real Saragossa - PSV Eindhoven 0 - 1 @{fg text}@{bg back} ??. Zenden 0 - 1 @{fg shine}@{bg fill} Miniturniej Trofeo Teresa Herrera w La Corunii @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} Atletico Madrid - PSV Eindhoven 2 - 2 @{fg text}@{bg back} ??. Bruggink ??. Zenden Zwyciëstwo 2-4 po rzutach karnych @{fg shine}@{bg fill} Dep. La Coruna - PSV Eindhoven 2 - 2 @{fg text}@{bg back} ??. Møller ??. Demo Przegrana 4-3 po rzutach karnych @{fg shine}@{bg fill} Mecz o Johan Cruyff Schaal (Superpuchar) @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 1 - 3 @{fg text}@{bg back} 22. Cocu 1 - 0 82. Van Houdt 1 - 1 91. Cocu 2 - 1 93. De Bilde 3 - 1 Widzów : 22.500 Ûóîte kartki : Senden (Roda), Vampeta (PSV) PSV: Koch; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Petrowiê, Jonk, Cocu, Zenden; Bruggink (66') De Bilde, Degryse (77' Demo); Roda: Damjanac; Senden, Vrede, Schops (71' Valgaeren), Van Haaren; Ooijer, Plet (75' Van de Leur), Peeters, Doomernik en Martens (82' Grunholz); @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - RKC WAALWIJK 5 - 1 @{fg text}@{bg back} 7. De Bilde 1 - 0 54. Vampeta 2 - 0 60. Bruggink 3 - 0 71. Cocu 4 - 0 75. Iwan 5 - 0 86. Nielsen 5 - 1 Widzów : 28.000 Ûóîte kartki : Hill, Van Diemen, Van Wanrooy (RKC), Jonk(PSV) Czer. kartki : Bogers (RKC, 13') PSV: Koch, Vampeta, Stam, Valckx, Numan, Iwan, Jonk, Cocu, Zenden, Degryse (46' Bruggink), De Bilde (Claudio) RKC: Van Dijk, Leemans, Van Diemen, Bogers, Hill, Van Aerde, Nielsen, Rommedahl (67' Dos Santos), Van Wanrooy, Van Arum, Ranilla kolejka data 2 Su 24 Aug. NAC - PSV 3 - 3 3 Sa 30 Aug. PSV - Willem II 3 - 0 4 We 10 Sept. PSV - De Graafschap 0 - 0 5 So 14 Sept. Feyenoord - PSV 1 - 1 6 Sa 20 Sept. PSV - Sparta 4 - 2 7 Th 23 Sept. PSV - Fortuna S. 3 - 2 8 So 28 Sept. Volendam - PSV 0 - 6 9 Sa 4 Oct. PSV - Heerenveen 3 - 1 10 We 15 Oct. Roda JC - PSV 2 - 2 11 So 19 Oct. NEC - PSV 0 - 4 12 Sa 25 Oct. PSV - MVV 5 - 0 13 Fr 31 Oct. Heerenveen - PSV 1 - 1 14 So 9 Nov. PSV - NAC 5 - 1 15 So 16 Nov. Groningen - PSV 1 - 1 16 Sa 22 Nov. PSV - FC Twente 3 - 0 17 So 30 Dov. Vitesse - PSV 2 - 2 18 So 7 Dec. Willem II - PSV 4 - 1 19 Sa 13 Dec. PSV - FC Utrecht . - . 20 So 21 Dec. Ajax - PSV 3 - 4 21 So 8 Feb. Graafschap - PSV . - . 22 So 15 Feb. PSV - Ajax 1 - 1 23 Sa 28 Feb. PSV - Roda JC . - . 24 So 8 Ma. Utrecht - PSV 0 - 1 25 So 15 Ma. RKC - PSV . - . 26 Sa 21 Ma. PSV - Vitesse 3 - 2 27 Sa 28 Ma. PSV - NEC . - . 28 Th 7 Apr. MVV - PSV . - . 29 So 12 Apr. Sparta - PSV . - . 30 Sa 18 Apr. PSV - Volendam 10 - 0 31 We 22 Apr. Fortuna S. - PSV . - . 32 So 26 Apr. PSV - Feyenoord 3 - 3 33 So 3 Mai PSV - FC Groningen 6 - 2 34 So 10 Mai FC Twente - PSV 3 - 0 @{fg shine}@{bg fill} 2. runda Amstel Cup @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} PSV Eindhoven - BV Emmen (2. liga) 4 - 0 @{fg text}@{bg back} 25. Nilis 1 - 0 62. Cocu 2 - 0 63. Nilis 3 - 0 87. Nilis 4 - 0 Widzów : 21.700 Ûóîte kartki: Cocu (PSV), Drent, Van Raalte, Kooijman (Emmen) PSV: Waterreus, Vampeta, Stam, Valckx, Numan, Iwan, Jonk, Cocu, Zenden (Degryse), Nilis, De Bilde (Moller); @{fg shine}@{bg fill} 2. runda Amstel Cup @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} PSV Eindhoven 2 - Telstar Ymuiden (2.) 3 - 4 @{fg text}@{bg back} 14. Abdellah 0 - 1 16. Kruijer 0 - 2 57. Claudio 1 - 2 68. Mendes 1 - 3 68. Van Leerdam 2 - 3 89. De Bruin 2 - 4 90. Atram 3 - 4 Widzów : 600 Ûóîte kartki: Tuasaumu, Evers (PSV 2), Janssen (Telstar) @{fg shine}@{bg fill} 3. runda Amstel Cup @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} FC Den Bosch (2. liga) - PSV Eindhoven 1 - 2 @{fg text}@{bg back} 20. Møller 0 - 1 67. Lucius 1 - 1 100. Claudio 1 - 2 ("zîota bramka" w dogrywce) Ûóîte kartki: Valckx, Stam (PSV) @{fg shine}@{bg fill} Êwierêfinaî Amstel Cup @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 4 - 0 @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} Póîfinaî Amstel Cup @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 3 - 2 @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} Finaî Amstel Cup - De Kuip (Rotterdam) @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 0 - 5 @{fg text}@{bg back} @endnode @node "psv99" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1998/99" Sezon 1998/99 Prezes : van Raaij Menedûer : @{"Frank Arnesen" link "arnes"} (DEN) Trener : @{"Bobby Robson" system "pic/vt pic/robson"} II trener : @{"Ernie Brandts" link "brand"} Strój : @{" 1 " system "pic/vt pic/shirtA"} @{" 2 " system "pic/vt pic/shirtB"} @{" Zdjëcie druûyny " system "pic/vt pic/sel99"} Bramkarze: @{bg shine}(23)@{bg back} @{"Ronald Waterreus" SYSTEM "pic/vt pic/water "}...................@{"(25.08.70)" link "water"} @{bg shine}( 1)@{bg back} @{"Patrick Lodewijks" system "pic/vt pic/lodewijks"}..................@{"(21.06.67)" link "lodewij"} @{bg shine}( ?)@{bg back} @{"Wilburt Need" system "pic/vt pic/need"}.......................@{"(03.08.78)" link "needd"} Obroïcy: @{bg shine}(14)@{bg back} @{"Ernest Faber" system "pic/vt pic/faber2 nl lo"}.......................@{"(27.08.71)" link "faber"} @{bg shine}( 4)@{bg back} @{"Stan Valckx" SYSTEM "pic/vt pic/valckx "}........................@{"(20.12.63)" link "valckx"} @{bg shine}(16)@{bg back} @{"Chris van der Weerden" SYSTEM "pic/vt pic/weerden "}..............@{"(15.11.72)" link "weerden"} @{bg shine}( 2)@{bg back} @{"Andre Ooijer" system "pic/vt pic/ooijer"}.......................@{"(11.07.74)" link "ooijer"} @{bg shine}( 3)@{bg back} @{"Jurij Nikiforow" SYSTEM "pic/vt pic/niki"} (RUS)..............@{"(16.09.70)" link "nikif"} @{bg shine}(17)@{bg back} @{"Marcos Joaquim dos Santos" SYSTEM "pic/vt pic/marcos"} (BRA)....@{"(14.09.75)" link "marcos"} @{bg shine}(28)@{bg back} @{"Jorginho" system "pic/vt pic/jorginho"} (BRA).....................@{"(20.02.80)" link "jorgin"} @{bg shine}( 7)@{bg back} Abel Xavier (POR)...................@{"(30.11.72)" link "abel"} @{bg shine}(30)@{bg back} @{"Andriej Skerla" system "pic/vt pic/skerla"} (LIT)...............@{"(20.04.77)" link "Skerla"} @{bg shine}( ?)@{bg back} @{"Juergen Dirkx" system "pic/vt pic/dirkx"}......................@{"(15.08.75)" link "dirkx"} Pomocnicy: @{bg shine}(24)@{bg back} @{"Ovidiu Stinga" system "pic/vt pic/stinga2"} (ROM)................@{"(05.12.72)" link "stinga"} @{bg shine}(22)@{bg back} @{"Claudio" system "pic/vt pic/claudio2"} (BRA)......................@{"(09.06.71)" link "claudio"} @{bg shine}(19)@{bg back} @{"Tomasz Iwan" SYSTEM "pic/vt pic/iwan2"} (POL)..................@{"(12.06.71)" link "iwan"} @{bg shine}(20)@{bg back} @{"Dmitrij Chochîow" SYSTEM "pic/vt pic/kukîow2"} (ROS).............@{"(22.12.75)" link "kukîow} @{bg shine}(18)@{bg back} @{"Igor Demo" SYSTEM "pic/vt pic/demo"} (SLO)....................@{"(10.09.75)" link "demo"} @{bg shine}( ?)@{bg back} @{"Niclas Jensen" system "pic/vt pic/jensen"} (DEN)................@{"(17.08.74)" link "jens"} @{bg shine}(25)@{bg back} @{"Marciano Vink" system "pic/vt pic/vinkp"}......................@{"(17.09.70)" link "vink"} @{bg shine}( 5)@{bg back} @{"Davy Oyen" system "pic/vt pic/oyen"} (BEL)....................@{"(17.07.75)" link "Oyen"} @{bg shine}(21)@{bg back} @{"Theo Lucius" system "pic/vt pic/lucius"}........................@{"(19.12.76)" link "Lucius"} @{bg shine}(33)@{bg back} Rob Wielaert........................@{"(29.12.78)" link "wielaert"} @{bg shine}(32)@{bg back} @{"Bjoern van der Doelen" SYSTEM "pic/vt pic/doelen "}..............@{"(28.08.76)" link "doelen"} @{bg shine}(29)@{bg back} @{"Dennis Rommedahl" system "pic/vt pic/romm"} (DEN).............@{"(22.07.78)" link "romme"} @{bg shine}( ?)@{bg back} @{"Giorgi Gakhokidze" system "pic/vt pic/gakho"} (GEO)............@{"(05.11.75)" link "giorgi"} @{bg shine}( ?)@{bg back} @{"Robert Fuchs" system "pic/vt pic/fuchs"}.......................@{"(15.02.75)" link "fuchs"} Napastnicy: @{bg shine}(10)@{bg back} @{"Luc Nilis" SYSTEM "pic/vt pic/nilis"} (BEL)....................@{"(25.05.67)" link "nilis"} @{bg shine}( 9)@{bg back} @{"Gilles de Bilde" system "pic/vt pic/debilde2"} (BEL)..............@{"(09.06.71)" link "bilde"} @{bg shine}(15)@{bg back} @{"Peter Møller" system "pic/vt pic/Møller"} (DEN).................@{"(23.03.72)" link "Møller"} @{bg shine}( ?)@{bg back} @{"Eidur Gudjohnsen" SYSTEM "pic/vt pic/gudjohn"} (ICE).............@{"(15.09.78)" link "gudj"} @{bg shine}(12)@{bg back} @{"Arnold Bruggink" SYSTEM "pic/vt pic/bruggink"}....................@{"(24.07.77)" link "bruggink"} @{bg shine}( 8)@{bg back} @{"Ruud van Nistelrooy" system "pic/vt pic/vannist"}................@{"(01.07.76)" link "nistel"} @{bg shine}(11)@{bg back} @{"Jonas Kolkka" system "pic/vt pic/kolkka"} (FIN).................@{"(28.09.74)" link "kolkka"} Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ J. Nikiforow (Sporting Gijon) A. Numan (Glasgow Rangers) R. van Nistelrooy (SC Heerenveen) P. Cocu (FC Barcelona) Marcos (Rio Ave) B. Zenden (FC Barcelona) Jorginho (Palmeiras) J. van Ede (?) Abel Xavier (Real Oviedo) M. Degryse (?) P. Lodewijks (FC Groningen) J. Stam (?) D. Oyen (Racing Genk) @{"A. Nielsen" system "pic/vt pic/nielsenr"} (Sparta Rotterdam) J. Kolkka (Willem II Tillburg) W. Bouma (Fortuna Sittard) T. Lucius (FC Den Bosch) W. Jonk (Sheffield Wednesday) D. Rommedahl (RKC Waalwijk) B. van der Doelen (Standard Liege) R. Wielaert (druûyna rezerw) A. Skerla (Antwerp FC) G. Gakhokidze (Aîania Wîadykawkaz) R. Fuchs (De Graafschap) J. Dirkx (Fortuna Sittard) W. Need (druûyna rezerw) @endnode @node "psv98" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1997/98" @{" Sezon 1997/98 " link "lh97-8"} Prezes : van Raaij Menedûer : @{"Frank Arnesen" link "arnes"} (DEN) Trener : @{"Dick Advocaat" link "advo"} II trener : @{"Rob Baan" system "pic/vt pic/baan"} Strój : @{" 1 " system "pic/vt pic/shirt7"} @{" 2 " system "pic/vt pic/shirt8"} @{" Zdjëcie druûyny " system "pic/vt pic/sel98"} Bramkarze: @{bg shine}(23)@{bg back} @{"Ronald Waterreus" SYSTEM "pic/vt pic/water "}...................@{"(25.08.70)" link "water"} @{bg shine}( 1)@{bg back} @{"Georg Koch" system "pic/vt pic/kochp"} (GER)...................@{"(03.02.72)" link "koch"} Obroïcy: @{bg shine}(14)@{bg back} @{"Ernest Faber" system "pic/vt pic/faber2 nl lo"}.......................@{"(27.08.71)" link "faber"} @{bg shine}( 3)@{bg back} @{"Jaap Stam" SYSTEM "pic/vt pic/stam "}..........................@{"(17.07.72)" link "stam"} @{bg shine}( 5)@{bg back} @{"Artur Numan" SYSTEM "pic/vt pic/numan "}........................@{"(14.12.69)" link "numan"} [CAP] @{bg shine}( 4)@{bg back} @{"Stan Valckx" SYSTEM "pic/vt pic/valckx "}........................@{"(20.12.63)" link "valckx"} @{bg shine}(16)@{bg back} @{"Chris van der Weerden" SYSTEM "pic/vt pic/weerden "}..............@{"(15.11.72)" link "weerden"} @{bg shine}( 2)@{bg back} @{"Marcos Andre Santos Vampeta" SYSTEM "pic/vt pic/vampeta "} (BRA)..@{"(13.03.74)" link "vampeta"} * @{bg shine}( 2)@{bg back} @{"Andre Ooijer" system "pic/vt pic/ooijer"}.......................@{"(11.07.74)" link "ooijer"} Pomocnicy: @{bg shine}( 6)@{bg back} @{"Wim Jonk" SYSTEM "pic/vt pic/jonk "}...........................@{"(12.10.66)" link "jonk"} @{bg shine}( 8)@{bg back} @{"Phillip Cocu" SYSTEM "pic/vt pic/cocu "}.......................@{"(25.10.70)" link "cocu"} @{bg shine}( 7)@{bg back} @{"Ûelijko Petrowiê" SYSTEM "pic/vt pic/petrovic"} (YUG).............@{"(13.11.65)" link "petrow"} @{bg shine}(24)@{bg back} @{"Ovidiu Stinga" system "pic/vt pic/stinga2"} (ROM)................@{"(05.12.72)" link "stinga"} @{bg shine}(22)@{bg back} @{"Claudio" system "pic/vt pic/claudio2"} (BRA)......................@{"(09.06.71)" link "claudio"} @{bg shine}(15)@{bg back} @{"Marc Degrijse" SYSTEM "pic/vt pic/degryse"} (BEL)................@{"(04.09.65)" link "degryse"} @{bg shine}(19)@{bg back} @{"Tomasz Iwan" SYSTEM "pic/vt pic/iwan2"} (POL)..................@{"(12.06.71)" link "iwan"} @{bg shine}( ?)@{bg back} @{"Dmitrij Chochîow" SYSTEM "pic/vt pic/kukîow2"} (ROS).............@{"(22.12.75)" link "kukîow} @{bg shine}(19)@{bg back} @{"Igor Demo" SYSTEM "pic/vt pic/demo"} (SLO)....................@{"(10.09.75)" link "demo"} @{bg shine}(18)@{bg back} @{"Niclas Jensen" system "pic/vt pic/jensen"} (DEN)................@{"(17.08.74)" link "jens"} @{bg shine}( ?)@{bg back} @{"Marciano Vink" system "pic/vt pic/vinkp"}......................@{"(17.09.70)" link "vink"} Napastnicy: @{bg shine}(10)@{bg back} @{"Luc Nilis" SYSTEM "pic/vt pic/nilis"} (BEL)....................@{"(25.05.67)" link "nilis"} @{bg shine}(11)@{bg back} @{"Boudewijn Zenden" SYSTEM "pic/vt pic/zenden"}...................@{"(15.08.76)" link "zenden"} @{bg shine}( 9)@{bg back} @{"Gilles de Bilde" system "pic/vt pic/debilde2"} (BEL)..............@{"(09.06.71)" link "bilde"} @{bg shine}(20)@{bg back} @{"Peter Møller" system "pic/vt pic/Møller"} (DEN).................@{"(23.03.72)" link "Møller"} @{bg shine}(21)@{bg back} @{"Eidur Gudjohnsen" SYSTEM "pic/vt pic/gudjohn"} (ICE).............@{"(15.09.78)" link "gudj"} @{bg shine}(12)@{bg back} @{"Arnold Bruggink" SYSTEM "pic/vt pic/bruggink"}....................@{"(24.07.77)" link "bruggink"} Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ K. Hogelund-Nielsen (Odense BK) @{i}D. Voigt (De Graafschap)@{ui} Claudio (druûyna rezerw) @{i}B. van der Doelen (Standard Liege)@{ui} G. Koch (Fortuna Düsseldorf) J. Lorse (TOP Oss) W. Need (druûyna rezerw) @{i}D. Rommedahl (RKC Waalwijk)@{ui} D. Rommedahl (druûyna rezerw) @{"R. Eijkelkamp" system "pic/vt pic/eijkel-s"} (Schalke 04) R. Wielaert (druûyna rezerw) @{i} Marcelo (Cruzeiro Belo H.)@{ui} A. Bruggink (Twente Enschede) @{i}@{"A. Nielsen" system "pic/vt pic/nielsenr"} (RKC Waalwijk)@{ui} P. Møller (Bröndby Kopenhaga) J. van Ede (FC Utrecht?) D. Chochîow (Torpedo Moskwa) M. Vink (wygaôniëcie kontraktu) @{"T. Iwan" system "pic/vt pic/iwan"} (Feyenoord Rotterdam) @{"G. Koch" system "pic/vt pic/koch"} (Arminia Bielefeld) I. Demo (Slovan Bratysîawa) @{i}W. Bouma (MVV Maastricht)@{ui} A. Oojier (Roda JC Kerkrade) @{i}A. Skerla (Royal Antwerp)@{ui} A. Skerla (Ûalgiris Wilno) M. Vampeta (Corinthians) M. Vink (odnowienie kontraktu) * Ooyer przejâî koszulkë z numerem 2 po odejôciu z klubu Vampety PSV EINDHOVEN II Trener : @{"Ernestus Brandts" system "pic/vt pic/brandts"} Bramkarze: @{"Wilburt Need" system "pic/vt pic/need"}.......................(03.08.78) Obroïcy: Fabian Ho-A-Hing....................@{"(10.10.77)" link "hing"} @{"Andriej Skerla" system "pic/vt pic/skerla"} (LIT)...............@{"(20.04.77)" link "Skerla"} Bernt Evers.........................(09.11.78) Pomocnicy: @{"Ismael Ayaz" system "pic/vt pic/ayaz"}........................@{"(26.02.79)" link "ayaz"} Kasper Hogelund-Nielsen (DEN).......(??.??.81) Rob Wielaert........................@{"(29.12.78)" link "wielaert"} Napastnicy: Leon Heese..........................(10.03.81) @{"Piotr Matys" system "pic/vt pic/matys"} (POL)..................(21.07.78) Pozycja bliûej nie znana: Mark Damen..........................(??.??.78) Peijnenburg.........................(??.??.??) Temrukow............................(??.??.??) Scheepens...........................(??.??.??) Van Leerden.........................(??.??.??) Atram...............................(??.??.??) Tuasaumu............................(??.??.??) @endnode @node "psv97" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1996/97" @{" Sezon 1996/97 " link "lh96-7"} Menedûer : @{"Frank Arnesen" link "arnes"} (DEN) Trener : @{"Dick Advocaat" link "advo"} II trener : @{"Rob Baan" system "pic/vt pic/baan"} Strój : @{" 1 " system "pic/vt pic/shirt4"} @{" 2 " system "pic/vt pic/shirt5"} @{" Zdjëcie druûyny " system "pic/vt pic/sel97"} Bramkarze: @{"Ronald Waterreus" SYSTEM "pic/vt pic/water "}...................@{"(25.08.70)" link "water"} @{"Jan-Willem van Ede" SYSTEM "pic/vt pic/ede "}.................@{"(13.04.63)" link "ede"} Obroïcy: @{"Ernest Faber" system "pic/vt pic/faber2 nl lo"}.......................@{"(27.08.71)" link "faber"} Fabian Ho-A-Hing....................@{"(10.10.77)" link "hing"} @{"Jaap Stam" SYSTEM "pic/vt pic/stam "}..........................@{"(17.07.72)" link "stam"} @{"Artur Numan" SYSTEM "pic/vt pic/numan "}........................@{"(14.12.69)" link "numan"} [CAP] @{"Stan Valckx" SYSTEM "pic/vt pic/valckx "}........................@{"(20.12.63)" link "valckx"} @{"Chris van der Weerden" SYSTEM "pic/vt pic/weerden "}..............@{"(15.11.72)" link "weerden"} @{"Marcos Andre Santos Vampeta" SYSTEM "pic/vt pic/vampeta "} (BRA)..@{"(13.03.74)" link "vampeta"} Daniel Voigt........................@{"(04.11.77)" link "voigt"} @{"Niclas Jensen" system "pic/vt pic/jensen"} (DEN)................@{"(17.08.74)" link "jens"} Pomocnicy: @{"Wim Jonk" SYSTEM "pic/vt pic/jonk "}...........................@{"(12.10.66)" link "jonk"} @{"Phillip Cocu" SYSTEM "pic/vt pic/cocu "}.......................@{"(25.10.70)" link "cocu"} @{"Bjoern van der Doelen" SYSTEM "pic/vt pic/doelen "}..............@{"(28.08.76)" link "doelen"} @{"Marciano Vink" system "pic/vt pic/vinkp"}......................@{"(17.09.70)" link "vink"} @{"Ûelijko Petrowiê" SYSTEM "pic/vt pic/petrovic"} (YUG).............@{"(13.11.65)" link "petrow"} @{"Ismael Ayaz" system "pic/vt pic/ayaz"}........................@{"(26.02.79)" link "ayaz"} @{"Anders Nielsen" system "pic/vt pic/nielsen"} (DEN)...............@{"(23.11.72)" link "niels"} @{"Ovidiu Stinga" system "pic/vt pic/stinga2"} (ROM)................@{"(05.12.72)" link "stinga"} Napastnicy: @{"Wilfried Bouma" SYSTEM "pic/vt pic/bouma"}.....................@{"(15.06.78)" link "bouma"} @{"Eidur Gudjohnsen" SYSTEM "pic/vt pic/gudjohn"} (ICE).............@{"(15.09.78)" link "gudj"} @{"Marcelo Silva Ramos" SYSTEM "pic/vt pic/marcello"} (BRA)..........@{"(25.06.73)" link "marcelo"} @{"Marc Degrijse" SYSTEM "pic/vt pic/degryse"} (BEL)................@{"(04.09.65)" link "degryse"} @{"Luc Nilis" SYSTEM "pic/vt pic/nilis"} (BEL)....................@{"(25.05.67)" link "nilis"} @{"Boudewijn Pahlplatz" SYSTEM "pic/vt pic/pahl"}................@{"(15.12.71)" link "pahl"} @{"Boudewijn Zenden" SYSTEM "pic/vt pic/zenden"}...................@{"(15.08.76)" link "zenden"} @{"Rene Eijkelkamp" SYSTEM "pic/vt pic/eijkel"}....................@{"(06.04.64)" link "eijk"} Jan Lorse...........................@{"(04.08.77)" link "lorse"} @{"Gilles de Bilde" system "pic/vt pic/debilde2"} (BEL)..............@{"(09.06.71)" link "bilde"} Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ @{"M. Degryse" system "pic/vt pic/degra"} (Sheffield Wed.) @{"S. Menzo" system "pic/vt pic/menzo"} (SK Lierse) Vampeta (Fluminense Rio de Janeiro) @{" Ronaldo" system "pic/vt pic/ronaldob"} (FC Barcelona) Marcelo (Cruzeiro Belo Horizonte) @{b}@{"J. Wouters" SYSTEM "pic/vt pic/wouters"} (koniec kariery)@{ub} J. van Ede (FC Utrecht) @{"P. Hoekstra" system "pic/vt pic/hoekstra"} (Ajax Amsterdam) Û. Petrowiê (RKC Waalwijk) J. Prommayon (Willem II Tillburg) F. Ho-A-Hing (?) @{"T. van der Leegte" SYSTEM "pic/vt pic/leegte "} (RKC Waalwijk) J. Stam (Willem II Tillburg) R. Klomp (SK Lommel) J. Lorse (?) E. Linskens (KSC Lokeren) I. Ayaz (?) G. Playfair (?) A. Nielsen (Lyngby Kopenhaga) D. Rommedahl (druûyna rezerw) N. Jensen (Lyngby Kopenhaga) B. Pahlplatz (SC Heerenveen) O. Stinga (UD Salamanca) G. de Bilde (Anderlecht Bruksela) D. Rommedahl (Lyngby Kopenhaga) Wyjôciowa jedenastka (w nawiasach zmiennicy): @{bg shine}@{" R. WATERREUS " system "pic/vt pic/water-11"}@{bg background} @{" (J. van Ede) " system "pic/vt pic/ede2"} @{bg shine}@{ " VAMPETA " system "pic/vt pic/vampeta"}@{bg background} @{bg shine}@{" J. STAM " system "pic/vt pic/stam"}@{bg background} @{bg shine}@{" S. VALCKX " system "pic/vt pic/valckx"}@{bg background} @{bg shine}@{" A. NUMAN " system "pic/vt pic/numan"}@{bg background} @{" (C. van der Weerden) " system "pic/vt pic/weerden"} @{" (E. Faber) " system "pic/vt pic/faber"} @{bg shine}@{" Û. PETROWIÊ " system "pic/vt pic/petrow-11"}@{bg background} @{bg shine}@{" M. VINK " system "pic/vt pic/vink-11"}@{bg background} @{bg shine}@{" W. JONK " system "pic/vt pic/jonk-11"}@{bg background} @{bg shine}@{" P. COCU " system "pic/vt pic/cocu-11"}@{bg background} @{" (M. Degryse) " system "pic/vt pic/degryse"} @{bg shine}@{" L. NILIS " system "pic/vt pic/nilis-11"}@{bg background} @{bg shine}@{" R. EIJKELKAMP " system "pic/vt pic/eijkel-11"}@{bg background} (@{" Marcelo " system "pic/vt pic/marcelo-11"}/@{" B. Zenden " system "pic/vt pic/zenden-11"}/@{" G. de Bilde " system "pic/vt pic/bilde-11"})@{fg text} @endnode @node "psv96" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1995/96" @{" Sezon 1995/96 " link "lh95-6"} Menedûer : @{"Frank Arnesen" link "arnes"} (DEN) Trener : @{"Dick Advocaat" link "advo"} Strój : @{" 1 " system "pic/vt pic/shirt3"} @{" 2 " system "pic/vt pic/shirt2"} Bramkarze: @{"Stanley Menzo" system "pic/vt pic/menzog"}......................(15.10.63) @{"Ronald Waterreus" SYSTEM "pic/vt pic/water "}..................@{"(25.08.70)" link "water"} Obroïcy: @{"Ernest Faber" system "pic/vt pic/faber2 nl lo"}......................@{"(27.08.71)" link "faber"} @{"Artur Numan" SYSTEM "pic/vt pic/numan "}.......................@{"(14.12.69)" link "numan"} [CAP] Jeffrey Prommayon...................(25.10.71) @{"Stan Valckx" SYSTEM "pic/vt pic/valckx "}.......................@{"(20.10.63)" link "valckx"} @{"Chris van der Weerden" SYSTEM "pic/vt pic/weerden "}.............@{"(15.11.72)" link "weerden"} Pomocnicy: @{"Wim Jonk" SYSTEM "pic/vt pic/jonk "}..........................@{"(12.10.66)" link "jonk"} @{"Phillip Cocu" SYSTEM "pic/vt pic/cocu "}......................@{"(29.10.70)" link "cocu"} @{"Bjoern van der Doelen" SYSTEM "pic/vt pic/doelen "}.............@{"(28.04.76)" link "doelen"} Rene Klomp..........................(16.08.74) @{"Tom van der Leegte" SYSTEM "pic/vt pic/leegte "}................@{"(27.03.77)" link "leegte"} Edward Linskens.....................(06.11.68) @{"Marciano Vink" system "pic/vt pic/vinkp"}.....................@{"(17.10.70)" link "vink"} @{"Jan Wouters" SYSTEM "pic/vt pic/wouters2"}.......................@{"(17.07.60)" link "wouter"} Napastnicy: @{"Wilfried Bouma" SYSTEM "pic/vt pic/bouma "}....................@{"(15.06.78)" link "bouma"} @{"Eidur Gudjohnsen" SYSTEM "pic/vt pic/gudjohn "} (ICE)............@{"(15.09.78)" link "gudj"} @{"Peter Hoekstra" system "pic/vt pic/hoekstra"}....................@{"(04.04.73)" link "phoekstra"} @{"Luc Nilis" SYSTEM "pic/vt pic/nilis "} (BEL)...................@{"(25.05.67)" link "nilis"} @{"Boudewijn Pahlplatz" SYSTEM "pic/vt pic/pahl "}...............@{"(15.12.71)" link "pahl"} Gregory Playfair....................(19.01.74) @{"Ronaldo Luiz Nazario de Lima" SYSTEM "pic/vt pic/ronaldo "} (BRA)@{"(22.09.76)" link "ronaldo"} @{"Boudewijn Zenden" SYSTEM "pic/vt pic/zenden "}..................@{"(15.08.76)" link "zenden"} @{"Rene Eijkelkamp" SYSTEM "pic/vt pic/eijkel "}...................@{"(06.04.64)" link "eijk"} Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ @{"W. Jonk" system "pic/vt pic/jonk-2"} (Inter Mediolan) @{"M. van der Gaag" system "pic/vt pic/gaag"} (Motherwell FC) R. Eijkelkamp (FC Brugge) R. Fuchs (De Graafschaap) E. Gudjohnsen (Valur Reykjavik) J. Dirkx (Fortuna Sittard) P. Cocu (Vitesse Arnhem) @{"E. Meijer" system "pic/vt pic/meijer"} (KFC Uerendingen) C. van der Weerden (Vitesse Arnhem) @{"T. van Mol" SYSTEM "pic/vt pic/mol"} (Lommel SK) P. Raven (FC Zwolle) @{i}Vampeta (Fluminense Rio de Janeiro)@{ui} Wyjôciowa jedenastka (w nawiasach zmiennicy): @{bg shine}@{" R. WATERREUS " system "pic/vt pic/water-11"}@{bg background} @{" (S. Menzo) " system "pic/vt pic/menzog"} @{bg shine}@{ " C. VAN DER WEERDEN " system "pic/vt pic/weerden"}@{bg background} @{bg shine}@{" E. FABER " system "pic/vt pic/faber"}@{bg background} @{bg shine}@{" S. VALCKX " system "pic/vt pic/valckx"}@{bg background} @{bg shine}@{" A. NUMAN " system "pic/vt pic/numan"}@{bg background} @{bg shine}@{" M. VINK " system "pic/vt pic/vink-11"}@{bg background} @{bg shine}@{" J. WOUTERS " system "pic/vt pic/wouters"}@{bg background} @{bg shine}@{" W. JONK " system "pic/vt pic/jonk-11"}@{bg background} @{bg shine}@{" P. HOEKSTRA " system "pic/vt pic/hoekstra"}@{bg background} @{" (P. Cocu) " system "pic/vt pic/cocu-11"} @{" (B. Zenden) " system "pic/vt pic/zenden-11"} @{bg shine}@{" L. NILIS " system "pic/vt pic/nilis"}@{bg background} @{bg shine}@{" RONALDO " system "pic/vt pic/ronaldo"}@{bg background} @{" (R. Eijkelkamp) " system "pic/vt pic/eijkel-11"} @{" (E. Meijer) " system "pic/vt pic/meijerb"}@{fg text} @endnode @node "psv95" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1994/95" @{" Sezon 1994/95 " link "lh94-5"} Menedûer : @{"Frank Arnesen" link "arnes"} (DEN) Trener : @{"Aad de Mos" system "pic/vt pic/demos"} / Kees Rijvers / @{"Dick Advocaat" link "advo"} Strój : @{" 1 " system "pic/vt pic/shirt"} @{" 2 " system "pic/vt pic/shirt6"} Bramkarze: @{"Stanley Menzo" system "pic/vt pic/menzog"}......................(15.10.63) @{"Ronald Waterreus" SYSTEM "pic/vt pic/water "}..................@{"(25.08.70)" link "water"} Obroïcy: @{"Juergen Dirkx" system "pic/vt pic/dirkx"}......................@{"(15.08.75)" link "dirkx"} @{"Ernest Faber" system "pic/vt pic/faber2 nl lo"}......................@{"(27.08.71)" link "faber"} Jeffrey Prommayon...................(25.10.71) @{"Stan Valckx" SYSTEM "pic/vt pic/valckx "}.......................@{"(20.10.63)" link "valckx"} @{"Mitchell van der Gaag" system "pic/vt pic/gaag"}..............(22.10.71) @{"Marcos Andre Santos Vampeta" SYSTEM "pic/vt pic/vampeta "} (BRA).@{"(13.03.74)" link "vampeta"} Pomocnicy: @{"Artur Numan" SYSTEM "pic/vt pic/numan "}.......................@{"(14.12.69)" link "numan"} @{"Bjoern van der Doelen" SYSTEM "pic/vt pic/doelen "}.............@{"(28.04.76)" link "doelen"} Rene Klomp..........................(16.08.74) Edward Linskens.....................(06.11.68) @{"Marciano Vink" system "pic/vt pic/vinkp"}.....................@{"(17.10.70)" link "vink"} @{"Jan Wouters" SYSTEM "pic/vt pic/wouters2"}.......................@{"(17.07.60)" link "wouter"} Roberto Verhagen....................(20.10.72) @{"Robert Fuchs" system "pic/vt pic/fuchs"}.......................@{"(15.02.75)" link "fuchs"} @{"Tom van Mol" SYSTEM "pic/vt pic/mol"} (BEL)..................(12.10.72) Napastnicy: @{"Peter Hoekstra" system "pic/vt pic/hoekstra"}....................@{"(04.04.73)" link "phoekstra"} @{"Luc Nilis" SYSTEM "pic/vt pic/nilis "} (BEL)...................@{"(25.05.67)" link "nilis"} @{"Boudewijn Pahlplatz" SYSTEM "pic/vt pic/pahl "}...............@{"(15.12.71)" link "pahl"} Gregory Playfair....................(19.01.74) @{"Ronaldo Luiz Nazario de Lima" SYSTEM "pic/vt pic/ronaldo"} (BRA)@{"(22.09.76)" link ronaldo} @{"Boudewijn Zenden" SYSTEM "pic/vt pic/zenden "}..................@{"(15.08.76)" link "zenden"} @{"Erik Meijer" system "pic/vt pic/meijer"}........................(02.08.69) Patrick Paauwe......................(27.12.75) Bjoern Raven........................(06.09.75) Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ @{"J. Wouters" system "pic/vt pic/woutersa"} (Bayern Münich) A. van Tiggelen (SVV Dordrecht) B. Pahlplatz (Twente Enschede) @{"E. Koeman" system "pic/vt pic/ekoeman"} (FC Groningen) J. Prommayon (EVV Eindhoven) @{b}W. Kieft (koniec kariery)@{ub} S. Valckx (Sporting Lizbona) @{b}@{"H. van Breukelen" system "pic/vt pic/vanbr"} (koniec kariery)@{ub} @{"L. Nilis" system "pic/vt pic/nilis2"} (Anderlecht) J. De Jong (SM Caen) @{"M. Vink" system "pic/vt pic/vink"} (Genoa 1893) @{"G. Popescu" system "pic/vt pic/pop2"} (Tottenham London) Ronaldo (Cruzeiro Belo Horizonte) @{"J. Heintze" system "pic/vt pic/heintze"} (Bayer Uerendingen) Vampeta (Vitoria Salvador) N. Lamptey (Aston Villa) @{"S. Menzo" system "pic/vt pic/menzoa"} (Ajax Amsterdam) @{"K. Bwalya" system "pic/vt pic/bwalya"} (America Meksyk) R. Wattereus (Roda JC Kerkrade) @{"K. Ingesson" system "pic/vt pic/ingesb"} (Sheffield Wed.) J. De Jong (PSV Eindhoven B) E. van Ankeren (Eendracht Aalst) B. van Aerle (Helmond Sport) J. Ellerman (Twente Enschede) W. de Ron (Cambuur Leuwarden) Wyjôciowa jedenastka (w nawiasach zmiennicy): @{bg shine}@{" R. WATERREUS " system "pic/vt pic/water-11"}@{bg background} @{" (S. Menzo) " system "pic/vt pic/menzog"} @{bg shine}@{" M. VAN DER GAAG " system "pic/vt pic/gaag"}@{bg background} @{bg shine}@{" E. FABER " system "pic/vt pic/faber"}@{bg background} @{bg shine}@{" S. VALCKX " system "pic/vt pic/valckx"}@{bg background} @{bg shine}@{" A. NUMAN " system "pic/vt pic/numan"}@{bg background} @{bg shine}@{" M. VINK " system "pic/vt pic/vink-11"}@{bg background} @{bg shine}@{" J. WOUTERS " system "pic/vt pic/wouters"}@{bg background} @{bg shine}@{" T. VAN MOL " system "pic/vt pic/mol"}@{bg background} @{bg shine}@{" P. HOEKSTRA " system "pic/vt pic/hoekstra"}@{bg background} @{bg shine}@{" L. NILIS " system "pic/vt pic/nilis-11"}@{bg background} @{bg shine}@{" RONALDO " system "pic/vt pic/ronaldo"}@{bg background} @{" (E. Meijer) " system "pic/vt pic/meijerb"}@{fg text} @endnode @node "psv94" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1993/94" @{" Sezon 1993/94 " link "lh93-4"} Menedûer : @{"Frank Arnesen" link "arnes"} (DEN) Trener : @{"Aad de Mos" system "pic/vt pic/demos"} Bramkarze: @{"Hans van Breukelen" system "pic/vt pic/vanbr"}...............@{"(04.10.56)" link "vanbre"} Wim de Ron.........................(23.08.69) Obroïcy: Berry van Aerle...................@{"(08.12.62)" link "vanae"} @{"Ernest Faber" system "pic/vt pic/faber2 nl lo"}......................(27.08.71) @{"Mitchell van der Gaag" system "pic/vt pic/gaag"}.............(22.10.71) Jan Heintze (DEN).................@{"(17.08.63)" link "heintze"} @{"Erwin Koeman" system "pic/vt pic/ekoeman"}.....................@{"(20.09.61)" link "ekoe"} @{"Gheorghe Popescu" SYSTEM "pic/vt pic/pop"} (ROM)...........@{"(09.10.67)" link "popescu"} Adri van Tiggelen.................@{"(16.06.57)" link "vantig"} Pomocnicy: @{"Klas Ingesson" system "pic/vt pic/inges2"} (SWE)..............@{"(20.08.68)" link "inges"} Rene Klomp.........................(16.08.74) Edward Linskens....................(06.11.68) @{"Tom van Mol" SYSTEM "pic/vt pic/mol"} (BEL).................(12.10.72) @{"Arthur Numan" SYSTEM "pic/vt pic/numan "}.....................@{"(14.12.69)" link "numan"} Nil Lamptey (GHA)..................(10.12.74) Roberto Verhagen...................(20.10.72) Napastnicy: @{"Peter Hoekstra" system "pic/vt pic/hoekstra"}...................@{"(04.04.73)" link "phoekstra"} Edwin van Ankeren..................(13.08.68) @{"Kalusha Bwalya" system "pic/vt pic/bwalya"} (ZAM)..............(16.08.63) Juul Ellermann....................@{"(07.10.65)" link "ellerman"} @{"Erik Meijer" system "pic/vt pic/meijer"}.......................(02.08.69) Wim Kieft.........................@{"(12.11.62)" link "kieft"} Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ E. van Ankeren (RWD Molenbeek) R. Beerens (MVV Maastricht) K. Ingesson (KV Mechelen) M. de Jong (NEC Nijmegen) E. Meijer (MVV Maastricht) De Laat (Helmond Sport) @{i}N. Lamptey (Anderlecht)@{ui} @{" Romario" system "pic/vt pic/romariob"} (FC Barcelona) @{"G. Vanenburg" system "pic/vt pic/vanenburg"} (Yamaha) N. Van der Meer (VVV Venlo) @endnode @node "psv88" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1987/88" Sezon 1987/88 Menedûer : Ploegsma Trener : @{"Guus Hiddink" system "pic/vt pic/hiddink"} @{" Zdjëcie druûyny " system "pic/vt pic/sel88"} Bramkarze: @{"Hans van Breukelen" system "pic/vt pic/vanbr"}...............@{"(04.10.56)" link "vanbre"} @{"Patrick Lodewijks" system "pic/vt pic/lodewijks"}.................(21.06.67) Obroïcy: @{"Eric Gerets" system "pic/vt pic/gerets"} (BEL).................(18.05.54) [CAP] Berry van Aerle...................@{"(08.12.62)" link "vanae"} @{"Jan Heintze" system "pic/vt pic/heintze"} (DEN)................@{"(17.08.63)" link "heintze"} @{"Ronald Koeman" system "pic/vt pic/rkoeman"}....................@{"(21.03.63)" link "rkoe"} Ivan Nielsen (DEN)................@{"(09.10.56)" link "nielseni"} Adick Koot.........................(16.08.63) Pomocnicy: Frank Arnesen (DEN)...............@{"(30.09.56)" link "arnes"} Edward Linskens....................(06.11.68) @{"Gerard Vanenburg" system "pic/vt pic/vanenburg"}.................@{"(05.03.64)" link "vanenb"} Sören Lerby (DEN).................@{"(01.02.58)" link "ler"} @{"Wim van de Kerkhof" system "pic/vt pic/vander"}...............@{"(15.09.51)" link "wvker"} Anton Janssen......................(10.08.63) Cemal Yillmaz (TUR)................(??.??.??) Napastnicy: Wim Kieft.........................@{"(12.11.62)" link "kieft"} Hans Gillhaus.....................@{"(05.11.63)" link "gillhaus"} Hallvar Thoresen (NOR).............(12.04.57) Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ B. van Aerle (Antwerp) @{"R. Gullit" system "pic/vt pic/gullit"} (AC Milan) S. Lerby (AS Monaco) M. Valke (Olympique Lyon) H. Gillhaus (FC Den Bosch) R. van der Gijp (Neuchatel Xamax) W. Kieft (AC Torino) F. van Rooy (Antwerp) G. Vanenburg (Ajax Amsterdam) J. Koolkhof (Groningen) @{b}P. Doesburg (koniec kariery)@{ub} R. Samuel (FC Volendam) @endnode @node "psv89" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1988/89" @{" Sezon 1988/89 " link "lh88-9"} Menedûer : Ploegsma Trener : @{"Guus Hiddink" system "pic/vt pic/hiddink"} Bramkarze: @{"Hans van Breukelen" system "pic/vt pic/vanbr"}...............@{"(04.10.56)" link "vanbre"} @{"Patrick Lodewijks" system "pic/vt pic/lodewijks"}.................(21.06.67) Obroïcy: @{"Eric Gerets" system "pic/vt pic/gerets"} (BEL).................(18.05.54) [CAP] Berry van Aerle...................@{"(08.12.62)" link "vanae"} @{"Jan Heintze" system "pic/vt pic/heintze"} (DEN)................@{"(17.08.63)" link "heintze"} @{"Ronald Koeman" system "pic/vt pic/rkoeman"}....................@{"(21.03.63)" link "rkoe"} Ivan Nielsen (DEN)................@{"(09.10.56)" link "nielseni"} @{"Stan Valckx" SYSTEM "pic/vt pic/valckx "}......................@{"(20.10.63)" link "valckx"} Adick Koot.........................(16.08.63) Pomocnicy: Frank Arnesen (DEN)...............@{"(30.09.56)" link "arnes"} Edward Linskens....................(06.11.68) Gerard Vanenburg..................@{"(05.03.64)" link "vanenb"} Sören Lerby (DEN).................@{"(01.02.58)" link "ler"} @{"Wim van de Kerkhof" system "pic/vt pic/vander"}...............@{"(15.09.51)" link "wvker"} Anton Janssen......................(10.08.63) Napastnicy: @{"Romario de Souza Faria" system "pic/vt pic/romariop NL LO"} (BRA).....@{"(29.01.66)" link "romario"} Wim Kieft.........................@{"(12.11.62)" link "kieft"} Hans Gillhaus.....................@{"(05.11.63)" link "gillhaus"} Hallvar Thoresen (NOR).............(12.04.57) Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ S. Valckx (VVV Venlo?) C. Yillmaz (?) Romario (Vasco da Gama) @endnode @node "psv78" " Skîad PSV Eindhoven w sezonie 1977/78" Sezon 1977/78 Menedûer : Trener : Kees Rijvers Bramkarze: @{"Jan van Beveren" system "pic/vt pic/beveren"}...................(05.03.48) Obroïcy: Cornelius Krijgh...................(13.02.50) Huub Stevens......................@{"(29.11.53)" link "stevens"} Ernestus Brandts...................(03.02.56) Jan Poortvliet....................@{"(21.09.55)" link "poort"} Ton van Engelen....................(04.10.50) Pomocnicy: Adrianus van Kraay................@{"(01.08.53)" link "vkraay"} [CAP] Rene van de Kerkhof...............@{"(16.09.51)" link "rvker"} Nicholas Deacy (WAL)...............(19.07.53) Wilhelmus van der Kuylen...........(06.12.46) Paul Postuma.......................(22.01.56) Tom Smits..........................(20.01.53) Napastnicy: @{"Wilhelmus van de Kerkhof" system "pic/vt pic/vander"}.........@{"(16.09.51)" link "wvker"} Gerrie Deyckers....................(13.11.46) Henricus Lubse.....................(23.09.51) Guy Francois (BEL).................(27.07.57) Ostatnie transfery: Zakupy: Sprzedani: ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ H. Stevens (?) P. Dahlqvist (?) J. Poortvliet (?) R. Edström (?) E. Brandts (?) B. Nordqvist (?) G. Francois (?) N. Deacy (?) @endnode @node "lodewij" PATRICK LODEWIJKS bramkarz Urodzony : 21.02.67 w Eindhoven Wystëpy ligowe : 11 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : PSV, FC Groningen Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "romme" DENNIS ROMMEDAHL (Dania) napastnik / pomocnik Urodzony : 22.07.1978 w Kopenhadze (Dania) Wzrost : 177 Wystëpy ligowe : 3 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 1 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Lyngby Kopenhaga (Dania), rezerwy PSV, RKC Waalwijk (wypoû.) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "nistel" RUUD VAN NISTELROOY napastnik Urodzony : 01.07.1976 w Oss Wystëpy ligowe : 1 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Nooit Gedacht, Margriet, FC Den Bosch, SC Heerenveen Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "fuchs" ROBERT FUCHS pomocnik Urodzony : 15.02.1975 w Eindhoven Wzrost : 170 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Woensel, PSV, De Graafschap Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "needd" WILBURT NEED bramkarz Urodzony : 03.08.1978 w Den Bosch Wzrost : 184 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : OJC Rosmalen Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "dirkx" JUERGEN ARNOLDUS WILHELMUS DIRKX obroïca Urodzony : 15.08.1975 w Reusel Wzrost : 182 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Reusel-Sport, EVV Eindhoven, PSV, Fortuna Sittard Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "wielaert" ROB WIELAERT pomocnik / obroïca Urodzony : 29.12.1978 w Emmeloord Wzrost : 178 Wystëpy ligowe : 1 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Oirschot Vooruit, rezerwy PSV Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "giorgi" GIORGI GAKHOKIDZE (Gruzja) pomocnik Urodzony : 05.11.1975 w Tbilisi Wzrost : 183 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 4 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Metalurgi Rustavi (Gruzja), Dinamo Tbilisi (Gruz.) Kolkheti 1913 Poti (Gruzja), Aîania Wîadykawkaz (Rus) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "jorgin" JORGE HENRIQUE AMARAL DE CASTRO - JORGINHO (Brazylia) obroïca/pomocnik Urodzony : 20.02.80 w Sao Paolo (Brazylia) Wzrost : 177 Wystëpy ligowe : 1 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Palmeiras (Brazylia) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "Abel" ABEL LUIS DA SILVA COSTA XAVIER - ABEL XAVIER (Portugalia) obroïca Urodzony : 30.11.72 w Nampula (Mozambik) Wzrost : 189 Wystëpy ligowe : 1 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 5 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Belenenses, Estrela Amadora, Benfica Lisbona, AS Bari, Real Oviedo Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "Oyen" DAVY OYEN (Belgia) pomocnik Urodzony : 17.07.75 w Bilzen (Belgia) Wzrost : 183 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Zwaluw FC Wiemismeer , Sint Truiden, Racing Genk Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "Lucius" THEO LUCIUS napastnik Urodzony : 19.12.76 w Veghel Wzrost : 182 Wystëpy ligowe : 1 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : VV Heeswijk, BVV, FC Den Bosch Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "Kolkka" JOONAS KOLKKA (Finlandia) napastnik Urodzony : 28.09.74 w Lahti (Finlandia) Wzrost : 175 Wystëpy ligowe : 1 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 15 Bramki w reprezentacji : 3 Poprzednie kluby : Reipas Lahti, MyPa Anjalankoski, Willem II Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "nikif" JURIJ NIKIFOROW (Rosja) obroïca/libero Urodzony : 16.09.70 w Odessie Wystëpy ligowe : 1 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 49 Bramki w reprezentacji : 6 Poprzednie kluby : CSKA Odessa, Czernomorec Odessa, Dynamo Kijów, Spartak Moskwa, Sporting Gijon Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "marcos" MARCOS JOAQUIM DOS SANTOS (Brazylia) ôrodkowy obroïca Urodzony : 14.09.75 Wystëpy ligowe : 1 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Rio Ave (Portugalia) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "vkraay" ARIE VAN KRAAY pomocnik Urodzony : 01.08.53 Wzrost : 184 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "rvker" REINIER L. VAN KERKHOF pomocnik Urodzony : 16.09.51 Wzrost : 182 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Twente Enschede Nastëpne kluby : @endnode @node "wvker" WILHELMUS A. VAN KERKHOF pomocnik Urodzony : 16.09.51 Wzrost : 182 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Twente Enschede Nastëpne kluby : @endnode @node "doess" PETRUS WILLEM DOESBURG bramkarz Urodzony : 28.10.43 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "poort" JAN POORTVLIET obroïca Urodzony : 21.09.55 Wzrost : 178 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "stevens" HUBERTUS J.M. STEVENS obroïca Urodzony : 29.11.53 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "kieft" WILLEM KIEFT napastnik Urodzony : 12.11.62 Wzrost : 186 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "rkoe" RONALD KOEMAN obroïca Urodzony : 21.03.63 Wzrost : 182 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : FC Groningen Nastëpne kluby : FC Barcelona, Feyenoord Rotterdam @endnode @node "ekoe" ERWIN KOEMAN obroïca Urodzony : 20.09.61 Wzrost : 179 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : FC Groningen Nastëpne kluby : KV Mechelen, FC Groningen @endnode @node "vanae" HUBERTUS VAN AERLE obroïca Urodzony : 08.12.62 Wzrost : 177 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "vanbre" JOHANNES VAN BREUKELEN bramkarz Urodzony : 04.10.56 Wzrost : 185 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "vanenb" GERALD MERVIN VANENBURG pomocnik Urodzony : 05.03.64 Wzrost : 172 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "wouter" JAN JACOBUS WOUTERS pomocnik Urodzony : 17.07.60 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Ajax Amsterdam, Bayern Monachium @endnode @node "vantig" ADRIANUS VAN TIGGELEN obroïca/pomocnik Urodzony : 16.06.57 Wzrost : 185 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "heintze" JAN HEINTZE (Dania) pomocnik Urodzony : 17.08.63 Wzrost : 170 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : Bayer Uerdingen, Bayer Leverkusen @endnode @node "ler" SÖREN LERBY (Dania) pomocnik/napastnik Urodzony : 01.02.58 Wzrost : 184 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "ahaan" AREND HAAN pomocnik Urodzony : 16.11.48 Wzrost : 183 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Anderlecht Bruksela Nastëpne kluby : @endnode @node "nielseni" IVAN NIELSEN (Dania) obroïca Urodzony : 09.10.56 Wzrost : 190 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "jdejong" JERRY DE JONG pomocnik Urodzony : 29.08.64 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "ellerman" JUUL ELLERMAN napastnik Urodzony : 07.10.65 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : @endnode @node "gillhaus" JOHANNES PAULUS GILLHAUS napastnik Urodzony : 05.11.63 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Nastëpne kluby : Aberdeen FC @endnode @node "phoekstra" PETER HOEKSTRA pomocnik Urodzony : 04.04.73 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : 3 (?) Bramki w reprezentacji : 0 Nastëpne kluby : Ajax Amsterdam Sezon 1991/92 14 wyst. 0 bram. Sezon 1992/93 19 wyst. 0 bram. Sezon 1993/94 23 wyst. 6 bram. Sezon 1994/95 19 wyst. 6 bram. @endnode @node "veldman" JOHN VELDMAN obroïca Urodzony : 24.02.68 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Nastëpne kluby : Willem II Tillburg, Sparta Rotterdam Ajax Amsterdam Sezon 1986/87 1 wyst. 0 bram. Sezon 1987/88 1 wyst. 0 bram. Sezon 1988/89 9 wyst. 0 bram. @endnode @node "water" RONALD WATERREUS bramkarz Urodzony : 25.08.1970 w Lemiers Wystëpy ligowe : 149 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Roda JC Kerkrade Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "ooijer" ANDRE OOIJER obroïca Urodzony : 11.07.74 w Amsterdamie Wzrost : 184 Wystëpy ligowe : 13 Bramki w lidze : 3 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Ajax Amsterdam, FC Volendam, Roda JC Kerkrade Zawodnik kupiony w przerwie zimowej sezonu 1997/98. Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "Skerla" ANDRIEJ SKERLA (Litwa) obroïca Urodzony : 29.04.1977 w Wilnie (Litwa) Wzrost : 185 Wystëpy ligowe : 6 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 9 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Ûalgiris Wilno, PSV, Antwerp (wypoû.), PSV Zawodnik kupiony w przerwie zimowej sezonu 1997/98. Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "Møller" PETER MØLLER (Dania) napastnik Urodzony : 23.03.1972 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Bröndby IF Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "demo" IGOR DEMO (Sîowacja) pomocnik Urodzony : 10.09.1975 w Nitrze (Sîowacja) Wystëpy ligowe : 11 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 3 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : FC Nitra, Slovan Bratysîawa Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "iwan" TOMASZ IWAN (Polska) pomocnik Urodzony : 12.06.71 w Sîupsku Wzrost : 183 Wystëpy ligowe : 75 Bramki w lidze : 7 Wystëpy w reprezentacji : 5 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Jantar Ustka, Gryf Sîupsk, Olimpia Poznaï, ÎKS Îódú, Warta Poznaï, Roda JC Kerkrade, Feyenoord Rotterdam Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "bruggink" ARNOLD BRUGGINK napastnik Urodzony : 24.07.77, Almelo Wystëpy ligowe : 98 Bramki w lidze : 34 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Stevo, Twente Enschede Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "kukîow" DMITRIJ KHOKHLOV (Rosja) pomocnik Urodzony : 22.12.75 w Moskwie Wystëpy ligowe : 15 Bramki w lidze : 1 Wystëpy w reprezentacji : 6 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : CSKA Moskwa, Torpedo Moskwa Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "koch" GEORG KOCH (Niemcy) bramkarz Urodzony : 03.02.72 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : SpVgg Erkenschwik, Bayer Leverkusen, Fortuna Düsseldorf Nastëpne kluby : Arminia Bielefeld Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "gullit" RUUD GULLIT napastnik Urodzony : 01.09.1962 w Amsterdamie Wzrost : 186 Wystëpy ligowe : 244 (w PSV 68) Bramki w lidze : 108 (w PSV 46) Wystëpy w reprezentacji : 65 Bramki w reprezentacji : 16 Poprzednie kluby : Haarlem FC, Feyenoord Rotterdam Nastëpne kluby : AC Milan, Sampdoria Genua, Chelsea FC Jako mendûer (grajâcy) : Chelsea FC Sezon 1985/86 34 wyst. 24 bram. Sezon 1986/87 34 wyst. 22 bram. Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "inges" KLAS INGESSON (Szwecja) pomocnik Urodzony : 20.08.1968 Wzrost : 190 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : IFK Göteborg, KV Mechelen Nastëpne kluby : Sheffield Wednesday, AS Bari, FC Bologna Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "ronaldo" RONALDO LUIZ NAZARIO DE LIMA (Brazylia) napastnik Urodzony : 22.09.1976 Wzrost : 180 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Sao Critovao, Cruzeiro Belo Horizonte Nastëpne kluby : FC Barcelona, Inter Mediolan Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "popescu" GHEORGHE POPESCU (Rumunia) obroïca Urodzony : 09.10.1967 Wzrost : 186 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : 65 Bramki w reprezentacji : 5 Poprzednie kluby : Universitatea Craiova Nastëpne kluby : Tottenham Hotspur, FC Barcelona, Galatasaray Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "romario" ROMARIO DE SOUZA FARIA (Brazylia) napastnik Urodzony : 29.01.1966 Wzrost : 172 Wystëpy ligowe : 109 Bramki w lidze : 98 Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Vasco da Gama Rio de Janeiro Nastëpne kluby : FC Barcelona, Flamengo Rio de Janeiro, Valencia FC Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "ede" JAN-WILLEM VAN EDE bramkarz Urodzony : 13.04.1963 Wystëpy ligowe : 409 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : FC Utrecht Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "eijk" RENE EIJKELKAMP napastnik Urodzony : 06.04.1964 Wzrost : 195 Wystëpy ligowe : 264 Bramki w lidze : 84 Wystëpy w reprezentacji : 6 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Go Ahead Eagles, FC Groningen, KV Mechelen (Belgia), Club Brügge (Belgia) Nastëpne kluby : Schalke 04 Gelsenkirchen (Niemcy) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "petrow" ÛELIJKO PETROWIÊ (Jugosîawia) pomocnik Urodzony : 13.11.1965 Wystëpy ligowe : 100 Bramki w lidze : 20 Wystëpy w reprezentacji : 2 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Buducnost Titograd (Jugosîawia), Dinamo Zagreb (Jugosîawia), Sevilla (Hiszpania), FC Den Bosch, RKC Waalwijk Nastëpne kluby : Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "nilis" LUC NILIS (Belgia) napastnik Urodzony : 25.05.1967 w Hasselt Wzrost : 183 Wystëpy ligowe : 311 Bramki w lidze : 181 Wystëpy w reprezentacji : 51 (zakoïczyî juû karierë reprezentacyjnâ) Bramki w reprezentacji : 10 Poprzednie kluby : FC Halvenweg Zonhoven (Belgia), FC Winterslag (Belgia), Anderlecht (Belgia) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "bouma" WILFRED BOUMA napastnik Urodzony : 15.06.1978 Wystëpy ligowe : 5 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Rood Wit '62, rezerwy PSV Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "gudj" EIDUR GUDJOHNSEN (Islandia) napastnik Urodzony : 15.08.1978 w Reykjaviku Wystëpy ligowe : 13 Bramki w lidze : 3 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Valur Reykjavik (Islandia), Germinal Ekeren (Bel) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "marcelo" MARCELO SILVA RAMOS (Brazylia) napastnik Urodzony : 25.06.1973 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Bahia (Brazylia), Cruzeiro Belo Horizonte (Brazylia) Nastëpne kluby : Cruzeiro Belo Horizonte (Brazylia) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "jonk" WIM JONK pomocnik Urodzony : 12.10.1966 w Volendamie Wzrost : 188 Wystëpy ligowe : 270 Bramki w lidze : 69 Wystëpy w reprezentacji : 37 Bramki w reprezentacji : 10 Poprzednie kluby : FC Volendam, Ajax, Internazionale (Wîochy) Nastëpne kluby : Sheffield Wednesday (Anglia) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "vink" MARCIANO CARLOS ALBERTO VINK pomocnik Urodzony : 17.09.1970 w Paramaribo (Surinam) Wystëpy ligowe : 137 Bramki w lidze : 16 Wystëpy w reprezentacji : 2 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Ajax, Genoa (Wîochy) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "faber" ERNEST FABER obroïca Urodzony : 27.08.1971 w Eindhoven Wystëpy ligowe : 149 Bramki w lidze : 3 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : DBS, NEC Nijmegen, Sparta Rotterdam, PSV, FC Groningen Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "pahl" BOUDEWIJN PAHLPLATZ napastnik Urodzony : 15.12.1971 Wystëpy ligowe : 102 Bramki w lidze : 15 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : FC Twente Nastëpne kluby : SC Heerenveen Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "jens" NICLAS JENSEN (Dania) obroïca Urodzony : 17.08.1974 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : B1960, B93, Lyngby Kopenhaga Zawodnik kupiony w trakcie sezonu 1996/97. Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "niels" ANDERS NIELSEN (Dania) pomocnik Urodzony : 23.11.1972 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Poprzednie kluby : Lyngby Kopenhaga Nastëpne kluby : RKC Waalwijk Zawodnik kupiony w trakcie sezonu 1996/97. Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "stinga" OVIDIU STINGA (Rumunia) pomocnik Urodzony : 05.12.1972, Craiova (Rumunia) Wzrost : 171 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 13 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Universitatea Craiova, UD Salamanca Zawodnik kupiony w przerwie zimowej sezonu 1996/97. Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "bilde" GILLES DE BILDE (Belgia) napastnik Urodzony : 09.06.1971, Zellik (Belgia) Wystëpy ligowe : 87 Bramki w lidze : 50 Wystëpy w reprezentacji : 13 Bramki w reprezentacji : 1 Poprzednie kluby : Zellik (Bel), Hoger op Merchtem (Bel), Eendracht Aalst (Bel), Anderlecht (Bel) Zawodnik kupiony w trakcie rundy wiosennej sezonu 1996/97. Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "advo" @{"DICK ADVOCAAT" SYSTEM "pic/vt pic/advocaat "} Urodzony : Kariera zawodnicza : ADO, FC Den Haag, Roda JC, VVV, Chicago Sting(USA), FC Den Haag, Sparta, Berchem Sport (Belgia), FC Utrecht Kariera trenerska : '73-'84 DSVP Pijnacker (amatorski), '84-'87 KNVB (asystent selekcjonera rep. Holandii), '87-'89 Haarlem, '89-'91 SVV, '91 SVV-Dordrecht'90, '92 KNVB (asystent selekcjonera rep. Holandii), '92-94, KNVB (selekcjoner rep. Holandii) 15.12.1994-06.98 PSV Eindhoven od 06.98 Glasgow Rangers Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "brand" @{"ERNIE BRANDTS" SYSTEM "pic/vt pic/brandts"} Urodzony : 03.02.1956 w Didam Poprzednie kluby : De Graafschap, PSV, Roda JC Kerkrade, MVV Maastricht, Germinal Ekeren (Belgia), PSV Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "arnes" FRANK ARNESEN (Dania) Urodzony : Kariera zawodnicza : Ajax Amsterdam, Anderlecht Bruksela, Valencia, PSV Eindhoven (1985-88) Kariera menedûerska : od 1994 roku w PSV pomocnik Urodzony : 30.09.56 Wzrost : 181 Wystëpy ligowe : ? Bramki w lidze : ? Wystëpy w reprezentacji : ? Bramki w reprezentacji : ? Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "ayaz" ISMAEL AYAZ pomocnik/napastnik Urodzony : 26.02.1979 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : ? Nastëpne kluby : SK Lommel Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "claudio" CLAUDIO (Brazylia) pomocnik/napastnik Urodzony : 09.06.1971, Taua (Brazylia) Wystëpy ligowe : 9 Bramki w lidze : 2 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Fortaleza en Vittoria (Brazylia) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "cocu" PHILIP COCU pomocnik Urodzony : 25.10.1970 w Eindhoven Wystëpy ligowe : 250 Bramki w lidze : 53 Wystëpy w reprezentacji : 13 Bramki w reprezentacji : 2 Poprzednie kluby : DCS, De Graafchap, AFC'34, AZ Alkmaar, Vitesse Nastëpne kluby : FC Barcelona Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "degryse" MARC DEGRYSE (Belgia) pomocnik Urodzony : 04.09.1965 w Ardooie (Belgia) Wzrost : 175 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 60 Bramki w reprezentacji : 22 Poprzednie kluby : Club Brügge (Belgia), Anderlecht (Belgia), Sheffield Wednesday (Anglia) Nastëpne kluby : Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "doelen" BJORN VAN DER DOELEN pomocnik Urodzony : 24.08.1976 Wystëpy ligowe : 39 Bramki w lidze : 1 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : TGG, rezerwy PSV, Standard Liege (wypoû.) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1998/99. @endnode @node "hing" FABIAN HO-A-HING obroïca Urodzony : 10.10.1977 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : - Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "leegte" TOMMIE VAN DER LEEGTE pomocnik Urodzony : 27.03.1977 Wystëpy ligowe : 18 Bramki w lidze : 1 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : EMK Nuenen, rezerwy PSV Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "lorse" JAN LORSE napastnik Urodzony : 04.08.1977 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : - Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "numan" ARTHUR NUMAN obroïca Urodzony : 14.12.1969 w Heemskerk Wzrost : 182 Wystëpy ligowe : 288 Bramki w lidze : 338 Wystëpy w reprezentacji : 22 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : SV Beverwijk, Haarlem, FC Twente Nastëpne kluby : Glasgow Rangers Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "stam" JAAP STAM obroïca Urodzony : 17.07.1972 w Kampen Wystëpy ligowe : 164 Bramki w lidze : 13 Wystëpy w reprezentacji : 8 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : DOS Kampen, FC Zwolle, Cambuur Leeuwarden, Willem II Tillburg Nastëpne kluby : Manchester United Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "valckx" STAN VALCKX obroïca Urodzony : 20.12.1963 w Maastricht Wzrost : 181 Wystëpy ligowe : 318 Bramki w lidze : 24 Wystëpy w reprezentacji : 19 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : FC VVV, VVV, PSV, Sporting Lisbona (Portugalia) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "vampeta" MARCOS ANDRE VAMPETA (Brazylia) obroïca Urodzony : 13.03.1974 Wystëpy ligowe : 10 Bramki w lidze : 3 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : Vitoria (Brazylia), PSV, VVV, Fluminense (Brazylia) Nastëpne kluby : Corinthians (Bra) Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "weerden" CHRIS VAN DER WEERDEN obroïca Urodzony : 15.11.1972 w Nijmegen Wystëpy ligowe : 150 Bramki w lidze : 8 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : NEC Nijmegen, Vitesse Arnhem Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "zenden" BOUDEWIJN ZENDEN napastnik Urodzony : 15.08.1976 w Maastricht Wystëpy ligowe : 86 Bramki w lidze : 20 Wystëpy w reprezentacji : 2 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : MVV Maastricht, Leonidas Nastëpne kluby : FC Barcelona Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1997/98. @endnode @node "voigt" DANIEL VOIGT obroïca Urodzony : 04.11.1977 Wystëpy ligowe : 0 Bramki w lidze : 0 Wystëpy w reprezentacji : 0 Bramki w reprezentacji : 0 Poprzednie kluby : - Dane pochodzâ z poczâtku sezonu 1996/97. @endnode @node "lh97-8" " Sezon 1997-98" @{"SEZON 1997/98" link "sez978"} 1. Ajax Amsterdam +90 112-22 89 pkt @{fg shine} 2. PSV EINDHOVEN +51 95-44 72 pkt@{fg text} 3. Vitesse Arnhem +37 85-48 70 pkt 4. Feyenoord Rotterdam +23 62-39 61 pkt 5. Willem II Tillburg + 8 66-58 55 pkt 6. SC Heerenveen - 3 56-59 55 pkt 7. Fortuna Sittard - 2 51-53 48 pkt 8. NEC Nijmegen -18 39-57 44 pkt 9. Twente Enschede - 1 41-42 43 pkt 10. FC Utrecht - 8 56-64 43 pkt 11. De Graafchap Doetinchem - 4 45-49 42 pkt 12. NAC Breda - 8 41-49 42 pkt 13. Sparta Rotterdam - 9 50-59 41 pkt 14. Roda JC Kerkrade - 1 44-45 38 pkt 15. MVV Maastricht -40 35-75 32 pkt 16. RKC Waalwijk -23 48-71 31 pkt 17. FC Groningen -23 42-65 31 pkt @{b} 18. FC Volendam -69 33-102 21 pkt@{ub} Spadek: FC Volendam Awans: AZ'67 Alkmaar Finaî pucharu: AJAX AMSTERDAM - PSV Eindhoven 5:0 Król strzelców: Nikolaos Machlas (Vitesse Arnhem) 21 bramek@{fg text} John Bosman (Twente Enschede) 19 @endnode @node "lh96-7" " Sezon 1996-97" @{"SEZON 1996/97" link "sez967"} @{fg shine} 1. PSV EINDHOVEN +64 90-26 77 pkt@{fg text} 2. Feyenoord Rotterdam +33 67-34 73 pkt 3. Twente Enschede +27 60-33 65 pkt 4. Ajax Amsterdam +24 55-31 61 pkt 5. Vitesse Arnhem +12 53-41 55 pkt 6. Roda JC Kerkrade + 9 56-47 55 pkt 7. SC Heerenveen +11 58-47 50 pkt 8. De Graafschap Doetinchem - 3 52-55 45 pkt 9. NAC Breda -13 41-54 40 pkt 10. FC Groningen -13 43-56 39 pkt 11. Fortuna Sittard -16 36-52 39 pkt 12. FC Utrecht -10 42-52 38 pkt 13. Sparta Rotterdam -16 40-56 38 pkt 14. FC Volendam -19 36-55 38 pkt 15. Willem II Tillburg -17 34-51 35 pkt 16. RKC Waalwijk -22 39-61 34 pkt 17. NEC Nijmegen -26 35-61 32 pkt @{b} 18. AZ'67 Alkmaar -25 27-52 25 pkt@{ub} Spadek: AZ'67 Alkmaar Awans: MVV Maastricht Finaî pucharu: RODA JC KERKRADE - SC Heerenveen 4:2 Król strzelców: @{fg shine}@{"Luc Nilis" SYSTEM "pic/vt pic/nilis-"} 21 bramek@{fg text} John Bosman (Twente Enschede) 19 Roy Makaay (Vitesse Arnhem) 19 Jon Dahl Tomasson (SC Heerenveen) 18 Pablo Sanchez (Feyenoord) 16 @endnode @node "lh95-6" " Sezon 1995-96" @{"SEZON 1995/96" link "sez956"} 1. AJAX AMSTERDAM +73 97-24 83 pkt @{fg shine} 2. PSV EINDHOVEN +72 97-25 77 pkt@{fg text} 3. Feyenoord Rotterdam +30 66-36 63 pkt 4. Roda JC Kerkrade +16 51-35 57 pkt 5. Vitesse Arnhem + 4 48-44 53 pkt 6. Sparta Rotterdam 0 53-53 53 pkt 7. SC Heerenveen - 2 66-68 53 pkt 8. NAC Breda +14 58-44 52 pkt 9. FC Groningen + 3 48-45 49 pkt 10. Twente Enschede - 9 46-55 48 pkt 11. RKC Waalwijk 0 44-44 44 pkt 12. Willem II Tillburg - 6 53-59 39 pkt 13. Fortuna Sittard -27 27-54 31 pkt 14. De Graafschaap Doetinchem -29 37-66 29 pkt 15. FC Utrecht -32 27-59 28 pkt 16. FC Volendam -36 29-65 27 pkt 17. NEC Nijmegen -40 33-73 25 pkt @{b} 18. Go Ahead Eagles Deventer -31 40-71 22 pkt@{ub} Spadek: Go Ahead Eagles Deventer Awans: AZ'67 Alkmaar Finaî pucharu: @{fg shine}PSV EINDHOVEN @{fg text}- Sparta Rotterdam 5:2 Król strzelców: @{fg shine}@{"Luc Nilis" SYSTEM "pic/vt pic/nilis-"} 21 bramek@{fg text} Mariano Bombarda (FC Groningen) 19 Dennis de Nooijer (Sparta) 16 Graham Arnold (NAC) 16 @endnode @node "lh94-5" " Sezon 1994-95" @{"SEZON 1994/95" link "sez945"} 1. AJAX AMSTERDAM +78 106-28 61 pkt 2. Roda JC Kerkrade +42 70-28 54 pkt @{fg shine} 3. PSV EINDHOVEN +39 85-46 47 pkt@{fg text} 4. Feyenoord Rotterdam +10 66-56 43 pkt 5. FC Twente Enschede +16 66-50 42 pkt 6. Vitesse Arnhem +11 55-44 40 pkt 7. Willem II Tillburg - 4 44-48 34 pkt 8. RKC Waalwijk - 3 46-49 33 pkt 9. SC Heerenveen -13 47-60 30 pkt 10. NAC Breda - 4 54-60 29 pkt 11. FC Volendam -18 37-55 29 pkt 12. FC Utrecht -17 43-60 27 pkt 13. FC Groningen -15 49-64 26 pkt 14. Sparta Rotterdam -16 42-58 26 pkt 15. NEC Nijmegen -12 48-60 25 pkt @{b} 16. MVV Maastricht -30 41-71 23 pkt@{ub} 17. Go Ahead Eagles Deventer -35 42-77 23 pkt @{b} 18. SVV Dordrecht'90 -27 40-67 20 pkt@{ub} Spadek: SVV Dordrecht'90, MVV Maastricht Awans: Fortuna Sittard, De Graafschap Doetinchem Finaî pucharu: FEYENOORD ROTTERDAM - FC Volendam 2:1 Król strzelców: @{fg shine}@{"Ronaldo" SYSTEM "pic/vt pic/ronaldo- "} 30 bramek@{fg text} Kluivert (Ajax) 18 Litmanen (Ajax) 17 @endnode @node "lh93-4" " Sezon 1993-94" SEZON 1993/94 1. AJAX AMSTERDAM +70 86-26 54 pkt 2. Feyenoord Rotterdam +34 61-27 51 pkt @{fg shine} 3. PSV EINDHOVEN +24 60-36 44 pkt@{fg text} 4. Vitesse Arnhem +26 63-37 40 pkt 5. Twente Enschede +14 57-43 39 pkt 6. Roda JC Kerkrade +15 55-40 38 pkt 7. NAC Breda + 9 61-52 38 pkt 8. Willem II Tillburg + 6 48-42 37 pkt 9. Sparta Rotterdam + 1 58-57 32 pkt 10. MVV Maastricht - 9 49-58 32 pkt 11. FC Volendam - 9 46-55 30 pkt 12. Go Ahead Eagles Deventer -13 44-57 28 pkt 13. SC Heerenveen -26 35-61 28 pkt 14. FC Groningen -23 42-65 26 pkt 15. FC Utrecht -23 40-63 26 pkt 16. RKC Waalwijk -18 38-56 25 pkt @{b} 17. VVV Venlo -32 30-62 25 pkt 18. Cambuur Leuwarden -36 28-64 19 pkt@{ub} Spadek: VVV Venlo, Cambuur Leuwarden Awans: SVV Dordrecht'90, NEC Nijmegen Finaî pucharu: FEYENOORD ROTTERDAM - NEC Nijmegen 2:1 Król strzelców: Litmanen (Ajax) 26 bramek van Hooijdonk (NAC) 24 Gillhaus (Vitesse) 22 @endnode @node "lh92-3" " Sezon 1992-93" SEZON 1992/93 1. FEYENOORD ROTTERDAM +50 82-32 53 pkt @{fg shine} 2. PSV EINDHOVEN +47 81-34 51 pkt@{fg text} 3. Ajax Amsterdam +57 87-30 49 pkt 4. Vitesse Arnhem +29 58-29 46 pkt 5. Twente Enschede +25 64-39 42 pkt 6. FC Volendam +17 51-34 37 pkt 7. MVV Maastricht + 2 49-47 37 pkt 8. FC Utrecht + 4 44-40 35 pkt 9. RKC Waalwijk +12 49-37 33 pkt 10. Willem II Tillburg + 3 41-38 32 pkt 11. Roda JC Kerkrade - 8 51-58 29 pkt 12. FC Groningen -18 31-49 29 pkt 13. Sparta Rotterdam -29 36-65 27 pkt 14. Cambuur Leuwarden -19 39-58 25 pkt 15. Go Ahead Eagles Deventer -28 36-64 25 pkt @{b} 16. Fortuna Sittard -42 34-76 21 pkt 17. FC Den Bosch -44 35-79 21 pkt 18. SVV Dordrecht -38 30-68 20 pkt@{ub} Spadek: Fortuna Sittard, FC Den Bosch, SVV/Dordrecht'90 Awans: VVV Venlo, SC Heerenveen, NAC Breda Finaî pucharu: AJAX AMSTERDAM - SC Heerenveen 6:2 Król strzelców: Bergkamp (Ajax) 26 bramek @{fg shine}Romario 22@{fg text} E. Meijer (MVV) 20 @endnode @node "lh91-2" " Sezon 1991-92" @{"SEZON 1991/92" link "sez912"} @{fg shine} 1. PSV EINDHOVEN +58 82-24 58 pkt@{fg text} 2. Ajax Amsterdam +59 83-24 55 pkt 3. Feyenoord Rotterdam +35 54-19 49 pkt 4. Vitesse Arnhem + 9 47-38 40 pkt 5. FC Groningen + 7 44-37 39 pkt 6. Twente Enschede + 4 53-49 35 pkt 7. MVV Maastricht - 2 42-44 35 pkt 8. Sparta Rotterdam + 3 50-53 35 pkt 9. Roda JC Kerkrade - 4 41-45 35 pkt 10. RKC Waalwijk + 1 50-49 34 pkt 11. FC Utrecht - 2 37-39 33 pkt 12. Willem II Tillburg + 1 44-45 31 pkt 13. FC Volendam - 6 34-50 28 pkt 14. Fortuna Sittard - 4 36-50 25 pkt 15. SVV Dordrecht -26 38-64 24 pkt @{b} 16. FC Den Haag -28 35-63 22 pkt 17. De Graafchap Doetinchem -30 29-59 21 pkt 18. VVV Venlo -52 32-84 12 pkt@{ub} Spadek: VVV Venlo, De Graafschaap Doetinchem, FC Den Haag Awans: Cambuur Leuwarden, FC Den Bosch, Go Ahead Eagles Deventer Finaî pucharu: FEYENOORD ROTTERDAM - ? Król strzelców: Dennis Bergkamp (Ajax) 24 bramek @endnode @node "lh90-1" " Sezon 1990-91" @{"SEZON 1990/91" link "sez901"} @{fg shine} 1. PSV EINDHOVEN +56 84-28 53 pkt@{fg text} 2. Ajax Amsterdam +54 75-21 53 pkt 3. FC Groningen +24 62-38 46 pkt 4. FC Utrecht +13 42-29 42 pkt 5. Vitesse Arnhem + 7 39-32 37 pkt 6. Twente Enschede +20 58-38 36 pkt 7. RKC Waalwijk + 2 51-49 35 pkt 8. Feyenoord Rotterdam - 1 39-40 32 pkt 9. FC Volendam - 8 37-45 32 pkt 10. Willem II Tillburg + 3 53-50 30 pkt 11. Roda JC Kerkrade -13 40-53 30 pkt 12. Fortuna Sittard -14 33-47 30 pkt 13. Sparta Rotterdam -17 40-57 29 pkt 14. MVV Maastricht -18 38-56 28 pkt 15. FC Den Haag -20 40-60 28 pkt 16. Vlaardingen Schiedam -21 31-52 24 pkt 17. SC Heerenveen -22 41-63 24 pkt 18. NEC Nijmegem -35 27-62 23 pkt Spadek: NEC Nijmegen, Vlaardingen Schiedam, SC Heerenveen Awans: SVV Dordrecht, De Graafschap Doetinchem, VVV Venlo Finaî pucharu: FEYENOORD ROTTERDAM - BVV Den Bosch 1:0 Król strzelców: Dennis Bergkamp (Ajax) @{fg shine}Romario po 25 bramek@{fg text} @endnode @node "lh89-0" " Sezon 1989-90" * NIEKOMPLETNA TABELA ! * @{"SEZON 1989/90" link "sez890"} 1. AJAX AMSTERDAM +44 67-23 49 pkt @{fg shine} 2. @{"PSV EINDHOVEN" system "pic/vt pic/8990"} +58 94-36 48 pkt@{fg text} 3. Twente Enschede + 5 48-43 42 pkt 4. Vitesse Arnhem +18 49-31 41 pkt 5. Roda JC Kerkrade +14 53-39 41 pkt 6. FC Volendam + 4 43-39 39 pkt 7. Fortuna Sittard + 7 42-35 38 pkt 8. RKC Waalwijk - 2 45-47 37 pkt 9. FC Groningen + 4 50-46 35 pkt 10. FC Den Haag - 5 58-63 33 pkt 11. Feyenoord Rotterdam -10 51-61 31 pkt 12. Willem II Tillburg - 7 42-49 27 pkt 13. FC Utrecht -23 22-45 27 pkt 14. MVV Maastricht -23 38-61 27 pkt 15. NEC Nijmegen -21 32-53 26 pkt @{b} 16. FC Den Bosch -21 30-51 25 pkt 17. Haarlem -52 22-74 15 pkt@{ub} Spadek: FC Den Bosch, Haarlem, (?) Awans: Vlaardingen Schiedam, SC Heerenveen, (?) Finaî pucharu: @{fg shine}PSV EINDHOVEN@{fg text} - ? Król strzelców: @{fg shine}Romario 23 bramki@{fg text} @endnode @node "lh88-9" " Sezon 1988-89" @{"SEZON 1988/89" link "sez889"} @{fg shine} 1. PSV EINDHOVEN +47 78-31 53 pkt@{fg text} 2. Ajax Amsterdam +42 74-32 50 pkt 3. Twente Enschede +22 47-25 40 pkt 4. Feyenoord Rotterdam +14 66-52 40 pkt 5. Roda JC Kerkrade +19 52-33 38 pkt 6. FC Groningen +11 62-51 36 pkt 7. FC Den Bosch - 7 46-53 36 pkt 8. Fortuna Sittard + 3 40-37 34 pkt 9. FC Volendam - 9 42-51 33 pkt 10. Haarlem -13 37-50 33 pkt 11. RKC Waalwijk - 8 53-61 31 pkt 12. Sparta Rotterdam - 8 42-50 30 pkt 13. FC Utrecht - 3 49-52 29 pkt 14. MVV Maastricht -17 41-58 39 pkt 15. Willem II Tillburg - 8 50-62 27 pkt @{b} 16. PEC Zwolle -22 48-70 25 pkt 17. VVV Venlo -22 40-62 24 pkt 18. FC Veendam -23 37-60 24 pkt@{ub} Spadek: FC Veendam, VVV Venlo, PEC Zwolle Awans: Sparta Rotterdam, FC Den Haag, NEC Nijmegen Finaî pucharu: @{fg shine}PSV EINDHOVEN@{fg text} - FC Groningen Król strzelców: @{fg shine}Romario 19 bramek@{fg text} @endnode @node "lh86-7" " Sezon 1986-87" * TABELA NA KOLEJKË PRZED ZAKOÏCZENIEM SEZONU ! * * W NAWIASACH LICZBA ROZEGRANYCH SPOTKAÏ * SEZON 1986/87 @{fg shine} 1. PSV EINDHOVEN [34] +78 99-21 59 pkt@{fg text} 2. Ajax Amsterdam [33] +63 91-28 53 pkt 3. Feyenoord Rotterdam [32] +30 72-42 41 pkt 4. Roda JC Kerkrade [33] + 6 50-44 38 pkt 5. VVV Venlo [33] + 1 45-44 36 pkt 6. FC Utrecht [33] + 5 61-56 34 pkt 7. Twente Enschede [33] - 6 37-43 34 pkt 8. Sparta Rotterdam [33] + 2 49-47 32 pkt 9. FC Den Bosch [33] - 8 43-51 32 pkt 10. FC Groningen [33] + 1 43-42 30 pkt 11. Fortuna Sittard [33] - 2 47-49 30 pkt 12. PEC Zwolle [33] + 1 58-57 29 pkt 13. Haarlem [33] -30 29-59 29 pkt 14. FC Den Haag [33] -16 45-61 28 pkt 15. AZ'67 Alkmaar [33] -24 30-54 27 pkt 16. Go Ahead Eagles Deventer [33] -24 21-45 23 pkt 17. FC Veendam [33] -10 36-46 22 pkt @{b} 18. Excelsior Rotterdam [34] -51 40-91 19 pkt@{ub} Spadek: Excelsior Rotterdam, ? Awans: ? Finaî pucharu: AJAX AMSTERDAM - ? Król strzelców: Marco van Basten (Ajax) 31 bramek @endnode @node "adresy" "Kontakt" @{fg shine}Listy :@{fg text} Adam Barczyïski 05-825 Grodzisk Mazowiecki 1 skrytka pocztowa 13 @{fg shine}E-mail:@{fg text} freyutd@pro.onet.pl @endnode @node "dane" " Podstawowe dane o PSV" @{b} PSV EINDHOVEN @{ub} - @{" Philips Sport Vereniging Eindhoven " system "pic/vt pic/newpsv"} Kluby zaîoûony 30. kwietnia 1913 roku z inicjatywy Gerarda i Antona Philipsów - zaîoûycieli koncenru Philips. @{" Aktualny zarzâd " link "ZARZAD"}. Adres: Frederiklaan 10a, 5616 NH Eindhoven, Netherlands Stadion: Philips @{"1" system "pic/vt pic/stadion1"} / @{"2" system "pic/vt pic/stadion2"} / @{"3" system "pic/vt pic/stadion3"} / @{"4" system "pic/vt pic/stadion4"} / @{"5" system "pic/vt pic/stadion5"} Pojemnoôê: 30.800 @{" Mistrzowstwo kraju " link "holhi"}: @{"1929" system "pic/vt pic/1929"}, 1935, 1951, @{"1963" system "pic/vt pic/1963"}, @{"1975" system "pic/vt pic/1975"}, 1976, 1978 @{fg shine} 1986, 1987, 1988, 1989,@{fg text} 1991, 1992, 1997 @{" Puchar kraju " link "holhi"}: 1950, 1974, 1976,@{fg shine} @{"1988" system "pic/vt pic/1988"}, 1989, @{"1990" system "pic/vt pic/1990"}@{fg text} @{" Puchar Europy Mistrzów Klubowych " link "pmis"}: @{"1988" system "pic/vt pic/1988e"} @{" Puchar Zdobywców Pucharów " link "pzp"}: - @{" Superpuchar Europy " link "SUPER"}: - @{" Puchar UEFA " link "puefa"}: @{"1978" system "pic/vt pic/1978"} @{" Puchar Interkontynentalny " link "INTER"}: - Pozostaîe dane @{" Galeria PSV " link "galeria"} @{" Puchary europejskie " link "euro_psv" 0} @{" Królowie strzelców " link "król" 0} @{" Liga holenderska " link "lhol"} @{" Skîad na sezon 1998/99 " link "psv99" 0} @{" Sezon 1997/98 " link "lh97-8" 0} @{" PSV A.D. 1998 " link "psv98" 0} @{" Sezon 1996/97 " link lh96-7} @{" Sezon 1995/96 " link lh95-6} @{" PSV A.D. 1997 " link "psv97" 0} @{" Sezon 1994/95 " link lh94-5} @{" Sezon 1993/94 " link lh93-4} @{" PSV A.D. 1996 " link "psv96" 0} @{" Sezon 1992/93 " link lh92-3} @{" Sezon 1991/92 " link lh91-2} @{" PSV A.D. 1995 " link "psv95" 0} @{" Sezon 1990/91 " link lh90-1} @{" Sezon 1989/90 " link lh89-0} @{" PSV A.D. 1994 " link "psv94" 0} @{" Sezon 1988/89 " link lh88-9} @{" Sezon 1986/87 " link lh86-7} @{" PSV A.D. 1989 " link "psv89" 0} @{" Sezon 1985/86 " link sez856} @{" Sezon 1984/85 " link sez845} @{" PSV A.D. 1988 " link "psv88" 0} @{" Sezon 1983/84 " link sez834} @{" Sezon 1982/83 " link sez823} @{" PSV A.D. 1978 " link "psv78" 0} @{" Sezon 1981/82 " link sez812} @{" Sezon 1980/81 " link sez801} @endnode @node "ZARZAD" SEKCJA PIÎKARSKA Prezes : H.van Raaij Menedûer : Frank Arnesen Director General Affairs : P.Fossen Director Commercial Affairs : F.Spooren Zarzâdca stadionu : J.van der Heijden Finance and Administration : F.Willems Koordynator Ochrony i organizacji spotkaï : P.Westelaken Manager Press and Communication : P.Salazar Hewitt Trener pierwszej druûyny : Bobby Robson Asystent trenera / II trener : Ernestus Brandts Manager Materials : J.Formannoy Zwierzchnik skautów : T.Bruins Slot Asystent skauta : K.van Baalen Skaut zagraniczny : P.de Visser Skaut juniorów (Holandia) : G.van Tilburg Menedûer ds. pracy z juniorami : R.Reynierse Trener bramkarzy : P.Schrijvers Trener druûyny rezerw : Erwin Koeman Asystent trenera rezerw : A.van Dorst Trenerzy juniorów : A.van Gerven Erwin Koeman Wilhelmus van der Kuylen G.Suylen, L.Vlemmings M.Captein SEKCJA MEDYCZNA Chirurdzy : Dr. C.R. v.d.Hoogenband Dr. T.A.Weber Internista : A.Wolff Lekarz stadionowy : J.Koster Fizykoterapeuci 1-szej druûyny : A.van Schijndel M. v.d.Ingh G.J.Beks Psycholog sportowy : L.van Agt Masaûysta pierwszej druûyny : M. v.d.Heuvel Fizykoterapeuci druûyny rezerw : M. v.d.Ingh G.J.Beks Masaûysta druûyny rezerw : A.Smits @endnode @node "super" Superpuchar Europy 1972 Ajax Amsterdam - Glasgow Rangers 3-1, 3-2 1973 Ajax Amsterdam - AC Milan 0-1, 6-0 1975 Dynamo Kijów - Bayern Monachium 1-0, 2-0 1976 Anderlecht Bruksela - Bayern Monachium 1-2, 4-1 1977 Liverpool FC - HSV Hamburg 1-1, 6-0 1978 Anderlecht Bruksela - Liverpool FC 3-1, 1-2 1979 Nottingham Forest - FC Barcelona 1-0, 1-1 1980 Valencia - Nottingham Forest 1-2, 1-0 1982 Aston Villa - FC Barcelona 0-1, 3-0 1983 Aberdeen FC - HSV Hamburg 2-0, 0-0 1984 Juventus Turyn - Liverpool FC 2-0 1986 Steaua Bukareszt - Dynamo Kijów 1-0 1987 FC Porto - Ajax Amsterdam 1-0, 1-0 1988 KV Mechelen - @{fg shine}PSV Eindhoven@{fg text} 3-0, 0-1 1989 AC Milan - FC Barcelona 1-1, 1-0 1990 AC Milan - Sampdoria Genua 1-1, 2-0 1991 Manchester Utd - Crvena Zvezda Belgrad 1-0 1992 FC Barcelona - Werder Bremen 1-1, 2-1 1993 AC Parma - AC Milan 0-1, 2-0 1994 Arsenal Londyn - AC Milan 0-0, 0-2 1995 Ajax Amsterdam - Real Saragossa 1-1, 4-0 1996 Juventus Turyn - Paris St Germain 6-0, 1997 FC Barcelona - Borussia Dortmund 1998 @endnode @node "INTER" Puchar Interkontynentalny Zdobywca Finalista 1960 Real Madrid Penarol Montevideo 1961 Penarol Montevideo Benfica Lisbona 1962 FC Santos Benfica Lisbona 1963 FC Santos AC Milan 1964 Inter Mediolan Independiente Buenos Aires 1965 Inter Mediolan Independiente Buenos Aires 1966 Penarol Montevideo Real Madrid 1967 Racing Buenos Aires Celtic Glasgow 1968 Estudiantes La Plata Manchester United 1969 AC Milan Estudiantes La Plata 1970 Feyenoord Rotterdam Estudiantes La Plata 1971 Nacional Montevideo Panathinaikos Ateny 1972 Ajax Amsterdam Independiente Buenos Aires 1973 Independiente Buenos Aires Juventus Turyn 1974 Atletico Madrid Independiente Buenos Aires 1976 Bayern Monachium Cruzeiro Belo Horizonte 1977 Boca Juniors Buenos Aires Borussia Mönchengladbach 1979 Olimpia Asuncion Malmö FF 1980 Nacional Montevideo Nottingham Forest 1981 Flamengo Rio de Janeiro Liverpool FC 1982 Penarol Montevideo Aston Villa FC 1983 Gremio Porto Alegre HSV Hamburg 1984 Independiente Buenos Aires Liverpool FC 1985 Juventus Turyn Argentinos Juniors 1986 River Plate Buenos Aires Steaua Bukareszt 1987 FC Porto Penarol Montevideo 1988 Nacional Montevideo @{fg shine}PSV Eindhoven@{fg text} 1989 AC Milan Nacional Montevideo 1990 AC Milan Olimpia Asuncion 1991 Crvena Zvezda Belgrad Colo Colo 1992 Sao Paulo FC FC Barcelona 1993 Sao Paulo FC AC Milan 1994 Velez Sarsfield AC Milan 1995 Ajax Amsterdam Gremio Porto Alegre 1996 Juventus Turyn River Plate Buenos Aires 1997 Borussia Dortmund Cruzeiro Belo Horizonte 1998 @endnode @node "lhol" Wyniki osiâgane przez PSV Eindhoven w lidze holenderskiej. SEZON POZ. Z R P BZ : BS PKT 1956-1957 6 18 - 3 - 13 93 : 71 39 1957-1958 10 13 - 6 - 15 73 : 70 32 1958-1959 10 12 - 9 - 13 61 : 60 33 1959-1960 3 18 - 9 - 7 72 : 48 45 1960-1961 7 14 - 9 - 11 74 : 59 37 1961-1962 2 21 - 7 - 6 85 : 43 49 1962-1963 1 17 - 8 - 5 67 : 38 42 1963-1964 2 18 - 4 - 7 66 : 42 41 1964-1965 4 13 - 7 - 10 48 : 45 33 1965-1966 8 10 - 8 - 12 57 : 53 28 1966-1967 6 13 - 11 - 10 64 : 59 37 1967-1968 14 9 - 9 - 16 43 : 54 27 1968-1969 5 17 - 10 - 7 54 : 36 44 1969-1970 3 19 - 8 - 7 70 : 34 46 1970-1971 4 21 - 7 - 6 73 : 25 49 1971-1972 8 13 - 10 - 11 47 : 32 36 1972-1973 6 15 - 8 - 11 46 : 35 38 1973-1974 4 20 - 9 - 5 96 : 40 49 1974-1975 1 23 - 9 - 2 82 : 26 55 1975-1976 1 24 - 5 - 5 89 : 27 53 1976-1977 2 20 - 7 - 7 64 : 31 47 1977-1978 1 21 - 11 - 2 74 : 21 53 1978-1979 3 20 - 9 - 5 65 : 23 49 1979-1980 3 18 - 8 - 8 66 : 37 44 @{"1980-1981" link "sez801"} 5 18 - 8 - 8 62 : 31 44 @{"1981-1982" link "sez812"} 2 24 - 3 - 7 81 : 38 51 @{"1982-1983" link "sez823"} 3 21 - 9 - 4 80 : 34 51 @{"1983-1984" link "sez834"} 2 23 - 6 - 5 88 : 32 52 @{"1984-1985" link "sez845"} 2 17 - 14 - 3 84 : 33 48 @{"1985-1986" link "sez856"} 1 27 - 6 - 1 100 : 22 60 @{"1986-1987" link "lh86-7"} 1 27 - 5 - 2 99 : 21 59 1987-1988 1 27 - 5 - 2 117 : 28 59 @{"1988-1989" link "lh88-9"} 1 24 - 5 - 5 78 : 31 53 @{"1989-1990" link "lh89-0"} 2 20 - 8 - 6 94 : 36 48 @{"1990-1991" link "lh90-1"} 1 23 - 7 - 4 84 : 28 53 @{"1991-1992" link "lh91-2"} 1 25 - 8 - 1 82 : 24 58 @{"1992-1993" link "lh92-3"} 2 ? - ? - ? 81 : 34 51 @{"1993-1994" link "lh93-4"} 3 ? - ? - ? 60 : 36 44 @{"1994-1995" link "lh94-5"} 3 ? - ? - ? 85 : 46 47 @{"1995-1996" link "lh95-6"} 2 24 - 5 - 5 97 : 25 77 @{"1996-1997" link "lh96-7"} 1 24 - 5 - 5 90 : 26 77 @{"1997-1998" link "lh97-8"} 2 21 - 9 - 4 95 : 44 72 @endnode @node "euro_psv" "Wystëpy PSV w pucharach europejskich oraz zdobywcy bramek." Wystëpy PSV Eindhoven w pucharach europejskich oraz zdobywcy bramek. @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1955/56@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu @{"Rapid Wiedeï" system "pic/vt pic/k/rapid NL LO"} - PSV Eindhoven 6:1 @{i}(Fransen 18')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Rapid Wiedeï" system "pic/vt pic/k/rapid NL LO"} 1:0 @{i}(Fransen 9')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1956/57@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1957/58@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1958/59@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1959/60@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1960/61@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1961/62@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1962/63@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1963/64@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu Esbjerg BK - PSV Eindhoven 3:4 @{i}(Theunissen 31', Kerkhoffs 46',57', Brusselers 67')@{ui} PSV EIndhoven - Esbjerg BK 7:1 @{i}(Kerkhoffs 4',36', Theunissen 8', 72',89', Giessen 22',69')@{ui} 1/8 finaîu Spartak Pîowdiw - PSV 0:1 @{i}(Kerkhoffs 88')@{ui} PSV - Spartak Pîowdiw 0:0 êwierêfinaî PSV Eindhoven - FC Zurich 1:0 @{i}(Theunissen 78')@{ui} FC Zurich - PSV Eindhoven 3:1 @{i}(Verdonck 35')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1964/65@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1965/66@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1966/67@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1967/68@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1968/69@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1969/70@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Zdobywców Pucharów" link pzp} 1/16 finaîu @{"Rapid Wiedeï" system "pic/vt pic/k/rapid NL LO"} - PSV Eindhoven 1:2 @{i}(Veenstra 5', Schmidt-Hansen 15')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Rapid Wiedeï" system "pic/vt pic/k/rapid NL LO"} 4:2 @{i}(van der Kuylen 13',Veenstra, Schmidt-Hansen (2x))@{ui} 1/8 finaîu @{"AS Roma" system "pic/vt pic/k/roma NL LO"} - PSV Eindhoven 1:0 PSV Eindhoven - @{"AS Roma" system "pic/vt pic/k/roma NL LO"} 1:0 @{i}(van der Kuylen 68'k)@{ui} awans AS Roma po losowaniu @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1970/71@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Zdobywców Pucharów" link pzp} 1/16 finaîu TJ Gottwaldov - PSV Eindhoven 2:1 @{i}(Devrindt 86')@{ui} PSV Eindhoven - TJ Gottwaldov 1:0 @{i}(Veenstra 46')@{ui} 1/8 finaîu PSV - @{"Steaua Bukareszt" system "pic/vt pic/k/steaua NL LO"} 4:0 @{i}(Veenstra 31', Devrindt 67',85', Mulders 68')@{ui} @{"Steaua Bukareszt" system "pic/vt pic/k/steaua NL LO"} - PSV 0:3 @{i}(Veenstra 44', v.d. Kuylen 54',80')@{ui} êwierêfinaî PSV - Vorwarts Berlin 2:0 @{i}(Devrindt 48', van den Dungen 80')@{ui} Vorwarts Berlin - PSV 1:0 póîfinaî PSV Eindhoven - @{"Real Madrid" system "pic/vt pic/k/realm NL LO"} 0:0 @{"Real Madrid" system "pic/vt pic/k/realm NL LO"} - PSV Eindhoven 2:1 @{i}(van den Dungen 58')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1971/72@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu Chemie Halle - PSV Eindhoven 0:0 PSV Eindhoven - Chemie Halle mecz nie odbyî sië 1/16 finaîu @{"Real Madrid" system "pic/vt pic/k/realm NL LO"} - PSV Eindhoven 3:1 @{i}(Hoekema 22')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Real Madrid" system "pic/vt pic/k/realm NL LO"} 2:0 @{i}(Mulders 9', Hoekema 56')@{ui} 1/8 finaîu PSV Eindhoven - Lierse SV 1:0 @{i}(Mulders 77')@{ui} Lierse SV - PSV Eindhoven 4:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1972/73@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1973/74@{fg text} @{bg background} * brak danych * @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1974/75@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Zdobywców Pucharów" link pzp} 1/16 finaîu PSV - Ards Newtonards 10:0 @{i}(Lubse (3x), van der Kuylen (3x), Kemper, Deykers, Edstrom, v. Kraay)@{ui} Ards Newtonards - PSV 1:4 @{i}(v.d.Kuylen, Edstrom, 2x Dahlqvist)@{ui} 1/8 finaîu Gwardia Warszawa - PSV 1:5 @{i}(Deykers 16', Lubse 18', [samob.] W. v.d. Kerkhof 21', v.d. Kuylen 61')@{ui} PSV - Gwardia Warszawa 3:0 @{i}(van der Kuylen 38'k,39', Lubse 89')@{ui} êwierêfinaî PSV - @{"Benfica Lisbona" system "pic/vt pic/k/benfika NL LO"} 0:0 @{"Benfica Lisbona" system "pic/vt pic/k/benfika NL LO"} - PSV 1:2 @{i}(W.van de Kerkhof 12', Quaars 86')@{ui} póîfinaî @{"Dynamo Kijów" system "pic/vt pic/k/dynamok NL LO"} - PSV Eindhoven 3:0 PSV Eindhoven - @{"Dynamo Kijów" system "pic/vt pic/k/dynamok NL LO"} 2:1 @{i}(Edstrom 24', 86')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1975/76@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu Linfield Belfast - PSV 1:2 @{i}(R. van de Kerkhof 3', Edstrom 15')@{ui} PSV - Linfield Belfast 8:0 @{i}(Lubse 12',30', Dahlqvist 36', W. v.d. Kerkhof 39', v.d. Kuylen 41', Edstrom 39, Deacy 70',83')@{ui} 1/8 finaîu @{"Ruch Chorzów" system "pic/vt pic/k/ruch NL LO"} - PSV Eindhoven 1:3 @{i}(Lubse 57', dstrom 70', R. v.d. Kerkhof 75')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Ruch Chorzów" system "pic/vt pic/k/ruch NL LO"} 4:0 @{i}(R. van de Kerkhof 12', v.d. Kuylen 22',28', Lubse 69')@{ui} êwierêfinaî Hajduk Split - PSV Eindhoven 2:0 PSV Eindhoven - Hajduk Split 3:0 @{i}(Dahlqvist 61', Lubse 65', v.d. Kuylen 102')@{ui} póîfinaî AS Saint Etienne - PSV 1:0 PSV - AS Saint Etienne 0:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1976/77@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu Dundalk - PSV Eindhoven 1:1 @{i}(van der Kuylen 75')@{ui} PSV Eindhoven - Dundalk 6:0 @{i}(van der Kuylen 19', Postuma 33', R. van de Kerkhof 38',52',59',90')@{ui} 1/8 finaîu AS Saint Etienne - PSV 1:0 PSV - AS Saint Etienne 0:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1977/78@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} @{fg shine} 1/32 finaîu Glenavon - PSV Eindhoven 2:6 @{i}(v.d.Kuylen 12',83', Krijgh 26' Deyckers 49', Deacy 55', Lubse 82')@{ui} PSV Eindhoven - Glenavon 5:0 @{i}(Deyckers 28',53', Lubse 37',42' Francois 39')@{ui} 1/16 finaîu @{"Widzew Îódú" system "pic/vt pic/k/widzew NL LO"} - PSV Eindhoven 3:5 @{i}(Deyckers 25',37',55', v.d.Kuylen 72' Francois 73')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Widzew Îódú" system "pic/vt pic/k/widzew NL LO"} 1:0 @{i}(Deyckers 70')@{ui} 1/8 finaîu PSV - Eintracht Braunschweig 2:0 @{i}(Lubse 65', v.d.Kuylen 72')@{ui} Eintracht Braunschweig - PSV 1:2 @{i}(van Kraay 33', Deyckers 43')@{ui} êwierêfinaî @{"1.FC Magdeburg" system "pic/vt pic/k/magdeburg"} - PSV 1:0 PSV - @{"1.FC Magdeburg" system "pic/vt pic/k/magdeburg"} 4:2 @{i}(Brandts 39',72',[samob.], Lubse 89')@{ui} póîfinaî PSV Eindhoven - @{"FC Barcelona" system "pic/vt pic/k/barca NL LO"} 3:0 @{i}([samob.], Lubse 21', Postuma 70')@{ui} @{"FC Barcelona" system "pic/vt pic/k/barca NL LO"} - PSV Eindhoven 3:1 @{i}(Deacy 47')@{ui} FINAÎ SEC BASTIA - PSV EINDHOVEN 0:0 PSV EINDHOVEN - SEC BASTIA 3:0 @{i}(@{"W.v.d.Kerkhof 24'" system "pic/vt pic/final78"}, Deyckers 67', v.d.Kuylen 69')@{ui} @{fg shine} @{bg fill} Sezon 1978/79@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu @{"Fenerbahce Stambuî" system "pic/vt pic/k/fenerbahce NL LO"} - PSV 2:1 @{i}(Brandts 23')@{ui} PSV - @{"Fenerbahce Stambuî" system "pic/vt pic/k/fenerbahce NL LO"} 6:1 @{i}(van der Kuylen 10',22',71',74', Deyckers 49',55')@{ui} 1/8 finaîu @{"Glasgow Rangers" system "pic/vt pic/k/rangers NL LO"} - PSV 0:0 PSV - @{"Glasgow Rangers" system "pic/vt pic/k/rangers NL LO"} 2:3 @{i}(Lubse 1, Deyckers 61')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1979/80@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu Sporting Gyon - PSV Eindhoven 0:0 PSV Eindhoven - Sporting Gyon 1:0 @{i}(W. v.d.Kerkhof 21')@{ui} 1/16 finaîu PSV Eindhoven - St. Etienne 2:0 @{i}(R.v.d.Kerkhof 12', Koster 61')@{ui} St. Etienne - PSV Eindhoven 6:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1980/81@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu PSV - @{"Wolverhampton Wanderers" system "pic/vt pic/k/wolves NL LO"} 3:1 @{i}(Brandts 34', van Kraay 67', v.d.Kuylen 75'k)@{ui} @{"Wolverhampton Wanderers" system "pic/vt pic/k/wolves NL LO"} - PSV 1:0 1/16 finaîu PSV Eindhoven - @{"Hamburger SV" system "pic/vt pic/k/hsv NL LO"} 1:1 @{i}(v.d.Kuylen 47')@{ui} @{"Hamburger SV" system "pic/vt pic/k/hsv NL LO"} - PSV Eindhoven 2:1 @{i}(v.d.Kuylen 48')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1981/82@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu PSV Eindhoven - Naestved IF 7:0 @{i}(R.v.d.Kerkhof 5', W.v.d.Kerkhof 10' Thoresen 17', Geels 51',61',77' Jung Moo-huh 80')@{ui} Naestved IF - PSV Eindhoven 2:1 @{i}(Thoresen 65')@{ui} 1/16 finaîu @{"Rapid Wiedeï" system "pic/vt pic/k/rapid NL LO"} - PSV Eindhoven 1:0 PSV Eindhoven - @{"Rapid Wiedeï" system "pic/vt pic/k/rapid NL LO"} 2:1 @{i}(Poortvliet 39',57')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1982/83@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu Dundee United - PSV Eindhoven 1:1 @{i}(W. v.d.Kerkhof 65')@{ui} PSV Eindhoven - Dundee United 0:2 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1983/84@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu PSV Eindhoven - @{"Ferencvaros" system "pic/vt pic/k/ferencvaros NL LO"} 4:2 @{i}(Koolhof 19',80', Thoresen 20',40')@{ui} @{"Ferencvaros" system "pic/vt pic/k/ferencvaros NL LO"} - PSV Eindhoven 0:2 @{i}(Thoresen 25', Koolhof 55')@{ui} 1/16 finaîu PSV - @{"Nottingham Forest" system "pic/vt pic/k/forest NL LO"} 1:2 @{i}(Koolhof 84'k)@{ui} @{"Nottingham Forest" system "pic/vt pic/k/forest NL LO"} - PSV 1:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1984/85@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu Vorwarts Frankfurt - PSV 2:0 PSV - Vorwarts Frankfurt 3:0 @{i}(Brandts 17', Brylle-Larsen 18', Valke 88')@{ui} 1/16 finaîu PSV - @{"Manchester United" system "pic/vt pic/k/mu NL LO"} 0:0 @{"Manchester United" system "pic/vt pic/k/mu NL LO"} - PSV 1:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1985/86@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu Avenir Beggen - PSV Eindhoven 0:2 @{i}(Thoresen 30', Lokhoff 80')@{ui} PSV Eindhoven - Avenir Beggen 4:0 @{i}(McDonald 16', Thoresen 27',59' van der Gijp 43')@{ui} 1/16 finaîu PSV - Dniepr Dniepropietrowsk 2:2 @{i}(McDonald 54', Thoresen 80')@{ui} Dniepr Dniepropietrowsk - PSV 1:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1986/87@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu PSV Eindhoven - @{"Bayern Munich" system "pic/vt pic/k/bayern NL LO"} 0:2 @{"Bayern Munich" system "pic/vt pic/k/bayern NL LO"} - PSV Eindhoven 0:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1987/88@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} @{fg shine} 1/16 finaîu PSV - @{"Galatasaray Stambuî" system "pic/vt pic/k/galatasaray NL LO"} 3:0 @{i}(Gillhaus 57', R.Koeman 76', Koot 88')@{ui} @{"Galatasaray Stambuî" system "pic/vt pic/k/galatasaray NL LO"} - PSV 2:0 1/8 finaîu @{"Rapid Wiedeï" system "pic/vt pic/k/rapid NL LO"} - PSV Eindhoven 1:2 @{i}(van Aerle 71', Gillhaus 77')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Rapid Wiedeï" system "pic/vt pic/k/rapid NL LO"} 2:0 @{i}(Lerby 15', Gillhaus 77')@{ui} êwierfinaî @{"Girondins Bordeaux" system "pic/vt pic/k/bordeaux NL LO"} - PSV 1:1 @{i}(Kieft 40')@{ui} PSV - @{"Girondins Bordeaux" system "pic/vt pic/k/bordeaux NL LO"} 0:0 póîfinaî @{"Real Madryt" system "pic/vt pic/k/realm NL LO"} - PSV Eindhoven 1:1 @{i}(Linskens 19')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Real Madryt" system "pic/vt pic/k/realm NL LO"} 0:0 finaî PSV EINDHOVEN - @{"BENFICA LIZBONA" system "pic/vt pic/k/benfika NL LO"} 0:0 (6:5 na karne) @{i}(rz. karne: R.Koeman, Kieft, Nielsen, Vanenburg, Lerby, Janssen)@{ui} mecze o @{"Superpuchar Europy" link "SUPER"} @{"KV Mechelen - PSV Eindhoven" system "pic/vt pic/super"} 3:0 PSV Eindhoven - @{"KV Mechelen" system "pic/vt pic/k/mechelen NL LO"} 1:0 mecz o @{"Puchar Interkontynentalny" link "INTER"} PSV - NACIONAL MONTEVIDEO 1:1 (Nacional wygraî 7-6 na karne)@{fg shine} @{bg fill} Sezon 1988/89@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/8 finaîu PSV Eindhoven - @{"FC Porto" system "pic/vt pic/k/porto NL LO"} 5:0 @{i}(Kieft 15', Ellerman 37', R.Koeman 42',53', Janssen 51')@{ui} @{"FC Porto" system "pic/vt pic/k/porto NL LO"} - PSV Eindhoven 2:0 êwierêfinaî PSV Eindhoven - @{"Real Madryt" system "pic/vt pic/k/realm NL LO"} 1:1 @{i}(Romario 52')@{ui} @{"Real Madryt" system "pic/vt pic/k/realm NL LO"} - PSV Eindhoven 2:1 @{i}(Romario 84')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1989/90@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu PSV Eindhoven - @{"FC Luzern" system "pic/vt pic/k/luzern NL LO"} 3:0 @{i}(Kieft 4', Ellerman 54', Romario 81')@{ui} @{"FC Luzern" system "pic/vt pic/k/luzern NL LO"} - PSV Eindhoven 0:2 @{i}(Romario 25',32')@{ui} 1/8 finaîu @{"Steaua Bukareszt" system "pic/vt pic/k/steaua NL LO"} - PSV 1:0 PSV - @{"Steaua Bukareszt" system "pic/vt pic/k/steaua NL LO"} 5:1 @{i}(Ellerman 21',64', Romario 47',49',86')@{ui} êwierêfinaî @{"Bayern Munich" system "pic/vt pic/k/bayern NL LO"} - PSV Eindhoven 2:1 @{i}(Povlsen 77')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Bayern Munich" system "pic/vt pic/k/bayern NL LO"} 0:1 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1990/91@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Zdobywców Pucharów" link pzp} 1/16 finaîu SC Montpelier - PSV Eindhoven 1:0 PSV Eindhoven - SC Montpelier 0:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1991/92@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu @{"Besiktas Stambuî" system "pic/vt pic/k/besiktas NL LO"} - PSV 1:1 @{i}(Ellerman 27')@{ui} PSV - @{"Besiktas Stambuî" system "pic/vt pic/k/besiktas NL LO"} 2:1 @{i}(Vanenburg 24', Kalusha Bwalya 74')@{ui} 1/8 finaîu PSV - Anderlecht Bruksela 0:0 Anderlecht Bruksela - PSV 2:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1992/93@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 1/16 finaîu PSV - Ûalgiris Wilno 6:0 Ûalgiris Wilno - PSV 0:2 1/8 finaîu @{"AEK Ateny" system "pic/vt pic/k/aek NL LO"} - PSV Eindhoven 1:0 PSV Eindhoven - @{"AEK Ateny" system "pic/vt pic/k/aek NL LO"} 3:0 mecze grupowe Ligi Mistrzów FC Porto - PSV Eindhoven 2:2 PSV Eindhoven - AC Milan 1:2 PSV Eindhoven - IFK Goeteborg 1:3 IFK Goeteborg - PSV Eindhoven 3:0 PSV Eindhoven - FC Porto 0:1 AC Milan - PSV Eindhoven 2:0 1. @{"AC Milan" system "pic/vt pic/k/milan NL LO"} 11- 1 12 pkt 2. @{"IFK Goeteborg" system "pic/vt pic/k/ifk NL LO"} 7- 8 6 pkt 3. @{"FC Porto" system "pic/vt pic/k/porto NL LO"} 5- 5 5 pkt @{b} 4. PSV Eindhoven 4-13 1 pkt@{ub} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1993/94@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/16 finaîu Karlsruher SC - PSV Eindhoven 2:1 @{i}(Popescu 35'k)@{ui} PSV Eindhoven - Karlsruher SC 0:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1994/95@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/16 finaîu Bayer Leverkusen - PSV 5:4 @{i}(Ronaldo 11',45',61', Nilis 88')@{ui} PSV - Bayer Leverkusen 0:0 @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1995/96@{fg text} @{bg background} @{"Puchar UEFA" link puefa} 1/32 finaîu MyPa Anjalankoski - PSV 1:1 @{i}(Ronaldo 50')@{ui} PSV - MyPa Anjalankoski 7:0 @{i}(Ronaldo 15',45;,73',83', Jonk 57',71', Hoekstra 66')@{ui} 1/16 finaîu @{"Leeds United" system "pic/vt pic/k/leeds NL LO"} - PSV Eindhoven 3:5 @{i}(Eijkelkmap 11', Vink 35', Jonk 39', Nilis 83',88')@{ui} PSV Eindhoven - @{"Leeds United" system "pic/vt pic/k/leeds NL LO"} 3:0 @{i}(Cocu 17',74', [samob.])@{ui} 1/8 finaîu @{"PSV Eindhoven" system "pic/vt pic/werder11"}- @{"Werder Bremen" system "pic/vt pic/werder12"} 2:1 @{i}(Ronaldo 6'k, Nilis 85')@{ui} @{"Werder Bremen" system "pic/vt pic/werder21"}- @{"PSV Eindhoven" system "pic/vt pic/werder22"} 0:0 êwierêfinaî @{"FC Barcelona" system "pic/vt pic/k/barca NL LO"} - PSV Eindhoven 2:2 @{i}(Nilis 4',50')@{ui} PSV Eindhoven - @{"FC Barcelona" system "pic/vt pic/k/barca NL LO"} 2:3 @{i}(Zenden 43', Eijkelkamp 65')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1996/97@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Zdobywców Pucharów" link pzp} 1/16 finaîu Dinamo Batumi - PSV Eindhoven 1:1 @{i}(Nilis 39'k)@{ui} @{"PSV Eindhoven" system "pic/vt pic/batumi1"}- @{"Dinamo Batumi" system "pic/vt pic/batumi2"} 3:0@{i}(@{"Nilis 15'k" system "pic/vt pic/batumi3"}, Eijkelkamp 53', Marcelo 83')@{ui} 1/8 finaîu @{"SK Brann" system "pic/vt pic/k/brann NL LO"} - PSV Eindhoven 2:1 @{i}(Cocu)@{ui} @{"PSV Eindhoven" system "pic/vt pic/brann1"} - @{"SK Brann" system "pic/vt pic/brann2"} 2:2 @{i}(Eijkelkamp 74', Zenden 83')@{ui} @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1997/98@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} mecze grupowe Ligi Mistrzów PSV Eindhoven - Dynamo Kijów 1:3 @{i}(@{"Jonk 40'" system "pic/vt pic/dynamo1"})@{ui} FC Barcelona - PSV Eindhoven 2:2 @{i}(@{"Cocu 70'" system "pic/vt pic/barca1"}, @{"Møller 89'" system "pic/vt pic/barca2"})@{ui} PSV Eindhoven - Newcastle Utd 1:0 @{i}(@{"Jonk 38'" system "pic/vt pic/newc1"})@{ui} Newcastle Utd - PSV Eindhoven 0:2 @{i}(@{"Nilis 33'" system "pic/vt pic/newc3"}, @{"de Bilde 90'" system "pic/vt pic/newc2"})@{ui} Dynamo Kijów - PSV Eindhoven 1:1 @{i}(@{"de Bilde 65'" system "pic/vt pic/dynamo2"})@{ui} PSV Eindhoven - FC Barcelona 2:2 @{i}(@{"samob. 54'" system "pic/vt pic/barca3"}, @{"de Bilde 56'" system "pic/vt pic/barca4"})@{ui} 1. @{"Dynamo Kijów" system "pic/vt pic/k/dynamok NL LO"} 13- 4 11 pkt @{b} 2. PSV Eindhoven 7- 6 8 pkt@{ub} 3. @{"Newcastle Utd" system "pic/vt pic/k/newcastle NL LO"} 5- 8 4 pkt 4. @{"FC Barcelona" system "pic/vt pic/k/barca NL LO"} 5-12 5 pkt @{bg fill}@{fg shine} Sezon 1998/99@{fg text} @{bg background} @{"Puchar Mistrzów" link "pmis"} 2. runda wstëpna Branik Maribor - PSV Eindhoven 2:1 @{"PSV Eindhoven"system "pic/vt pic/mar1"}-@{"Branik Maribor" system "pic/vt pic/mar2"} @{"4:1" system "pic/vt pic/mar3"} mecze grupowe Ligi Mistrzów PSV Eindhoven - HJK Helsinki 2:1 @{i}(Ooijer 59', Bruggink 90')@{ui} Benfica Lizbona - PSV 2:1 @{i}(Rommedahl 70')@{ui} PSV Eindhoven - Kaiserslautern 1:2 @{i}(Khokhlov 78')@{ui} Kaiserslautern - PSV Eindhoven 3:1 @{i}(van Nistelrooy 18')@{ui} HJK Helsinki - PSV Eindhoven 1:3 @{i}(van Nistelrooy 29', 67', 81'-k)@{ui} PSV - Benfica Lizbona 2:2 @{i}(Chochîow 41', v.Nistelrooy 88')@{ui} 1. 1.FC Kaiserslautern 12- 6 13 pkt 2. @{"Benfika Lizbona" system "pic/vt pic/k/benfika NL LO"} 8- 9 8 pkt @{b} 3. PSV Eindhoven@{ub} 10-11 7 pkt 4. @{"HJK Helsinki" system "pic/vt pic/k/hjk NL LO"} 8-12 5 pkt @endnode @node "pzp" "Zdobywcy i finaliôci Pucharu Zdobywców Pucharów" Puchar Zdobywców Pucharów Zdobywca Finalista 1961 Fiorentina Glasgow Rangers 1962 Atletico Madrid Fiorentina 1963 Tottenham Hotspur Atletico Madrid 1964 Sporting Lisbona MTK-VM Budapeszt 1965 West Ham United TSV 1860 Münich 1966 Borussia Dortmund Liverpool FC 1967 Bayern Münich Glasgow Rangers 1968 AC Milan HSV Hamburg 1969 Slovan Bratysîawa FC Barcelona 1970 Manchester City Górnik Zabrze 1971 Chelsea Londyn Real Madrid 1972 Glasgow Rangers Dinamo Moskwa 1973 AC Milan Leeds United 1974 1.FC Magdeburg AC Nilan 1975 Dynamo Kijów FTC Budapeszt 1976 Anderlecht Bruksela West Ham United 1977 HSV Hamburg Anderlecht Bruksela 1978 Anderlecht Bruksela Austria Wiedeï 1979 FC Barcelona Fortuna Düsseldorf 1980 Valencia CF Arsenal Londyn 1981 Dynamo Tbilisi Carl Zeiss Jena 1982 FC Barcelona Standard Liege 1983 FC Aberdeen Real Madrid 1984 Juventus Turyn FC Porto 1985 Everton Liverpool Rapid Wiedeï 1986 Dynamo Kijów Atletico Madrid 1987 Ajax Amsterdam Lokomotive Lipsk 1988 KV Mechelen Ajax Amsterdam 1989 FC Barcelona Sampdoria Genua 1990 Sampdoria Genua Anderlecht Bruksela 1991 Manchester United FC Barcelona 1992 SV Werder Bremen AS Monaco 1993 AC Parma Royal Antwerp FC 1994 Arsenal Londyn Cassino SV Salzburg 1995 Real Saragossa Arsenal Londyn 1996 Paris St-Germain Rapid Wiedeï 1997 FC Barcelona Paris St-Germain 1998 Chelsea FC Londyn VfB Stuttgart @endnode @node "pmis" "Zdobywcy i finaliôci Pucharu Mistrzów" Puchar Mistrzów Zdobywca Finalista 1956 Real Madrid Stade Reims 1957 Real Madrid Fiorentina 1958 Real Madrid AC Milan 1959 Real Madrid Stade Reims 1960 Real Madrid Eintracht Frankfurt 1961 Benfica Lisbona FC Barcelona 1962 Benfica Lisbona Real Madrid 1963 AC Milan Benfica Lisbona 1964 Inter Mediolan Real Madrid 1965 Inter Mediolan Benfica Lisbona 1966 Real Madrid Partizan Belgrad 1967 Celtic Glasgow Inter Mediolan 1968 Manchester United Benfica Lisbona 1969 AC Milan Ajax Amsterdam 1970 Feyenoord Rotterdam Celtic Glasgow 1971 Ajax Amsterdam Panathinaikos Ateny 1972 Ajax Amsterdam Inter Mediolan 1973 Ajax Amsterdam Juventus Turyn 1974 Bayern Münich Atletico Madrid 1975 Bayern Münich Leeds United 1976 Bayern Münich AS Saint Etienne 1977 Liverpool FC Borussia Mönchengladbach 1978 Liverpool FC Brügge KV 1979 Nottingham Forest Malmö FF 1980 Nottimgham Forest HSV Hamburg 1981 Liverpool FC Real Madrid 1982 Aston Villa Bayern Münich 1983 HSV Hamburg Juventus Turyn 1984 Liverpool FC AS Roma 1985 Juventus Turyn Liverpool FC 1986 Steaua Bukareszt FC Barcelona 1987 FC Porto Bayern Münich @{fg shine}1988 @{"PSV EINDHOVEN" system "pic/vt pic/EC-88-2"} @{fg text} Benfica Lisbona 1989 AC Milan Steaua Bukareszt 1990 AC Milan Benfica Lisbona 1991 Crvena Zvezda Belgrad Olympique Marsylia 1992 FC Barcelona Sampdoria Genua 1993 Olympique Marsylia AC Milan 1994 AC Milan FC Barcelona 1995 Ajax Amsterdam AC Milan 1996 Juventus Turyn Ajax Amsterdam 1997 Borussia Dortmund Juventus Turyn 1998 Real Madrid Juventus Turyn @endnode @node "puefa" "Zdobywcy i finaliôci Pucharu UEFA" Puchar Miast Targowych Zdobywca Finalista 1958 FC Barcelona Londyn 1959 - 1960 FC Barcelona Birmingham City 1961 AS Roma Birmingham City 1962 Valencia CF FC Barcelona 1963 Valencia CF Dinamo Zagrzeb 1964 RS Saragossa Valencia CF 1965 Ferencvaros Budapeszt Juventus Turyn 1966 FC Barcelona Real Saragossa 1967 Dinamo Zagrzeb Leeds United 1968 Leeds United Ferencvaros Budapeszt 1969 Newcastle United Ujpest Budapeszt 1970 Arsenal Londyn Anderlecht Bruksela 1971 Leeds United Juventus Turyn Puchar UEFA Zdobywca Finalista 1972 Tottenham Hotspur Wolverhampton Wanderers 1973 Liverpool FC Borussia Monchengladbach 1974 Feyenoord Rotterdam Tottenham Hotspur 1975 Borussia Monchengladbach Twente Enschede 1976 Liverpool FC FC Brugge 1977 Juventus Turyn Atletic Bilbao @{fg shine}1978 PSV EINDHOVEN@{fg text} SEC Bastia 1979 Borussia Monchengladbach Crvena Zvezda Belgrad 1980 Eintrachr Frankfurt Borussia Monchengladabch 1981 Ipswich Town AZ'67 Alkmaar 1982 IFK Göteborg Hamburger SV 1983 Anderlecht Bruksela Benfica Lisbona 1984 Tottenham Hotspur Anderlecht Bruksela 1985 Real Madrid Videoton Szekesfehervar 1986 Real Madrid 1.FC Koln 1987 IFK Göteborg Dundee United 1988 Bayer Leverkusen Espanyol Barcelona 1989 Napoli VfB Stuttgart 1990 Juventus Turyn Fiorentina 1991 Inter Mediolan AS Roma 1992 Ajax Amsterdam Torino Calcio 1993 Juventus Turyn Borussia Dortmund 1994 Inter Mediolan Austria Salzburg 1995 AC Parma Juventus Turyn 1996 Bayern Monachium Girondins Bordeaux 1997 Schalke 04 Gelsenkirchen Inter Mediolan 1998 Inter Mediolan Lazio Rzym @endnode @node holhi "Mistrzowie i zdobywcy pucharu Holandii, królowie strzelców." Mistrz kraju Zdobywca Pucharu Król strzelców 1898 RAP Amsterdam ? ? 1899 RAP Amsterdam ? ? 1900 HVV Haga ? ? 1901 HVV Haga ? ? 1902 HVV Haga ? ? 1903 HVV Haga ? ? 1904 HBS Haga ? ? 1905 HVV Haga ? ? 1906 HBS Haga ? ? 1907 HVV Haga ? ? 1908 Quick Haga ? ? 1909 Sparta Rotterdam ? ? 1910 HVV Haga ? ? 1911 Sparta Rotterdam ? ? 1912 Sparta Rotterdam ? ? 1913 Sparta Rotterdam ? ? 1914 HVV Haga ? ? 1915 Sparta Rotterdam ? ? 1916 Willem II Tillburg ? ? 1917 Go Ahead Deventer Ajax Amsterdam ? 1918 Ajax Amsterdam ? ? 1919 Ajax Amsterdam ? ? 1920 Be Quick Groningen ? ? 1921 NAC Breda ? ? 1922 Go Ahead Deventer ? ? 1923 RC Haarlem ? ? 1924 Feyenoord Rotterdam ? ? 1925 HBS Haga ? ? 1926 SC Enschede ? ? 1927 Heracles Almelo ? ? 1928 Feyenoord Rotterdam ? ? @{fg shine} 1929 PSV Eindhoven@{fg text} ? ? 1930 Go Ahead Deventer Feyenoord Rotterdam ? 1931 Ajax Amsterdam ? ? 1932 Ajax Amsterdam ? ? 1933 Go Ahead Deventer ? ? 1934 Ajax Amsterdam ? ? @{fg shine} 1935 PSV Eindhoven@{fg text} Feyenoord Rotterdam ? 1936 Feyenoord Rotterdam ? ? 1937 Ajax Amsterdam EVV Eindhoven ? 1938 Feyenoord Rotterdam ? ? 1939 Ajax Amsterdam ? ? 1940 Feyenoord Rotterdam ? ? 1941 Heracles Almelo ? ? 1942 ADO Haga ? ? 1943 ADO Haga Ajax Amsterdam ? 1944 De Volewijckers Ams. Willem II Tillburg ? 1945 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1946 RC Haarlem ? ? 1947 Ajax Amsterdam ? ? 1948 BVV Den Bosch ? ? 1949 SVV Schiedam ? ? 1950 Limburgia Brunssume ? ? @{fg shine} 1951 PSV Eindhoven@{fg text} ? ? 1952 Willem II Tillburg ? ? 1953 RC Haarlem ? ? 1954 EVV Eindhoven ? ? 1955 Willem II Tillburg ? ? 1956 Rapid JC Heerlen ? ? 1957 Ajax Amsterdam Fortuna Sittard @{fg shine}Dillen 43@{fg text} 1958 DOS Utrecht Sparta Rotterdam Canjels (NAC Breda) 32 1959 Sparta Rotterdam ? Canjels (NAC Breda) 34 1960 Ajax Amsterdam ? H. Groot (Ajax) 38 1961 Feyenoord Rotterdam Ajax Amsterdam H. Groot (Ajax) 41 1962 Feyenoord Rotterdam Sparta Rotterdam D. Tol (Volendam) 27 @{fg shine} 1963 PSV Eindhoven@{fg text} Willem II Tillburg @{fg shine}Kerkhoffs 22@{fg text} 1964 DWS Amsterdam Fortuna Sittard Geurtsen (DWS) 28 1965 Feyenoord Rotterdam Feyenoord Rotterdam Geurtsen (DWS) 23 1966 Ajax Amsterdam Sparta Rotterdam Kruiver (Fey)/@{fg shine}v.d.Kuylen 23@{fg text} 1967 Ajax Amsterdam Ajax Amsterdam Cruyff (Ajax) 33 1968 Ajax Amsterdam Geels (Ajax) 30 @{fg shine} 1976 PSV Eindhoven PSV Eindhoven@{fg text} Geels (Ajax) 29 1977 Ajax Amsterdam Twente Enschede Geels (Ajax) 34 @{fg shine} 1978 PSV Eindhoven@{fg text} AZ'67 Alkmaar Geels (Ajax) 30 1979 Ajax Amsterdam Ajax Amsterdam Kist (Alkmaar) 34 1980 Ajax Amsterdam Feyenoord Rotterdam Kist (Alkmaar) 27 1981 AZ'67 Aklmaar AZ'67 Alkmaar Geels (Sparta) 22 1982 Ajax Amsterdam AZ'67 Alkmaar Kieft (Ajax) 32 1983 Ajax Amsterdam Ajax Amsterdam Houtman (Feyenoord) 30 1984 Feyenoord Rotterdam Feyenoord Rotterdam van Basten (Ajax) 28 1985 Ajax Amsterdam FC Utrecht van Basten (Ajax) 22 @{fg shine} 1986 PSV Eindhoven@{fg text} Ajax Amsterdam van Basten (Ajax) 37 @{fg shine} 1987 PSV Eindhoven@{fg text} Ajax Amsterdam van Basten (Ajax) 31 @{fg shine} 1988 PSV Eindhoven PSV Eindhoven Kieft 29 1989 PSV Eindhoven PSV Eindhoven Romario 19@{fg text} 1990 Ajax Amsterdam @{fg shine}PSV Eindhoven Romario 23@{fg text} @{fg shine} 1991 PSV Eindhoven@{fg text} Feyenoord Rotterdam Bergkamp/@{fg shine}Romario@{fg text} 25 @{fg shine} 1992 PSV Eindhoven@{fg text} Feyenoord Rotterdam Bergkamp (Ajax) 24 1993 Feyenoord Rotterdam Ajax Amsterdam Bergkamp (Ajax) 26 1994 Ajax Amsterdam Feyenoord Rotterdam Litmanen (Ajax) 26 1995 Ajax Amsterdam Feyenoord Rotterdam @{fg shine}Ronaldo 30@{fg text} 1996 Ajax Amsterdam @{fg shine}PSV Eindhoven Nilis 21@{fg text} @{fg shine} 1997 PSV Eindhoven@{fg text} SC Heerenven @{fg shine}Nilis 21@{fg text} 1998 Ajax Amsterdam Ajax Amsterdam Mahlas (Vitesse) 25 @endnode @node "sez956" U SIEBIE @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - SC HEERENVEEN 5-1 @{fg text}@{bg back} 26. Ronaldo 1-0 45. Pahlplatz 2-0 71. Ronaldo 3-0 79. Tammer (k) 3-1 83. Eijkelkamp 4-1 90. Nilis 5-1 Widzów : 27.500 Ûóîte kartki : (PSV) Van der Weerden, Numan, Waterreus (Heerenveen) Doesburg, De Visser, Van Tuinen, Tammer Czerwone kartki : @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FC TWENTE ENSCHEDE 3-0 @{fg text}@{bg back} 37. Ronaldo (k) 1-0 48. Faber 2-0 75. Ronaldo 3-0 Widzów : 24.850 Ûóîte kartki : (Twente) Ajoepov Czerwone kartki : (Twente) Elzinga @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FEYENOORD ROTTERDAM 3-0 @{fg text}@{bg back} 51. Ronaldo 1-0 71. Jonk 2-0 87. Van der Weerden 3-0 Widzów : 27500 Ûóîte kartki : (PSV) Van der Weerden Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - RKC WAALWIJK 4-0 @{fg text}@{bg back} 1. Eijkelkamp 1-0 53. Eijkelkamp 2-0 68. Cocu 3-0 90. Nilis (k) 4-0 Widzów : 24500 Ûóîte kartki : (RKC) Petrowiê, Van Aerde Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FC GRONINGEN 7-1 @{fg text}@{bg back} 13. Eijkelkamp 1-0 24. De Kruyff 1-1 33. Zenden 2-1 49. Zenden 3-1 53. Nilis 4-1 64. Zenden 5-1 84. Nilis 6-1 90. Pahlplatz 7-1 Widzów : 24500 Ûóîte kartki : (Groningen) De Kruyff Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - WILLEM II TILBURG 2-0 @{fg text}@{bg back} 8. Faber 1-0 86. Nilis 2-0 Widzów : 26800 Ûóîte kartki : (Willem II) Latupeirissa, Feskens Czerwone kartki : (Willem II) Smits (2û) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - DE GRAAFSCHAP DOETINCHEM 8-0 @{fg text}@{bg back} 5. Jonk 1-0 31. Ronaldo 2-0 34. Ronaldo (k) 3-0 57. Ronaldo 4-0 59. Cocu 5-0 67. Eijkelkamp 6-0 73. Hoekstra 7-0 84. Cocu 8-0 Widzów : 25600 Ûóîte kartki : (PSV) Cocu (Graafschap) Olyslager, Victoria Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - SPARTA ROTTERDAM 1-2 @{fg text}@{bg back} 10. Nilis 1-0 33. Van der Laan 1-1 67. D. de Nooijer 1-2 Widzów : 24500 Ûóîte kartki : (PSV) Valckx, Prommayon, Nilis (Sparta) Groenendijk, Veldman, Noorlander, Renfurm Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FORTUNA SITTARD 3-0 @{fg text}@{bg back} 61. Hoekstra 1-0 84. Hoekstra 2-0 88. Numan 3-0 Widzów : 23800 Ûóîte kartki : - Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - NAC BREDA 4-1 @{fg text}@{bg back} 5. Pahlplatz 1-0 32. Nilis (k) 2-0 52. Van Wonderen 2-1 80. Nilis 3-1 81. Van der Leegte 4-1 Widzów : 24500 Ûóîte kartki : (PSV) Pahlplatz (NAC) Karelse, Lokhoff, Van Wonderen, Brusselers Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FC VOLENDAM 7-0 @{fg text}@{bg back} 2. Wouters 1-0 14. Cocu 2-0 17. Eijkelkamp 3-0 41. Nilis 4-0 73. Nilis 5-0 82. Gudjohnsen 6-0 87. Cocu 7-0 Widzów : 24500 Ûóîte kartki : - Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - RODA JC KERKRADE 3-0 @{fg text}@{bg back} 3. Eijkelkamp 1-0 42. Nilis 2-0 71. Van der Doelen 3-0 Widzów : 26500 Ûóîte kartki : (Roda JC) Graef, Roelofsen, Ooijer Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FC UTRECHT 0-0 @{fg text}@{bg back} Widzów : 26300 Ûóîte kartki : (PSV) Nilis (Utrecht) Nascimento, Smit, Smeets Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - VITESSE ARNHEM 1-0 @{fg text}@{bg back} 28. Eijkelkamp 1-0 Widzów : 25000 Ûóîte kartki : (PSV) Numan, Cocu (Vitesse) Vermeulen Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - AJAX AMSTERDAM 1-1 @{fg text}@{bg back} 41. Nilis 1-0 52. Hoekstra 1-1 Widzów : 30500 Ûóîte kartki : (PSV) Wouters (Ajax) Hoekstra Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - NEC NIJMEGEN 1-0 @{fg text}@{bg back} 37. Gudjohnsen 1-0 Widzów : 26.000 Ûóîte kartki : (PSV) Wouters (NEC) Langerak Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - GA EAGLES DEVENTER 3-1 @{fg text}@{bg back} 17. Rorije 0-1 20. Zenden 1-1 54. Cocu 2-1 73. Nilis 3-1 Widzów : 27.000 Ûóîte kartki : - Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg fill} Turniej halowy w Krefeld, 16.01.96 @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg text} Kaiserslautern - PSV Eindhoven 3-0 @{fg text}@{bg back} Strzelcy bramek: Kadlec, Brehme, Kuka @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - KFC Uerdingen 0-3 @{fg text}@{bg back} Strzelcy bramek: Wedau, Bittengel, Jankow Tabela grupy 1. 1.FC Kaiserslautern 5:1 6 pkt 2. KFC Uerdingen 4:2 3 pkt 3. PSV Eindhoven 0:6 0 pkt MECZE WYJAZDOWE @{fg shine}@{bg text} FORTUNA SITTARD - PSV EINDHOVEN 1-3 @{fg text}@{bg back} 31. Hoekstra 0-1 41. Hamming 1-1 56. Nilis 1-2 60. Cocu 1-3 Widzów : 11000 Ûóîte kartki : (Fortuna) Lee (PSV) Pahlplatz, Hoekstra Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} NAC BREDA - PSV EINDHOVEN 3-0 @{fg text}@{bg back} 20. Abdellaoui 1-0 69. Remie (k) 2-0 88. Arnold 3-0 Widzów : 10100 Ûóîte kartki : (NAC) Arnold (PSV) Van der Weerden, Nilis Czerwone kartki : (PSV) Wouters (2x û.) @{fg shine}@{bg text} VITESSE ARNHEM - PSV EINDHOVEN 0-1 @{fg text}@{bg back} 37. Pahlplatz 0-1 Widzów : 8350 Ûóîte kartki : (Vitesse) Van de Looi, Atteveld (PSV) Eijkelkamp Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} FC VOLENDAM - PSV EINDHOVEN 0-5 @{fg text}@{bg back} 15. Ronaldo 0-1 30. Numan 0-2 37. Pahlplatz 0-3 48. Cocu 0-4 89. Jonk 0-5 Widzów : 4000 Ûóîte kartki : - Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} RODA JC KERKRADE - PSV EINDHOVEN 1-1 @{fg text}@{bg back} 67. Roelofsen 1-0 78. Cocu 1-1 Widzów : 11500 Ûóîte kartki : (PSV) Faber, Van der Weerden, Jonk, Numan Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} FC UTRECHT - PSV EINDHOVEN 1-4 @{fg text}@{bg back} 5. Graanoogst 1-0 43. Valckx 1-1 56. Nilis 1-2 70. Jonk 1-3 79. Cocu 1-4 Widzów : 9500 Ûóîte kartki : (PSV) Faber, Valckx Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} AJAX AMSTERDAM - PSV EINDHOVEN 1-1 @{fg text}@{bg back} 32. Ronaldo 0-1 34. Kanu 1-1 Widzów : 40000 Ûóîte kartki : (PSV) Vink, Faber, Valckx Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} NEC NIJMEGEN - PSV EINDHOVEN 0-5 @{fg text}@{bg back} 46. Ronaldo 0-1 60. Ronaldo (k) 0-2 67. Hoekstra 0-3 76. Nilis 0-4 86. Cocu 0-5 Widzów : 10500 Ûóîte kartki : (NEC) Pothuizen (PSV) Van der Weerden, Cocu, Faber Czerwone kartki : (NEC) Brookhuis @{fg shine}@{bg text} GA EAGLES DEVENTER - PSV EINDHOVEN 0-5 @{fg text}@{bg back} 29. Nilis 0-1 45. Nilis 0-2 46. Eijkelkamp 0-3 50. Wouters 0-4 78. Hoekstra 0-5 Widzów : 8000 Ûóîte kartki : (Eagles) Marbus, Klestsjenko, Hulshoff, Hofstede (PSV) Van der Weerden Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} SC HEERENVEEN - PSV EINDHOVEN 1-3 @{fg text}@{bg back} 2. Zenden 0-1 44. Jonk 0-2 51. Regtop 1-2 73. Wouters 1-3 Widzów : 13500 Ûóîte kartki : (Heerenveen) Schoenmakers Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} FEYENOORD ROTTERDAM - PSV EINDHOVEN 0-0 @{fg text}@{bg back} Widzów : 28000 Ûóîte kartki : (Feyenoord) Koeman, Fraser, Vos (PSV) Stam, Cocu, Eijkelkamp Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} RKC WAALWIJK - PSV EINDHOVEN 1-3 @{fg text}@{bg back} 10. Nilis 0-1 20. Petrowiê 1-1 40. Stam 1-2 45. Vink 1-3 Widzów : 6200 Ûóîte kartki : (RKC) Kalezic (PSV) Stam, Van der Leegte Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} FC GRONINGEN - PSV EINDHOVEN 1-0 @{fg text}@{bg back} 75. Veenhof 1-0 Widzów : 12725 Ûóîte kartki : (Groningen) Koeman, Sion (PSV) Klomp, Van der Doelen, Stam, Cocu Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} FC TWENTE ENSCHEDE - PSV EINDHOVEN 3-2 @{fg text}@{bg back} 3. Bosvelt 1-0 8. Bruggink 2-0 19. Eijkelkamp 2-1 27. Eijkelkamp 2-2 78. Bruggink 3-2 Widzów : 7000 Ûóîte kartki : (PSV) Van der Leegte, Eijkelkamp, Zenden Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} WILLEM II TILBURG - PSV EINDHOVEN 2-5 @{fg text}@{bg back} 10. Nilis 0-1 15. De Gier 1-1 27. Zenden 1-2 33. Zenden 1-3 39. De Gier 2-3 53. Nilis 2-4 82. Gudjohnsen 2-5 Widzów : 11900 Ûóîte kartki : (Willem II) Konterman (PSV) Wouters Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} DE GRAAFSCHAP DOETINCHEM - PSV EINDHOVEN 1-2 @{fg text}@{bg back} 14. Jonk (k) 0-1 48. Viscaal 1-1 89. Vink 1-2 Widzów : 7850 Ûóîte kartki : (PSV) Van der Leegte, Cocu Czerwone kartki : - @{fg shine}@{bg text} SPARTA ROTTERDAM - PSV EINDHOVEN 2-1 @{fg text}@{bg back} 61. Jalink 1-0 77. Groenendijk 2-0 83. Cocu 2-1 Widzów : 8000 Ûóîte kartki : - Czerwone kartki : - @endnode @node "sez945" @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - GA Eagles Deventer 4-1 @{fg text}@{bg back} 1. Ronaldo 1-0 48. Ronaldo 2-0 58. Hoekstra 3-0 81. Nilis 4-0 88. Leferink 4-1 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - Dordrecht'90 4-0 @{fg text}@{bg back} 36. Hoekstra 1-0 39. Vink 2-0 62. Wouters 3-0 80. Meijer 4-0 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - SC Heerenveen 3-1 @{fg text}@{bg back} 9. Polley 0-1 60. Nilis 1-1 83. Meijer 2-1 90. Ronaldo (k) 3-1 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 1-4 @{fg text}@{bg back} 7. R. de Boer 0-1 14. Davids 0-2 16. Seedorf 0-3 56. van Vossen 0-4 74. Nilis 1-4 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - FC Groningen 5-0 @{fg text}@{bg back} 41. Dirkx 1-0 55. Ronaldo 2-0 63. Linskens 3-0 72. De Jong (samob) 4-0 90. Numan 5-0 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - MVV Maastricht 4-0 @{fg text}@{bg back} 6. Ronaldo 1-0 37. Nilis 2-0 82. Meijer 3-0 89. Ronaldo 4-0 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 4-1 @{fg text}@{bg back} 10. Nilis 1-0 15. Ronaldo (k) 2-0 37. Larsson 2-1 67. Numan 3-1 88. Ronaldo 4-0 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - RKC Waalwijk 2-2 @{fg text}@{bg back} 8. Zenden 1-0 25. Streppel 1-1 81. Zenden 2-1 88. Deceiver (k) 2-2 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 5-0 @{fg text}@{bg back} 5. Valckx 1-0 16. Pahlplatz 2-0 40. Ronaldo 3-0 66. Zenden 4-0 68. Ronaldo 5-0 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - Vitesse Arnhem 3-2 @{fg text}@{bg back} 29. Latuheru 0-1 55. Ronaldo 1-1 68. Linskens 2-1 79. Hoekstra 3-1 90. Cocu 3-2 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 4-0 @{fg text}@{bg back} 7. Pahlplatz 1-0 12. Ronaldo 2-0 23. Ronaldo (k) 3-0 54. Pahlplatz 4-0 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - NEC Nijmegen 3-0 @{fg text}@{bg back} 42. Ronaldo 1-0 61. Meijer 2-0 79. Ronaldo 3-0 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 3-2 @{fg text}@{bg back} 13. Feskens 0-1 18. Sylla 0-2 26. Nilis 1-2 42. Ronaldo 2-2 69. Latupeirissa (og) 3-2 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - FC Utrecht 4-0 @{fg text}@{bg back} 51. Ronaldo 1-0 71. Ronaldo 2-0 87. Ronaldo 3-0 88. Meijer 4-0 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - FC Volendam 1-1 @{fg text}@{bg back} 36. Smeets 0-1 60. Numan 1-1 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 3-1 @{fg text}@{bg back} 25. Zenden 1-0 40. Nilis 2-0 45. Ronaldo 3-0 50. Boerebach 3-1 @{fg shine}@{bg text} PSV Eindhoven - NAC Breda 2-4 @{fg text}@{bg back} 18. Remie 0-1 74. Lammers 0-2 80. van Wonderen 0-3 83. Ronaldo 1-3 88. Ronaldo 2-3 89. Arikan 2-4 WYJAZDOWE @{fg shine}@{bg text} Vitesse Arnhem - PSV Eindhoven 2-4 @{fg text}@{bg back} 9. Ronaldo 0-1 25. Gillhaus 1-1 30. Linskens 1-2 40. Nilis 1-3 46. Gillhaus (k) 2-3 70. Nilis 2-4 @{fg shine}@{bg text} Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 1-1 @{fg text}@{bg back} 19. Van der Laan 1-0 62. Ronaldo 1-1 @{fg shine}@{bg text} NEC Nijmegen - PSV Eindhoven 2-2 @{fg text}@{bg back} 7. Janssen 1-0 50. Numan 1-1 55. Kooistra 2-1 73. Hoekstra 2-2 @{fg shine}@{bg text} Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 2-1 @{fg text}@{bg back} 25. Stewart 1-0 62. Meijs 2-0 70. Meijer 2-1 @{fg shine}@{bg text} Roda JC Kerkrdade - PSV Eindhoven 3-0 @{fg text}@{bg back} 55. Graef 1-0 62. Van der Luer 2-0 82. Derksen 3-0 @{fg shine}@{bg text} FC Utrecht - PSV Eindhoven 1-2 @{fg text}@{bg back} 5. Ronaldo 0-1 35. Smit 1-1 83. Nilis 1-2 @{fg shine}@{bg text} Volendam - PSV Eindhoven 0-0 @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg text} FC Twente Enschede - PSV Eindhoven 2-2 @{fg text}@{bg back} 6. Bosvelt 1-0 63. Boerebach 2-0 74. Numan 2-1 89. Meijer 2-2 @{fg shine}@{bg text} Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 1-0 @{fg text}@{bg back} 80. Kluivert (k) 1-0 @{fg shine}@{bg text} Dordrecht'90 - PSV Eindhoven 0-2 @{fg text}@{bg back} 2. Ronaldo 0-1 46. Meijer 0-2 @{fg shine}@{bg text} GA Eagles Deventer - PSV Eindhoven 1-1 @{fg text}@{bg back} 54. Linskens 0-1 86. Decheiver 1-1 @{fg shine}@{bg text} NAC Breda - PSV Eindhoven 1-2 @{fg text}@{bg back} 44. Zenden 0-1 66. Arnold 1-1 71. Meijer 1-2 @{fg shine}@{bg text} SC Heerenveen - PSV Eindhoven 1-2 @{fg text}@{bg back} 46. Valckx 0-1 83. Echteld 1-1 89. Nilis 1-2 @{fg shine}@{bg text} FC Groningen - PSV Eindhoven 3-2 @{fg text}@{bg back} 12. Sion 1-0 37. Koeman 2-0 52. Valckx 2-1 60. Sion 3-1 70. Ronaldo 3-2 @{fg shine}@{bg text} MVV Maastricht - PSV Eindhoven 2-3 @{fg text}@{bg back} 13. Roelofsen 1-0 14. Faber 1-1 33. Roelofsen 2-1 46. Nilis 2-2 60. Ronaldo 2-3 @{fg shine}@{bg text} Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 3-2 @{fg text}@{bg back} 20. Obiku 1-0 31. Ronaldo 1-1 35. Hoekstra 1-2 50. Kiprich (k) 2-2 70. Kiprich 3-2 @{fg shine}@{bg text} RKC Waalwijk - PSV Eindhoven 2-4 @{fg text}@{bg back} 3. Hoekstra 0-1 15. Numan 0-2 22. Ronaldo 0-3 68. Schreuder 1-3 80. Petrov 2-3 88. Linskens 2-4 @endnode @node "sez912" PSV Eindhoven - FC Utrecht 2-1 Fortuna Sittard - PSV Eindhoven 2-5 Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 1-3 PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 2-1 PSV Eindhoven - SVV/Dordrecht'90 5-0 Vitesse Arnhem - PSV Eindhoven 1-2 FC Den Haag - PSV Eindhoven 0-2 Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 3-2 Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 0-2 PSV Eindhoven - MVV Maastricht 1-1 RKC Waalwijk - PSV Eindhoven 2-2 PSV Eindhoven - FC Groningen 2-1 PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 3-3 PSV Eindhoven - Volendam 1-1 De Graafschap Doetinchem - PSV Eindhoven 0-2 FC Utrecht - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - Fortuna Sittard 1-0 FC Twente Enschede - PSV Eindhoven 0-4 PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 4-1 Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 1-0 PSV Eindhoven - FC Den Haag 2-1 Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - VVV Venlo 4-0 VVV Venlo - PSV Eindhoven 0-2 SVV/Dordrecht'90 - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - Vitesse Arnhem 2-0 Volendam - PSV Eindhoven 0-3 PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 2-1 MVV Maastricht - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 3-0 PSV Eindhoven - RKC Waalwijk 5-0 FC Groningen - PSV Eindhoven 0-3 PSV Eindhoven - De Graafschap Doetinchem 5-0 @endnode @node "sez801" PSV Eindhoven - FC Den Haag 3-0 AZ'67 Alkmaar - PSV Eindhoven 2-0 PEC Zwolle - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - NEC Nijmegen 0-0 Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 5-2 PSV Eindhoven - MVV Maastricht 2-2 FC Twente Enschede - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 0-1 Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 1-6 PSV Eindhoven - FC Utrecht 2-3 Go Ahead Eagles - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 4-1 FC Wageningen - PSV Eindhoven 0-3 PSV Eindhoven - NAC Breda 3-0 PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 0-0 Excelsior Rotterdam - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - FC Groningen 5-0 FC Den Haag - PSV Eindhoven 1-4 PSV Eindhoven - AZ'67 Alkmaar 0-3 PSV Eindhoven - PEC Zwolle 0-1 PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 3-1 MVV Maastricht - PSV Eindhoven 0-2 PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 1-0 NEC Nijmegen - PSV Eindhoven 0-0 Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 4-0 FC Utrecht - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - Go Ahead Eagles 1-1 Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 2-3 PSV Eindhoven - FC Wageningen 4-0 NAC Breda - PSV Eindhoven 0-2 Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 3-0 PSV Eindhoven - Excelsior Rotterdam 4-1 FC Groningen - PSV Eindhoven 2-0 @endnode @node "sez812" @{" Zdjëcie druûyny " system "pic/vt pic/8182"} Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 2-3 PSV Eindhoven - FC Utrecht 3-1 PSV Eindhoven - AZ'67 Alkmaar 2-4 FC Haarlem - PSV Eindhoven 4-3 PSV Eindhoven - NEC Nijmegen 3-0 Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 2-4 PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 4-0 PEC Zwolle - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 4-0 De Graafschap - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 3-0 FC Den Haag - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - FC Groningen 2-0 Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 0-2 PSV Eindhoven - NAC Breda 4-1 PSV Eindhoven - MVV Maastricht 2-2 FC Utrecht - PSV Eindhoven 2-1 PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 3-1 AZ'67 Alkmaar - PSV Eindhoven 0-2 Go Ahead Eagles - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - FC Haarlem 3-0 NEC Nijmegen - PSV Eindhoven 0-4 PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 1-2 Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - PEC Zwolle 1-1 PSV Eindhoven - Go Ahead Eagles 4-1 FC Twente - PSV Eindhoven 2-3 PSV Eindhoven - De Graafschap 4-0 Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 3-0 PSV Eindhoven - FC Den Haag 1-0 FC Groningen - PSV Eindhoven 4-0 PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 2-1 NAC Breda - PSV Eindhoven 2-0 MVV Maastricht - PSV Eindhoven 1-7 @endnode @node "sez823" PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 2-0 FC Utrecht - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 1-3 Helmond Sport - PSV Eindhoven 1-5 PSV Eindhoven - Fortuna Sittard 3-1 Go Ahead Eagles - PSV Eindhoven 2-4 FC Haarlem - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - NAC Breda 8-1 PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 4-0 Excelsior Rotterdam - PSV Eindhoven 1-0 PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 3-1 FC Groningen - PSV Eindhoven 2-2 NEC Nijmegen - PSV Eindhoven 1-3 PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 1-1 PEC Zwolle - PSV Eindhoven 0-2 PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 1-1 AZ'67 Alkmaar - PSV Eindhoven 0-0 Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - FC Utrecht 0-0 Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 2-2 PSV Eindhoven - Helmond Sport 3-1 Fortuna Sittard - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - Go Ahead Eagles 5-0 Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 3-3 PSV Eindhoven - FC Haarlem 2-1 NAC Breda - PSV Eindhoven 1-5 PSV Eindhoven - Excelsior Rotterdam 4-3 Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - FC Groningen 6-0 PSV Eindhoven - NEC Nijmegen 2-0 FC Twente Enschede - PSV Eindhoven 3-1 PSV Eindhoven - PEC Zwolle 0-1 Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - AZ'67 Alkmaar 1-0 @endnode @node "sez834" Excelsior Rotterdam - PSV Eindhoven 0-3 PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 1-0 PSV Eindhoven - DS'79 Dordrecht 5-0 FC Utrecht - PSV Eindhoven 2-0 PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 1-2 PEC Zwolle - PSV Eindhoven 1-3 PSV Eindhoven - FC Volendam 3-1 Helmond Sport - PSV Eindhoven 1-5 PSV Eindhoven - Fortuna Sittard 5-1 Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - FC Haarlem 6-0 FC Groningen - PSV Eindhoven 1-4 PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 1-0 Go Ahead Eagles - PSV Eindhoven 2-1 PSV Eindhoven - AZ'67 Alkmaar 1-0 FC Den Bosch - PSV Eindhoven 2-4 PSV Eindhoven - Excelsior Rotterdam 0-0 Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - FC Utrecht 3-3 Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - PEC Zwolle 4-2 Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 2-2 FC Volendam - PSV Eindhoven 0-1 DS'79 Dordrecht - PSV Eindhoven 1-5 PSV Eindhoven - Helmond Sport 5-0 Fortuna Sittard - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 1-1 FC Haarlem - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - FC Groningen 3-1 Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 1-0 PSV Eindhoven - Go Ahead Eagles 7-1 AZ'67 Alkmaar - PSV Eindhoven 3-0 PSV Eindhoven - FC Den Bosch 6-1 PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 2-0 @endnode @node "sez845" PSV Eindhoven - FC Groningen 1-1 GA Eagles Deventer - PSV Eindhoven 0-4 FC Utrecht - PSV Eindhoven 2-2 PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 5-1 Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 1-3 PSV Eindhoven - Volendam 5-0 PSV Eindhoven - NAC Breda 4-1 Haarlem - PSV Eindhoven 1-2 AZ'67 Alkmaar - PSV Eindhoven 2-2 PSV Eindhoven - PEC Zwolle 4-1 FC Twente Enschede - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - Fortuna Sittard 1-1 PSV Eindhoven - MVV Maastricht 6-2 Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 2-2 PSV Eindhoven - Excelsior Rotterdam 2-0 Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 1-4 PSV Eindhoven - GA Eagles Deventer 3-1 FC Groningen - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - FC Utrecht 1-1 Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 2-2 PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 1-0 Volendam - PSV Eindhoven 0-5 NAC Breda - PSV Eindhoven 0-0 Fortuna Sittard - PSV Eindhoven 2-1 PSV Eindhoven - FC Den Bosch 0-0 PSV Eindhoven - Haarlem 7-1 PSV Eindhoven - AZ'67 Alkmaar 7-2 PEC Zwolle - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 2-2 FC Den Bosch - PSV Eindhoven 2-1 MVV Maastricht - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 0-0 Excelsior Rotterdam - PSV Eindhoven 2-0 PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 4-0 @endnode @node "sez856" Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - GA Eagles Deventer 2-0 Veendam - PSV Eindhoven 0-3 Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 3-0 PSV Eindhoven - Fortuna Sittard 2-1 PSV Eindhoven - AZ Alkmaar 3-0 FC Utrecht - PSV Eindhoven 1-4 PSV Eindhoven - FC VVV Venlo 3-0 PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 0-0 FC Den Bosch - PSV Eindhoven 1-2 PSV Eindhoven - PEC Zwolle 3-1 FC TWente Enschede - PSV Eindhoven 0-3 PSV Eindhoven - FC Groningen 6-1 Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 0-4 PSV Eindhoven - Haarlem 5-0 FC Den Haag - PSV Eindhoven 2-6 PSV Eindhoven - Excelsior Rotterdam 7-0 FC VVV Venlo - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 3-1 PSV Eindhoven - Veendam 4-0 Fortunna Sittard - PSV Eindhoven 0-1 GA Eagles Deventer - PSV Eindhoven 0-2 PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 1-0 PSV Eindhoven - FC Utrecht 5-0 Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - FC Den Bosch 6-1 PEC Zwolle - PSV Eindhoven 2-0 PSV Eindhoven - FC Twente 4-0 AZ Alkmaar - PSV Eindhoven 0-0 FC Groningen - PSV Eindhoven 0-2 PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 3-0 Haarlem - PSV Eindhoven 0-3 Excelsior - PSV Eindhoven 2-3 PSV Eindhoven - FC Den Haag 7-3 @endnode @node "sez889" Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 2-2 (2-0) PSV Eindhoven - FC Volendam 2-0 (1-0) VVV Venlo - PSV Eindhoven 0-2 (0-1) PSV Eindhoven - BVV Den Bosch 5-2 (2-0) Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 1-3 (0-1) PSV Eindhoven - MVV Maastricht 3-1 (2-1) PSV Eindhoven - SC Veendam 3-1 (1-0) Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 2-0 (0-0) PSV Eindhoven - PEC Zwolle 2-0 (1-0) Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 0-2 (0-0) PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 3-0 (2-0) Haarlem - PSV Eindhoven 2-0 (0-0) Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 0-1 (0-0) PSV Eindhoven - RKC Waalwijk 5-2 (2-0) Fortuna Sittard - PSV Eindhoven 1-0 (1-0) FC Utrecht - PSV Eindhoven 1-3 (1-0) PSV Eindhoven - FC Groningen 1-0 (1-0) MVV Maastricht - PSV Eindhoven 1-3 (0-1) PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 1-0 (0-0) FC Volendam - PSV Eindhoven 1-1 (1-1) PSV Eindhoven - VVV Venlo 5-2 (2-0) BVV Den Bosch - PSV Eindhoven 2-2 (0-0) PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 7-0 (4-0) SC Veendam - PSV Eindhoven 1-2 (0-0) PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 1-4 (0-1) PEC Zwolle - PSV Eindhoven 0-5 (0-4) PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 0-1 (0-0) FC Twente Enechede - PSV Eindhoven 1-1 (0-0) PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 4-2 (0-0) RKC Waalwijk - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - Fortuna Sittard 1-0 (1-0) PSV Eindhoven - Haarlem 3-0 (1-0) FC Groningen - PSV Eindhoven 1-2 (0-1) PSV Eindhoven - FC Utrecht 3-0 (2-0) @endnode @node "sez901" PSV Eindhoven - FC Utrecht 5-0 NEC Nijmegen - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - MVV Maastricht 3-0 Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 1-1 Heerenveen - PSV Eindhoven 0-3 PSV Eindhoven - FC Den Haag 4-0 PSV Eindhoven - RKC Waalwijk 3-1 Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 3-1 Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 1-3 PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 6-1 SVV Schiedam - PSV Eindhoven 0-1 PSV Eindhoven - Vitesse Arnhem 1-1 Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 0-2 PSV Eindhoven - Fortuna Sittard 5-1 FC Twente Enschede - PSV Eindhoven 0-2 PSV Eindhoven - FC Groningen 1-1 Volendam - PSV Eindhoven 0-2 FC Utrecht - PSV Eindhoven 1-1 PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 6-0 RKC Waalwijk - PSV Eindhoven 0-3 PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 3-0 PSV Eindhoven - Heerenveen 2-0 FC Den Haag - PSV Eindhoven 3-0 PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 4-1 Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 1-0 PSV Eindhoven - SVV Schiedam 3-2 PSV Eindhoven - NEC Nijmegen 1-0 Vitesse Arnhem - PSV Eindhoven 1-1 MVV Maastricht - PSV Eindhoven 3-3 PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 3-0 Fortuna Sittard - PSV Eindhoven 0-3 PSV Eindhoven - FC Twente 3-1 FC Groningen - PSV Eindhoven 4-1 PSV Eindhoven - Volendam 3-0 @endnode @node "sez890" Willem II Tilburg - PSV Eindhoven 3-4 (2-1) PSV Eindhoven - Roda JC Kerkrade 3-4 (0-3) NEC Nijmegen - PSV Eindhoven 1-4 (1-1) PSV Eindhoven - BVV Den Bosch 1-1 (0-0) PSV Eindhoven - Ajax Amsterdam 2-0 (0-0) FC Den Haag - PSV Eindhoven 1-5 (0-2) PSV Eindhoven - Sparta Rotterdam 9-1 (4-0) FC Twente Enschede - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - MVV Maastricht 8-1 (5-0) PSV Eindhoven - Vitesse Arnhem 0-1 (0-1) RKC Waalwijk - PSV Eindhoven 0-3 (0-0) PSV Eindhoven - FC Volendam 2-2 (0-0) FC Utrecht - PSV Eindhoven 1-7 (1-4) PSV Eindhoven - Fortuna Sittard 2-0 (1-0) Feyenoord Rotterdam - PSV Eindhoven 4-0 (3-0) PSV Eindhoven - Haarlem 4-0 (0-0) PSV Eindhoven - FC Groningen 2-0 (1-0) BVV Den Bosch - PSV Eindhoven 1-1 (1-0) PSV Eindhoven - Willem II Tilburg 2-1 (1-1) Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven 3-1 (2-0) PSV Eindhoven - NEC Nijmegen 6-0 (3-0) Ajax Amsterdam - PSV Eindhoven 3-2 (1-1) FC Groningen - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - FC Den Haag 9-2 (3-0) Sparta Rotterdam - PSV Eindhoven 0-4 (0-1) PSV Eindhoven - FC Twente Enschede 1-1 (0-1) MVV Maastricht - PSV Eindhoven 0-1 (0-1) Vitesse Arnhem - PSV Eindhoven 0-2 (0-1) FC Volendam - PSV Eindhoven 0-0 PSV Eindhoven - RKC Waalwijk 4-0 (2-0) PSV Eindhoven - FC Utrecht 1-0 (1-0) Fortuna Sittard - PSV Eindhoven 4-1 (3-1) PSV Eindhoven - Feyenoord Rotterdam 1-1 (0-0) Haarlem - PSV Eindhoven 0-2 (0-1) @endnode @node "Dort" "Turniej halowy w Dortmundzie" 17 - 18 stycznia 1997, Dortmund @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - EINTRACHT FRANKFURT 4 - 0 (1 - 0) @{fg text}@{bg back} 6' Marcelo 1-0 11' Nielsen 2-0 16' Marcelo 3-0 (podanie: Vampeta) 19' Degryse 4-0 @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - BAYER LEVERKUSEN 2 - 3 (0 - 1) @{fg text}@{bg back} 9' Rydlewicz 0-1 12' Claudio 1-1 (podanie: Nielsen) 14' Marcelo 2-1 (podanie: Zenden) 19' Kovac 2-2 19' ? 3-2 @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - BORUSSIA DORTMUND 1 - 3 (1 - 2) @{fg text}@{bg back} 3' Nielsen 1-0 (podanie: van der Doelen) 4' Tanko 1-1 8' Heidrich 1-2 12' ? 1-3 PÓÎFINAÎ @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - ARMINIA BIELEFELD 2 - 2 (0 - 0) @{fg text}@{bg back} 13' Reina 0-1 14' Vampeta 1-1 (podanie: Marcelo) 16' Iwanowiê 1-2 17' Cocu 2-2 rzuty karne: Marcelo 1-0 Meissner 1-0 (obroniony) Cocu 2-0 Maas 2-1 Petrowiê 3-1 Reina 3-1 (przestrzelony) Zenden 3-1 (przestrzelony) Breitkreutz 3-2 Nielsen 4-2 FINAÎ @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - VFL BOCHUM 3 - 1 (1 - 1) @{fg text}@{bg back} 1' Nielsen 1-0 9' Eberl 1-1 18' Vampeta 2-1 (podanie: Cocu) 19' Marcelo (k) 3-1 Punkty: Skîad: bram pod Wattereus, van Ede, Petrowiê, Nielsen, Marcelo 4 1 Stam, v.d. Weerden, Vampeta, v.d. Doelen, Nielsen 3 1 Degryse, Cocu, Zenden, Marcelo, Claudio, Vampeta 2 1 Stinga Cocu 1 1 Degryse 1 Claudio 1 vd Doelen 1 Zenden 1 @endnode @node "sez967" @{fg shine}@{bg text} NEC NIJMEGEN - PSV EINDHOVEN 1 - 4 @{fg text}@{bg back} 11. Numan 0 - 1 15. Van Eijkeren 1 - 1 43. Nilis 1 - 2 54. Cocu 1 - 3 67. Cocu 1 - 4 Widzów : 9.000 Ûóîte kartki : Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta (46. Van der Weerden), Faber, Stam, Numan; Vink (46. Zenden), Jonk, Degryse, Cocu; Nilis, Eijkelkamp (70. Marcelo) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FC GRONINGEN 4 - 1 @{fg text}@{bg back} 7. Gorre 0 - 1 34. Soerensen 1 - 1 (samob.) 64. Nilis 2 - 1 79. Petrowiê 3 - 1 80. Nilis 4 - 1 Widzów : 27.500 Ûóîte kartki : (GRONINGEN) Veenhof, Lodewijks, Soerensen, Van Wattum, De Kruyff Czer. kartki : (GRONINGEN) Sion (2 yellow) PSV: Waterreus; Van der Weerden (59. Zenden), Faber, Stam, Numan; Vink (46. Petrowiê), Jonk, Degryse, Cocu; Nilis (82. Van der Doelen), Marcelo @{fg shine}@{bg text} FC VOLENDAM - PSV EINDHOVEN 1 - 3 @{fg text}@{bg back} 19. Marcelo 0 - 1 47. Marcelo 0 - 2 56. Marcelo 0 - 3 86. Jongsma 1 - 3 Widzów : 3.500 Ûóîte kartki : (VOLENDAM) Govedarica, Plugboer (PSV) Numan Czer. kartki : PSV: Waterreus; Van der Weerden, Faber (53. Vampeta), Stam, Numan; Petrowiê, Jonk, Cocu; Eijkelkamp (82. Bouma), Marcelo, Zenden @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - RKC WAALWIJK 4 - 0 @{fg text}@{bg back} 38. Nilis 1 - 0 41. Nilis 2 - 0 59. Eijkelkamp 3 - 0 61. Nilis 4 - 0 Widzów : 26.500 Ûóîte kartki : (RKC WAALWIJK) Hutten Czer. kartki : PSV: Waterreus; Van der Weerden, Cocu, Stam, Numan; Petrowiê, Jonk, Degryse (61. Vink), Zenden; Nilis (72. Vampeta), Eijkelkamp (61. Marcelo) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - NAC BREDA 5 - 0 @{fg text}@{bg back} 23. Eijkelkamp 1 - 0 36. Eijkelkamp 2 - 0 48. Jonk 3 - 0 65. Degryse 4 - 0 72. Jonk 5 - 0 Widzów : 26.500 Ûóîte kartki : (PSV) Van der Weerden (NAC) Van Galen Czer. kartki : PSV: Waterreus; Van der Weerden, Valckx (68. Zenden), Stam, Numan; Vink, Degryse, Jonk (76. Petrowiê), Cocu; Nilis (76. Marcelo), Eijkelkamp @{fg shine}@{bg text} DE GRAAFSCHAP DOETINCHEM - PSV EINDHOVEN 2 - 1 @{fg text}@{bg back} 48. Ibrahim 1 - 0 70. Viscaal 2 - 0 78. Marcelo 2 - 1 Widzów : 7.800 Ûóîte kartki : (DE GRAAFSCHAP) Schultz Czer. kartki : PSV: Waterreus; Van der Weerden (59. Vampeta), Valckx (76. Van der Doelen), Stam, Numan; Vink, Jonk, Cocu, Zenden; Degryse, Marcelo @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - VITESSE ARNHEM 0 - 0 @{fg text}@{bg back} Widzów : 27.200 Ûóîte kartki : (PSV) Petrowiê, Vampeta (VITESSE) Goossen, Bos, Westerveld Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Valckx, Stam, Numan; Vink (71. Zenden) Petrowiê, Jonk, Cocu; Marcelo, Eijkelkamp @{fg shine}@{bg text} FC UTRECHT - PSV EINDHOVEN 2 - 2 @{fg text}@{bg back} 19. Stam 0 - 1 20. Mols 1 - 1 34. Van Loen 2 - 1 69. Nilis 2 - 2 Widzów : 10.000 Ûóîte kartki : (UTRECHT) Nascimento, De Jong, Robbemond (PSV) Stam, Cocu, Jonk Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Valckx, Stam, Numan; Vink (30. Zenden) Cocu, Jonk, Degryse; Nilis, Eijkelkamp (Marcelo) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FC TWENTE ENSCHEDE 2 - 0 @{fg text}@{bg back} 57. Cocu 1 - 0 84. Zenden 2 - 0 Widzów : 26.800 Ûóîte kartki : (PSV) Numan (TWENTE) Van Halst, Ajoepov, Ter Averst Czer. kartki : (TWENTE) Hoogma (2 yellow) PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Petrowiê (86. Nielsen), Jonk (79. Van der Weerden), Van der Doelen, Cocu; Marcelo, Zenden @{fg shine}@{bg text} FORTUNA SITTARD - PSV EINDHOVEN 1 - 1 @{fg text}@{bg back} 79. Van der Weert 1 - 0 (k) 85. Petrowiê 1 - 1 Widzów : 7.000 Ûóîte kartki : (PSV) Petrowiê, Numan Czer. kartki : (PSV) Waterreus PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Petrowiê, Jonk, Cocu, Zenden (57. Van der Doelen); Nilis (71. Degryse), Marcelo (26. Van Ede) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FEYENOORD ROTTERDAM 7 - 2 @{fg text}@{bg back} 2. Larsson 0 - 1 41. Jonk 1 - 1 @{"45. Nilis 2 - 1 (k)" system "pic/vt pic/karny-Fey"} 49. Cocu 3 - 1 61. Zenden 4 - 1 70. Cocu 5 - 1 80. Pahlplatz 6 - 1 90. Degryse 7 - 1 90. Zwijnenberg 7 - 2 Widzów : 30.000 Ûóîte kartki : (PSV) Nilis (FEYENOORD) Van Gastel, De Goey, Vos, Schuiteman, Graff Czer. kartki : (FEYENOORD) Boateng PSV: Van Ede; Vampeta, Valckx, Stam, Cocu; Vink (68. Pahlplatz), Degryse, Jonk, Zenden; Nilis (62. Petrowiê), Eijkelkamp (44. Van der Weerden) @{fg shine}@{bg text} SC HEERENVEEN - PSV EINDHOVEN 0 - 1 @{fg text}@{bg back} 29. Nilis 0 - 1 (k) Widzów : 13.500 Ûóîte kartki : (HEERENVEEN) De Visser, Roelofsen Czer. kartki : PSV: @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - RODA JC KERKRADE 8 - 0 @{fg text}@{bg back} 6. Numan 1 - 0 27. Zenden 2 - 0 40. Vampeta 3 - 0 49. Vink 4 - 0 52. Nilis 5 - 0 73. Zenden 6 - 0 81. Marcelo 7 - 0 84. Petrowiê 8 - 0 Widzów : 28.100 Ûóîte kartki : (PSV) Valckx (RODA) Ooyer, Luypers, Martens Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Valckx (52. Van der Weerden), Stam, Numan; Vink, Degryse (46. Marcelo), Jonk (79. Petrowiê), Cocu; Zenden, Nilis @{fg shine}@{bg text} FC TWENTE ENSCHEDE - PSV EINDHOVEN 1 - 2 @{fg text}@{bg back} 11. Hoogma 1 - 0 23. Nilis 1 - 1 83. Jonk 1 - 2 Widzów : 8.745 Ûóîte kartki : (TWENTE) Van Halst Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Vink, Jonk, Cocu, Zenden; Nilis (87. Degryse), Eijkelkamp (82. Van der Weerden) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - SPARTA ROTTERDAM 2 - 1 @{fg text}@{bg back} 10. van der Hoeven 0 - 1 44. Stam 1 - 1 65. Marcelo 2 - 1 Widzów : 26.900 Ûóîte kartki : Czer. kartki : (SPARTA) Renfurm PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Vink (46. Zenden), Jonk, Degryse, Cocu; Nilis (83. Van der Weerden), Eijkelkamp (59. Marcelo) @{fg shine}@{bg text} WILLEM II TILBURG - PSV EINDHOVEN 1 - 0 @{fg text}@{bg back} 74. Konterman 1 - 0 Widzów : 10.500 Ûóîte kartki : (WILLEM II) Kolkka (PSV) Vink Czer. kartki : @{fg shine}@{bg text} AZ ALKMAAR - PSV EINDHOVEN 0 - 2 @{fg text}@{bg back} 6. Marcelo 0 - 1 38. Stam 0 - 2 Widzów : 8.609 Ûóîte kartki : (AZ) Snijders (PSV) Nilis, Numan Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Valckx, Stam, Numan; Vink, Van der Weerden, Petrowiê (83. Degryse), Cocu; Nilis (83. Zenden), Marcelo @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - NEC NIJMEGEN 4 - 1 @{fg text}@{bg back} 38. Marcelo 1 - 0 47. Van Eijkeren 1 - 1 (k) 71. Nilis 2 - 1 (k) 81. Nilis 3 - 1 89. Zenden 4 - 1 Widzów : 27.300 Ûóîte kartki : (NEC) Sobiech, Van Eijkeren Czer. kartki : (NEC) Cruden PSV: Waterreus; Vampeta, Valckx, Stam, Numan; Vink (58. Zenden), Petrowiê, Jonk (62. Eijkelkamp), Cocu; Nilis, Marcelo (75. Degryse) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FC VOLENDAM 6 - 0 @{fg text}@{bg back} 18. Marcelo 1 - 0 38. Marcelo 2 - 0 49. Nilis 3 - 0 58. Petrowiê 4 - 0 69. Petrowiê 5 - 0 73. Vampeta 6 - 0 Widzów : 27.300 Ûóîte kartki : (VOLENDAM) Nijholt, Aandewiel, Steur Czer. kartki : PSV: Waterreus (60. Van Ede); Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Vink, Petrowiê, Jonk, Cocu (77. Zenden); Marcelo, Nilis (60. Degryse) @{fg shine}@{bg text} AJAX AMSTERDAM - PSV EINDHOVEN 0 - 2 @{fg text}@{bg back} 43. Jonk 0 - 1 92. Nilis 0 - 2 Widzów : 53.000 Ûóîte kartki : (AJAX) Juan (PSV) Valckx, Stam Czer. kartki : (AJAX) Dos Santos (53.) PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Vink (Van der Weerden), Petrowiê, Jonk, Cocu; Marcelo (46. Eijkelkamp)(64.Zenden), Nilis. @{" Turniej halowy w Dortmundzie " link "Dort"} @{fg shine}@{bg text} VITESSE ARNHEM - PSV EINDHOVEN 1 - 0 @{fg text}@{bg back} 81. Jochemsen 1 - 0 Widzów : 9.500 Ûóîte kartki : (VITESSE) van de Brom, Vierklau, Goossen (PSV) Valckx, Cocu Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Valckx, Stam, Numan; Stinga (61. Zenden), Jonk, Petrowiê (81. Van der Weerden), Cocu; Marcelo, Nilis. @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - AZ ALKMAAR 2 - 1 @{fg text}@{bg back} 11. Zenden 1 - 0 66. Jonk 2 - 0 (k) 72. Gillhaus 2 - 1 Widzów : 28.100 Ûóîte kartki : (AZ) Durmusoglu, Huiberts Czer. kartki : (PSV) Petrowiê (AZ) Bociek PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Vink (Faber), Numan; Jonk, Stinga (Degryse), Petrowiê, Cocu; Zenden, Nilis (Van der Weerden) @{fg shine}@{bg text} RKC WAALWIJK - PSV EINDHOVEN 1 - 4 @{fg text}@{bg back} 11. Stam 0 - 1 32. Vink 0 - 2 37. Marcelo 0 - 3 40. Hill 1 - 3 89. Stam 1 - 4 Widzów : 7.500 Ûóîte kartki : (RKC) Van de Leegte (PSV) Stam, Vampeta Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Vink (Stinga), Cocu, Jonk, Petrowiê (Degryse); Zenden, Marcelo (Van der Weerden) @{fg shine}@{bg text} FEYENOORD ROTTERDAM - PSV EINDHOVEN 0 - 0 @{fg text}@{bg back} Widzów : 42.000 Ûóîte kartki : (FEYENOORD) Fernando (PSV) Stam, Petrowiê, Numan Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Petrowiê (71. Stinga), Van der Weerden, Cocu, Jonk; Zenden, Marcelo @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FORTUNA SITTARD 1 - 0 @{fg text}@{bg back} 55. Jonk 1 - 0 (k) Widzów : 28.200 Ûóîte kartki : (FORTUNA) Loontjes, Burke Czer. kartki : PSV: Waterreus; Van der Weerden, Faber, Valckx, Nielsen; Stinga, Jonk, Cocu, Zenden; Degreyse (68. Van der Doelen), Marcelo (89. Claudio) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - SC HEERENVEEN 0 - 1 @{fg text}@{bg back} 40. Tomasson 0 - 1 Widzów : 29.000 Ûóîte kartki : (PSV) Stinga (HEERENVEEN) Echteld, Tomasson, Vonk Czer. kartki : (PSV) Jonk (2 ûóîte) PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx (Van der Weerden), Numan; Stinga (Faber), Jonk, Cocu, Zenden; Marcelo (Rommedahl), Nilis @{fg shine}@{bg text} NAC BREDA - PSV EINDHOVEN 2 - 2 @{fg text}@{bg back} 18. Zenden 0 - 1 27. Arambasic 1 - 1 29. Brood 2 - 1 53. De Bilde 2 - 2 Widzów : 14.121 Ûóîte kartki : (NAC) Jalink, Gaasbeek, Vidmar, van Galen (PSV) Petrowiê Czer. kartki : @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - AJAX AMSTERDAM 2 - 0 @{fg text}@{bg back} 15. Cocu 1 - 0 54. De Bilde 2 - 0 Widzów : 29.000 Ûóîte kartki : Czer. kartki : PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Jonk, Petrowiê (Van der Weerden), Cocu, Zenden; Nilis, De Bilde @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - DE GRAAFSCHAP 5 - 0 @{fg text}@{bg back} 1. Cocu 1 - 0 5. Nilis 2 - 0 15. Nilis 3 - 0 (k) 44. Stam 4 - 0 68. Jonk 5 - 0 (k) Widzów : 29.200 Ûóîte kartki : (PSV) Vampeta, Cocu (GRAAFSCHAP) Wilnis Czer. kartki : PSV: Waterreus, Vampeta, Stam, Valckx, Numan; Jonk, Petrowiê, Cocu, Zenden, Nilis, De Bilde @{fg shine}@{bg text} SPARTA ROTTERDAM - PSV EINDHOVEN 1 - 3 @{fg text}@{bg back} 25. Cocu 0 - 1 33. D. de Nooyer 1 - 1 58. de Bilde 1 - 2 87. de Bilde 1 - 3 Widzów : 8.000 Ûóîte kartki : Czer. kartki : @{fg shine}@{bg text} FC GRONINGEN - PSV EINDHOVEN 0 - 1 @{fg text}@{bg back} 56. Valckx 0 - 1 Widzów : 10.500 Ûóîte kartki : (GRONINGEN) Huizingh (PSV) Stam, Numan Czer. kartki : @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - FC UTRECHT 6 - 1 @{fg text}@{bg back} 6. de Bilde 1 - 0 39. Nilis 2 - 0 43. Nilis 3 - 0 53. de Bilde 4 - 0 63. Nilis 5 - 0 87. Vanenburg 5 - 1 89. Zenden 6 - 1 Widzów : 28.500 Ûóîte kartki : Czer. kartki : (UTRECHT) van Burik (2 ûóîte) @{fg shine}@{bg text} PSV EINDHOVEN - WILLEM II TILBURG 3 - 1 @{fg text}@{bg back} 22. Nilis 1 - 0 24. Kolka 1 - 1 36. Jonk 2 - 1 38. de Bilde 3 - 1 Widzów : 30.000 Ûóîte kartki : (WILLEM II) Feskens, Schenning, Mampaey Czer. kartki : (PSV) Adocaat (trener) @{fg shine}@{bg text} RODA JC KERKRADE - PSV EINDHOVEN 3 - 1 @{fg text}@{bg back} 22. Sibon 1 - 0 44. Lawal 2 - 0 50. van Houdt 3 - 0 79. Degreyse 3 - 1 Widzów : 7.000 Ûóîte kartki : Czer. kartki : @endnode @node król Najlepsi strzelcy PSV Eindhoven. SEZON BRAMEK W LIDZE 1956-1957 Dillen 43 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} 1962-1963 Kerkhoffs 22 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} 1965-1966 Willy van der Kuylen 23 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} 1969-1970 Willy van der Kuylen 26 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} 1973-1974 Willy van der Kuylen 27 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} 1980-1981 Paul Postuma 15 Willy van der Kuylen 8 Jan Poortvliet 7 Adrie Koster 6 1981-1982 Ruud Geels 15 Halvar Thoresen 13 Jan Poortvliet 10 Rene van de Kerkhof 9 1982-1983 Jurrie Kolhof 22 Halvar Thoresen 22 Rene van de Kerkhof 8 1983-1984 Jurrie Kolhof 23 Halvar Thoresen 23 Michel Valke 10 Eric-Jan van de Boogaard 9 1984-1985 Halvar Thoresen 21 Kenyth Brylle 17 Rene van der Gijp 10 Michel Valke 8 1985-1986 Ruud Gullit 24 Halvar Thoresen 20 Rob McDonald 15 Rene van der Gijp 13 1986-1987 Ruud Gullit 22 Rene van der Gijp 20 Jurie Koolhof 17 Ronald Koeman 16 1987-1988 Willem Kieft 29 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} Ronald Koeman 21 Hans Gillhaus 15 Gerald Vanenburg 11 1988-1989 Romario da Souza Faria 19 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} Ronald Koeman 14 Juul Ellerman 11 Gerald Vanenburg 10 1989-1990 Romario da Souza Faria 23 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} Willem Kieft 21 Flemming Povlsen 10 1990-1991 Romario da Souza Faria 25 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} 1994-1995 Ronaldo Luiz Nazaro de Lima 30 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} 1995-1996 Luc Nilis 21 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} 1996-1997 Luc Nilis 21 @{i}{król strzelców ligi}@{ui} Marcelo Silva Ramos 11 Wim Jonk 9 @endnode @node "Galeria" @{" Abel Xavier " link "xavi"} @{" dane " link "abel"} @{" Advocaat, Dick " link "Advc"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/advocaat"} @{" dane " link "advo"} @{" Arnesen, Frank " link "Arne"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/arnesen"} @{" dane " link "arnes"} @{" Ayaz, Ismael " link "Aya-"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/ayaz"} @{" dane " link "ayaz"} @{" Baan, Rob " link "Baan"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/baan"} @{" Bouma, Wilfried " link "Boum"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/bouma"} @{" dane " link "bouma"} @{" Beerens, Raymond " link "Beer"} @{" Brandts, Ernestus " link "Bran"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/brandts"} @{" dane " link "brand"} @{" Bruggink, Arnold " link "Brug"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/bruggink"} @{" dane " link "bruggink"} @{" Brusselers " link "Brus"} @{" Brylle-Larsen, Kenyth " link "Bryl"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/larsen"} @{" Chochîow, Dmitrij " link "Kukî"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/kukîow"} @{" dane " link "kukîow"} @{" Chovanec, Josef " link "Chov"} @{" Christensen, Tom " link "Chri"} @{" Claudio " link "Clau"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/claudio"} @{" dane " link "claudio"} @{" Cocu, Phillip " link "Coc-"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/cocu"} @{" dane " link "cocu"} @{" Dahlqvist, Peter " link "Dahl"} @{" Deacy, Nicholas " link "Deac"} @{" de Bilde, Gilles " link "de B"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/debilde"} @{" dane " link "bilde"} @{" Degrijse, Marc " link "Degr"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/degryse"} @{" dane " link "degryse"} @{" de Jong, Jerry " link "de J"} @{" dane " link "jdejong"} @{" Demo, Igor " link "Demo"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/demo"} @{" dane " link "demo"} @{" de Mos, Aad " link "de M"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/demos"} @{" de Ron, Wim " link "de R"} @{" Devrindt " link "Devr"} @{" Deyckers, Gerrie " link "Deyc"} @{" Dillen " link "Dill"} @{" Dirkx, Jürgen " link "Dirk"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/dirkx"} @{" dane " link "dirkx"} @{" Doesburg, Pim " link "Does"} @{" dane " link "doess"} @{" Edström, Ralf " link "Edst"} @{" Eijkelkamp, Rene " link "Eij-"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/eijkel"} @{" dane " link "eijkel"} @{" Ellermann, Juul " link "Elle"} @{" dane " link "ellerman"} @{" Faber, Ernest " link "Fabe"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/faber"} @{" dane " link "faber"} @{" Francois, Guy " link "Fran"} @{" Fransen " link "fras"} @{" Fuchs, Robert " link "Fuch"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/fuchs"} @{" dane " link "fuchs"} @{" Gakhokidze, Giorgi " link "Gakh"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/gakho"} @{" dane " link "giorgi"} @{" Geels, Ruud " link "Geel"} @{" Gerets, Eric " link "Gere"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/geretst"} @{" Giessen " link "Gies"} @{" Gillhaus, Hans " link "Gill"} @{" dane " link "gillhaus"} @{" Gudjohnsen, Eidur " link "Gud-"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/gudjohn"} @{" dane " link "gudj"} @{" Gullit, Ruud " link "Gull"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/gullit"} @{" dane " link "gullit"} @{" Haan, Arie " link "Haan"} @{" dane " link "ahaan"} @{" Heintze, Jan " link "Hein"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/heintze"} @{" dane " link "heintze"} @{" Hiddink, Guus " link "Hidd"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/hiddink"} @{" Ho-A-Hing, Fabian " link "Ho-A"} @{" dane " link "hing"} @{" Hoekema " link "homa"} @{" Hoekstra, Peter " link "Hoek"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/hoekstra"} @{" dane " link "phoekstra"} @{" Hofkes " link "Hofk"} @{" Hogelund-Nielsen, Kasper " link "hoge"} @{" Hysen, Glen " link "Hyse"} @{" Ingesson, Klas " link "Inge"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/inges"} @{" dane " link "inges"} @{" Iwan, Tomasz " link "Iwan"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/iwan2"} @{" dane " link "iwan"} @{" Janssen, Anton " link "Jans"} @{" Jensen, Niclas " link "Jena"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/jensen"} @{" dane " link "jens"} @{" Jonk, Wim " link "Jon-"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/jonk"} @{" dane " link "jonk"} @{" Jorginho " link "Jorg"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/jorginho"} @{" dane " link "jorgin"} @{" Jung Moo Huh " link "Jung"} @{" Kalusha Bwalya " link "Kalu"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/bwalya"} @{" Kerkhoffs " link "Kerk"} @{" Kieft, Wim " link "Kief"} @{" dane " link "kieft"} @{" Klomp, Rene " link "Klom"} @{" Koch, Georg " link "koch"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/kochp"} @{" dane " link "koch"} @{" Koeman, Erwin " link "Koem"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/ekoeman"} @{" dane " link "ekoe"} @{" Koeman, Ronald " link "Koer"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/rkoeman"} @{" dane " link "rkoe"} @{" Kolhof, Jurrie " link "Kolh"} @{" Kolkka, Joonas " link "kolk"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/kolkka"} @{" dane " link "kolkka"} @{" Koot, Adick " link "Koot"} @{" Koster, Adrie " link "Kost"} @{" Kraay, Hans " link "Kraa"} @{" Krijgh, Cornelius " link "Krij"} @{" Lamptey, Nil " link "Lamp"} @{" Lerby, Sören " link "Lerb"} @{" dane " link "ler"} @{" Libregts, Thijs " link "Libr"} @{" Linskens, Edward " link "Lins"} @{" Lodewijks, Patrick " link "Lode"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/lodewijks"} @{" Lorse, Jan " link "Lors"} @{" dane " link "lorse"} @{" Lubse, Henricus " link "Lubs"} @{" Lucius, Theo " link "luci"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/lucius"} @{" dane " link "lucius"} @{" Marcelo Silva Ramos " link "Marc"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/marcello"} @{" dane " link "marcelo"} @{" Marcos Joaquim dos Santos " link "Mrcs"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/marcos"} @{" McDonald, Rob " link "McDo"} @{" Meijer, Erik " link "Meij"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/meijerb"} @{" Menzo, Stanley " link "Menz"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/menzo"} @{" Møller, Peter " link "Möll"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/Møller2"} @{" dane " link "Møller"} @{" sample " system "run pic/sfx -q pic/Møller.8svx"} @{" Mulders " link "muld"} @{" Need, Wilburt " link "need"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/need"} @{" dane " link "needd"} @{" Nielsen, Anders " link "Niel"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/nielsen"} @{" dane " link "niels"} @{" Nielsen, Ivan " link "Niei"} @{" dane " link "nielseni"} @{" Nilis, Luc " link "Nili"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/nilis_l"} @{" dane " link "nilis"} @{" Nikiforow, Jurij " link "Niki"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/niki"} @{" dane " link "nikif"} @{" Nordqvist, Björn " link "Nord"} @{" Numan, Artur " link "Numa"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/numan"} @{" dane " link "numan"} @{" Ooijer, Andre " link "Ooij"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/ooijer"} @{" dane " link "ooijer"} @{" Oyen, Davy " link "oyed"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/oyen"} @{" dane " link "oyen"} @{" Paauwe, Patrick " link "Paau"} @{" Pahlplatz, Boudewijn " link "Pahl"} @{" dane " link "pahl"} @{" Petrowiê, Ûelijko " link "Petr"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/petrovic"} @{" dane " link "petrow"} @{" Philips, Anton " link "PhiA"} @{" Philips, Gerard " link "PhiG"} @{" Playfair, Gregory " link "Play"} @{" Ploegsma " link "Ploe"} @{" Poortvliet, Jan " link "Poor"} @{" dane " link "poort"} @{" Postuma, Paul " link "Post"} @{" Povlsen, Flemming " link "Povl"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/povlsen"} @{" Popescu, Gheorge " link "Pope"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/pop"} @{" dane " link "popescu"} @{" Prommayon, Jeffrey " link "Prom"} @{" Quaars " link "quua"} @{" Raven, Björn " link "Rave"} @{" Reker, Jan " link "Reke"} @{" Rijvers, Kees " link "Rijv"} @{" Robson, Bobby " link "Robs"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/robson"} @{" Romario de Souza Faria " link "Roma"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/romario"} @{" dane " link "romario"} @{" Rommedahl, Dennis " link "Romm"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/romm"} @{" dane " link "romme"} @{" Ronaldo Luiz Nazario de Lima " link "Rona"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/ronaldo"} @{" dane " link "ronaldo"} @{" Samuel, Randy " link "Samu"} @{" Schmidt-Hansen " link "schm"} @{" Skerla, Andriej " link "Skre"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/skerla"} @{" dane " link "skerla"} @{" Smits, Tom " link "Smit"} @{" Stam, Jaap " link "Sta-"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/stam"} @{" dane " link "stam"} @{" Stevens, Huub " link "Stev"} @{" dane " link "stevens"} @{" Stinga, Ovidiu " link "Stin"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/stinga"} @{" dane " link "stinga"} @{" Theunissen " link "Theu"} @{" Thoresen, Hallvar " link "Thor"} @{" Valckx, Stan " link "Valc"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/valckx"} @{" dane " link "valckx"} @{" Valke, Michel " link "Valk"} @{" Vampeta, Marcos Andre Santos " link "Vamp"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/vampeta"} @{" dane " link "vampeta"} @{" van Aerle, Berry " link "vana"} @{" dane " link "vanae"} @{" van Ankeren, Edwin " link "vanb"} @{" van Beveren, Jan " link "vanz"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/beveren"} @{" van Breukelen, Hans " link "vanc"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/vanbr"} @{" dane " link "vanbre"} @{" van de Boogaard, Eric-Jan " link "vand"} @{" van de Kerkhof, Rene " link "vane"} @{" dane " link "rvker"} @{" van de Kerkhof, Wim " link "vanf"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/vander"} @{" dane " link "wvker"} @{" van der Doelen, Björn " link "vang"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/doelen"} @{" dane " link "doelen"} @{" van der Dungen " link "dung"} @{" van der Gaag, Mitchel " link "vanh"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/gaag"} @{" van der Gijp, Rene " link "vani"} @{" van der Kuylen, Willy " link "vany"} @{" van der Leegte, Tom " link "vanj"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/leegte"} @{" dane " link "leegte"} @{" van der Meer, Nico " link "vanx"} @{" van der Weerden, Chris " link "vank"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/weerden"} @{" dane " link "weerden"} @{" van Ede, Jan-Willem " link "vanl"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/ede"} @{" dane " link "ede"} @{" Vanenburg, Gerard " link "Vanv"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/vanenburg"} @{" dane " link "vanenb"} @{" van Engelen, Ten " link "vanm"} @{" van Kraay, Adrianus " link "vann"} @{" dane " link "vkraay"} @{" van Mol, Tom " link "vano"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/mol"} @{" van Nistelrooy, Ruud " link "vnis"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/vannist"} @{" van Rooy, Frans " link "vanr"} @{" van Tiggelen, Adri " link "vanp"} @{" dane " link "vantig"} @{" Veenstra " link "veen"} @{" Veldman, John " link "Veld"} @{" dane " link "veldman"} @{" Verdonck " link "verd"} @{" Verhagen, Roberto " link "Verh"} @{" Vink, Marciano " link "Vin-"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/vink"} @{" dane " link "vink"} @{" Voigt, Daniel " link "Voig"} @{" dane " link "voigt"} @{" Waterreus, Ronald " link "Wate"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/water"} @{" dane " link "water"} @{" Wielaert, Rob " link "wiel"} @{" Wildschut, Peter " link "Wild"} @{" Wouters, Jan " link "Wout"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/wouters2"} @{" dane " link "wouter"} @{" Yillmaz, Cemal " link "Yill"} @{" Zenden, Boudewijn " link "Zend"} @{" zdjëcie " system "pic/vt pic/zenden"} @{" dane " link "zenden"} @endnode @node "Advc" DICK ADVOCAAT Od grudnia 1994 trener PSV, poprzednio selekcjoner reprezentacji Holandii. Od sezonu 1998/99 bëdzie prowadziî Glasgow Rangers. @endnode @node "Arne" FRANK ARNESEN Aktualny menedûer PSV, wczeôniej jako zawodnik zdobyî z klubem Puchar Mistrzów w roku 1988 (przybyî do PSV w roku 1986 z Anderlechtu Bruksela). Byîy reprezentant Danii. Razem z Sörenem Lerbym rozpoczynaî grë w piîkë w maîym kopenhaskim klubie Fremad Amager (opuôciî go majâc 17 lat). @endnode @node "Aya-" ISMAEL AYAZ Ofensywny pomocnik w szerokiej kadrze PSV. Obecnie w barwach belgijskiego SK Lommel. @endnode @node "Baan" ROB BAAN Aktualny II trener PSV. @endnode @node "Boum" WILFRIED BOUMA Mîody napastnik w szerokiej kadrze PSV. Obecnie w MVV Maastricht. @endnode @node "Bran" ERNESTUS BRANDTS Pomocnik, byîy gracz PSV (w latach 1977-1986) i reperezentacji Holandii (zdobywca Pucharu UEFA 1978, wicemistrz ôwiata z roku 1978). Po zakoïczeniu kariery piîkarskiej zostaî trenerem druûyny rezerw PSV. Obecnie jest drugim trenerem PSV. @endnode @node "Bryl" KENYTH BRYLLE-LARSEN Duïczyk, byîy gracz PSV (1984-85) - przyszedî do klubu z Anderlechtu Bruksela. @endnode @node "Coc-" PHILLIP COCU Lewy pomocnik i napastnik, ma na swoim koncie kilka wystëpów w mîodzieûówce, obecnie reprezentant Holandii. Do klubu trafiî wraz z Chrisem van der Weerdenem z Vitesse Arnhem. Jedna z gwiazd PSV (w sezonie 1996/97 zdobyî 8 bramek), po wygaôniëciu kontraktu (po sezonie 1997/98) opuôciî klub i przeszedî do Barcelony. @endnode @node "Dahl" PETER DAHLQVIST Szwed, byîy gracz PSV. @endnode @node "Deac" NICHOLAS DEACY Walijczyk, 12-krotny reprezentant kraju, pomocnik grajâcy w PSV w czasie gdy klub zdobywaî Puchar Mistrzów (1988). @endnode @node "de B" GILLES DE BILDE Napastnik, aktualnie w skîadzie PSV. Ôciâgniëty z Anderlechtu Bruksela w trakcie rundy wiosennej sezonu 1996/97, zdobyî 7 bramek w kilku ostatnich kolejkach. Reprezentant Belgii. @endnode @node "Degr" MARC DEGRYSE Napastnik lub ofensyny pomocnik i reprezentant Belgii. Broniî barw PSV od sezon 1996/97, a na swoim koncie ma m.in. wystëpy w Anderlechcie Bruksela i Sheffield Wednesday (przechodzâc do Eidhoven odrzuciî ofertë Celticu Glasgow). @endnode @node "de M" AAD DE MOS Byîy trener PSV - zwolniony po 8. kolejce sezonu 1994/95 przeniósî sië do Werderu Brema, który w dwa miesiâce póúniej zostaî wyeliminowany przez PSV z Pucharu UEFA. De Mos przed koïcem sezonu zostaî zastâpiony w Bremie przez Dixie Dörnera, w sezonie 1997/98 bëdzie prowadziî druûynë Standard Liege. @endnode @node "de R" WIM DE RON Bramkarz, byîy gracz PSV. Obecnie w drugoligowym Cambuur Leuwarden. @endnode @node "Deyc" GERRIE DEYCKERS Napastnik, byîy gracz PSV (w 1979 odszedî do belgijskiego Beringen). @endnode @node "Dill" DILLEN Byîy gracz PSV, król strzelców w sezonie 1956/57 (43 bramki). @endnode @node "Dirk" JÜRGEN DIRKX Obroïca, gracz PSV, do niedawna w Fortunie Sittard). @endnode @node "Does" PIM DOESBURG Bramkarz, byîy gracz PSV, rekordzista ligi holenderskiej pod wzglëdem najwiëkszej iloôci rozegranych spotkaï - 682 (w roku 1987 majâc lat 43 byî jeszcze rezerwowym van Breukelena). Obecnie jest trenerem bramkarzy w Feyenoordzie Rotterdam. @endnode @node "Edst" RALF EDSTRÖM Szwed, gracz PSV w latach siedemdziesiâtych. @endnode @node "Eij-" RENE EIJKELPKAMP Napastnik. Przed sezonem 1995/96 kupiony z belgijskiego FC Brügge w wieku 33 lat szybko przebiî sië do pierwszego skîadu i otrzymaî powoîanie do reprezentacji Holandii. Po sezonie 1996/97 odszedî do Schalke 04 - aktualnego posiadacza Pucharu UEFA. @endnode @node "Elle" JUUL ELLERMAN Napastnik, byîy gracz PSV (obecnie przeniósî sië z Twente Enschede do NEC Nijmegen). @endnode @node "Fabe" ERNEST FABER Ôrodkowy obroïca, obecnie w skîadzie PSV. @endnode @node "Fran" GUY FRANCOIS Belgijski napastnik, byîy gracz PSV (zdobywca Pucharu UEFA 1978). @endnode @node "Fuch" ROBERT FUCHS Lewy pomocnik, gracz PSV, do niedawna w De Graafschap Doetinchem. @endnode @node "Geel" RUUD GEELS Wielka postaê holenderskiego futbolu, dwudziestokrotny reprezentant kraju, byîy gracz Feyenoordu, Ajaxu, PSV (1981-83), Anderlechtu, Brügge i Sparty Rotterdam, wysoko notowany w klasyfikacji "Zîotego Buta". @endnode @node "Gere" ERIC GERETS Byîy gracz PSV, kapitan druûyny, która zdobyîa w 1988 roku Puchar Mistrzów. Wielokrotny reprezentant Belgii, jest uznawany za jednego z najlepszych prawych obroïców lat osiemdziesiâtych. Do PSV przybyî w sezonie 1985/86 po 11 latach spëdzonych w Standardzie Liege i jednym (zupeînie zresztâ nieudanym) w AC Milan i jednym w MVV Maastricht. Po zakoïczeniu kariery piîkarskiej zostaî trenerem i w sezonie 1996/97 zdobyî z druûynâ SK Lierse mistrzostwo Belgii. W nastëpnym sezonie przeniósî sië do FC Brügge i takûe zdobyî z tym klubem mistrzostwo Belgii. W sezonie 1999/2000 bëdzie trenowaî zawodników PSV. @endnode @node "Gill" HANS GILLHAUS Napastnik, byîy gracz PSV (obecnie w Gamba Osaka). Do klubu przyszedî w roku 1987 z Den Bosch, gdzie regularnie zdobywaî jednâ bramkë na dwa mecze. @endnode @node "Gud-" EIDUR GUDJOHNSEN Napastnik, Islandczyk. Obecnie w szerokiej kadrze PSV. @endnode @node "Gull" RUUD GULLIT Napastnik i ofensywny pomocnik, byîy zawodnik PSV. Sprzedany w roku 1987 do AC Milan za 8 mln funtów, gdzie razem z kolegami z reprezentacji Holandii Frankiem Rijkaardem i Marco van Bastenem tworzyî wielkie trio. Ma na swoim koncie tytuî najlepszego piîkarza roku 1987 przyznany przez "World Soccer" i "Zîotâ Piîkë" jako najlepszego gracza Europy przyznanâ przez "France Football". Do niedawna byî menedûerem (grajâcym) klubu Chelsea FC (zastâpiî go Gianluca Vialli). @endnode @node "Haan" ARIE HAAN Pomocnik, byîy gracz PSV (w sezonie 1983/84, miaî juû wtedy 35 lat, rozegraî 18 spotkaï nie zdobywajâc ûadnej bramki). Do niedawna byî trenerem Feyenoordu Rotterdam. @endnode @node "Hein" JAN HEINTZE Pomocnik, Duïczyk, byîy gracz PSV, a nastëpnie Bayer Uerdingen i Bayer Leverkusen. Przybyî do PSV w wieku 19 lat z Kastrup BK w roku 1982. Nadal z powodzeniem wystëpuje w druûynie z Leverkusen. @endnode @node "Hidd" GUUS HIDDINK Byîy zawodnik i trener PSV, twórca najwiëkszego sukcesu - zdobycia Pucharu Mistrzów w 1988 roku. Przed tym osiâgniëciem wystëpowaî w USA w druûynie Washington Diplomats i San Jose Earthquakes (gdzie miaî za partnerów Georga Besta i Colina Bella). W 1983 byî asystentem trenera druûyny rezerw PSV, a w 1987 zostaî trenerem pierwszego zespoîu majâc za asystentów Huuba Stevensa i Willy van der Kuylena. W zeszîym sezonie byî selekcjonerem reprezentacji Holandii, a obecnie prowadzi Real Madryt. @endnode @node "Ho-A" FABIAN HO-A-HING Obroïca, aktualnie w szerokim skîadzie PSV. @endnode @node "Hoek" PETER HOEKSTRA Lewy skrzydîowy i napastnik, byîy gracz PSV, od przerwy zimowej sezonu 1995/96 wystëpuje w barwach Ajaxu Amsterdam. Na swoim koncie ma 6 wystëpów w reprezentacji Holandii. @endnode @node "Inge" KLAS INGESSON Pomocnik. Byîy gracz PSV, nastëpnie Sheffield Wednesday (kupiony za 2,3 mln funtów) i AS Bari (przez 2 sezony byî kapitanem tej druûyny). Na World Cup'94 (jeszcze w barwach PSV) reprezentowaî Szwecjë (III miejsce). Od sezonu 1998/99 wystëpuje w klubie FC Bologna. @endnode @node "Jans" ANTON JANSSEN Gracz PSV w czasie gdy klub zdobywaî Puchar Mistrzów. Potem graî m.in. w Fortunie Sittard, obecnie jest w skîadzie klubu NEC Nijmegen. @endnode @node "Jena" NICLAS JENSEN Duïczyk, obroïca, obecnie w szerokiej kadrze PSV. @endnode @node "Jon-" WIM JONK Pomocnik. Wychowanek Ajaxu Amsterdam, gdzie tworzyî duet z Dennisem Bergkampem. Potem obaj przenieôli sië do Interu, ale pobytu tam nie mogâ raczej zaliczaê do udanych (przynajmniej Bergkamp). W 1995 roku kupiony do PSV jest jednym z gîównych autorów sukcesów klubu. Reprezentant Holandii. Ma na swoim koncie Puchar UEFA w barwach Interu. Po sezonie 1997/98 podpisaî trzyletni kontrakt z angielskim klubem Sheffield Wednesday. @endnode @node "Kalu" KALUSHA BWALYA Napastnik, byîy gracz PSV. Przed sezonem 1994/95 przeszedî do zespoîu America Meksyk. Czoîowa postaê reprezentacji Zambii, w roku 1988 wybrany najlepszym piîkarzem Afryki. @endnode @node "Kief" WIM KIEFT Napastnik, byîy gracz PSV (zakoïczyî karierë po sezonie 1994/95). W 1982 majâc zaledwie 19 lat zostaî najmîodszym w historii zdobywcâ "Zîotego Buta" reprezentujâc barwy Ajaxu. Po tym sezonie zostaî sprzedany do wîoskiej Pisy, ale z klubem tym spadî do drugiej ligi. Nawet po przeniesieniu sië do Torino nie byî w stanie odzyskaê wysokiej formy i w poîowie 1987 roku trafiî do PSV by po kilkunastu sezonach przerwy znowu zostaê najlepszym snajperem ligi holenderskiej. Zakoïczyî karierë po sezonie 93/94. @endnode @node "Klom" RENE KLOMP Pomocnik, byîy gracz PSV (obecnie w belgijskim SK Lommel). @endnode @node "Krij" CORNELIUS KRIJGH Obroïca, byîy gracz PSV (w roku 1979 odszedî do Cercle Brügge). @endnode @node "Koem" ERWIN KOEMAN Byîy gracz PSV (przybyî do klubu z FC Groningen w roku 1979 majâc 18 lat i po czterech latach powróciî do tego klubu). Nastëpnie graî w KV Mechelen (wystëpowaî w jego barwach w meczu o Superpuchar Europy przeciwko PSV), a obecnie ponownie reprezentuje FC Groningen (jest kapitanem tej druûyny). @endnode @node "Koer" RONALD KOEMAN Byîy gracz PSV, nastëpnie FC Barcelony i Feyenoordu Rotterdam. Zasîynâî z perfekcyjnie wykonywanych rzutów wolnych i karnych. Wielokrotny reprezetnant Holandii, mistrz Europy z roku 1988, zdobywca Pucharu Mistrzów 1988 (PSV) i 1992 (FC Barcelona). Po sezonie 1996/97 zakoïczyî karierë zawodniczâ. @endnode @node "Kolh" JURRIE KOLHOFF Bramkostrzelny napastnik, byîy gracz PSV (przyszedî z Vitesse Arnhem, a w 1987 odszedî do FC Groningen). @endnode @node "Koot" ADICK KOOT Obroïca, wychowanek i byîy gracz PSV (zdobywca Pucharu Mistrzów 1988). Potem odszedî do AS Cannes, gdzie graî do koïca kariery (obecnie jest trenerem tego klubu). @endnode @node "Kost" ADRIE KOSTER Byîy gracz PSV. @endnode @node "Lamp" NIL LAMPTEY Pomocnik z Ghany, przez krótki okres czasu gracz PSV (obecnie w lidze angielskiej). @endnode @node "Lerb" SÖREN LERBY Duïski pomocnik, byîy gracz PSV (zdobywca Pucharu Mistrzów w 1988), jedna z czoîowych postaci lat osiemdziesiâtych (karierë rozpoczâî w wieku lat 16 podpisujâc kontrakt z Ajaxem Amsterdam). Do PSV trafiî w roku 1987 z AS Monaco. @endnode @node "Lins" EDWARD LINSKENS Napastnik, byîy gracz PSV. @endnode @node "Lode" PATRICK LODEWIJKS Bramkarz, byîy gracz PSV, a nastëpnie przez kilka sezonów FC Groningen. Obecnie powróciî do PSV Eindhoven. @endnode @node "Lors" JAN LORSE Napastnik, do niedawna w szerokiej kadrze PSV, obecnie w drugoligowym TOP Oss. @endnode @node "Lubs" HENRICUS LUBSE Napastnik, byîy gracz PSV (zdobywca Pucharu UEFA w 1978). @endnode @node "Marc" MARCELO SILVA RAMOS Brazylijski napastnik, byîy gracz PSV (obecnie wypoûyczony do Cruzeiro Belo Horizonte, z którym zdobyî Copa Libertadores strzelajâc w 6 meczach 4 bramki i graî przeciwko Borussi Dortmund w meczu o Puchar Interkontynen- talny). @endnode @node "McDo" ROB MCDONALD Anglik, byîy gracz PSV. @endnode @node "Meij" ERIK MEIJER Napastnik, byîy zawodnik PSV (w sezonie 1995/96 byî rezerwowym dla pary Nilis-Ronaldo). Sprzedany do Bayeru Uerdingen (obencie KFC Uerdingen), gdzie graî inny byîy gracz PSV - Jan Heintze. Po spadku tej druûyny do 2. Bundesligi obaj przenieôli sië do Bayeru Leverkusen, gdzie Meijer wraz z Ulfem Kirstenem stworzyli jeden z najgroúniejszych duetów Bundesligi. @endnode @node "Menz" STANLEY MENZO Byîy bramakrz Ajaxu, PSV i reprezentacji Holandii (w ostatnim sezonie wystëpowaî w barwach belgijksiego SK Lierse, a obecnie wystëpuje w bramce Girordins Bordeaux). @endnode @node "Niel" ANDERS NIELSEN Duïczyk, pomocnik w szerokiej kadrze PSV. W poprzednim sezonie byî na wypoûyczeniu w RKC Waalwijk i wszystko wskazywaîo na to, ûe dokonany zostanie transfer definitywny. Jednakûe strony nie doszîy do porozumienia co do pensji i ostateczni Nielsen podpisaî czteroletni kontrakt ze Spartâ Rotterdam. @endnode @node "Niei" IVAN NIELSEN Duïczyk, stoper, byîy gracz PSV. Przybyî do klubu w 1985 roku majâc lat 30 i kilka sezonów spëdzonych w Feyenoordzie. @endnode @node "Nili" LUC NILIS Napastnik PSV i reprezentacji Belgii, przez dwa ostatnie sezony król strzelców ligi holenderskiej (1995/96 i 1996/97), a w sezonie 1995/96 wybrany najlepszym jej piîkarzem. Po mistrzostwach we Francji zakoïczyî karierë reprezentacyjnâ z dorobkiem 51 wystëpów i 10 bramek. @endnode @node "Nord" BJÖRN NORDQVIST Szwed, gracz PSV w latach siedemdziesiâtych. @endnode @node "Numa" ARTUR NUMAN Obroïca w skîadzie PSV, obecnie kapitan druûyny oraz reprezentant Holandii. W 1992 roku jego ówczesny klub Twente Enschede prawie sprzedaî go do Manchesteru City, dopiero po decyzji trybunaîu Numan przeniósî sië do PSV (o czym ponoê marzyî). Od kilku sezonów jest kapitanem druûyny. W swojej karierze graî juû jako napastnik i boczny pomocnik, a obecnie wystëpuje na lewej obronie, chociaû czësto zapuszcza sië teû pod bramkë przeciwnika. Od przyszîego sezonu bëdzie reprezentowaî barwy Glasgow Rangers (odchodzi za sumë 5 milionów funtów by doîâczyê do Dicka Advocaata). @endnode @node "Paau" PATRICK PAAUWE Napastnik/pomocnik, byîy gracz PSV. Odszedî do De Graafschap Doeinchem, obecnie wystëpuje w Feyenoordzie Rotterdam. @endnode @node "Pahl" BOUDEWIJN PAHLPLATZ Napastnik, byîy gracz PSV (obecnie w SC Heerenveen). @endnode @node "Petr" ÛELIJKO PETROVIÊ Jugosîowianin (reprezentant tego kraju), boczny pomocnik PSV, chociaû jak wieôê niesie zarzâd klubu ma zamiar go sprzedaê (otrzymaî juû bardzo intratne oferty z ligi japoïskiej). Na Mistrzostwach Ôwiata we Francji reprezentowaî swój kraj juû jako zawodnik Urawa Red Diamonds. @endnode @node "Poor" JAN POORTVLIET Obroïca, byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii (zdobywca Pucharu UEFA w 1978 i wicemistrz ôwiata 1978). @endnode @node "Post" PAUL POSTUMA Pomocnik, byîy gracz PSV (zdobywca Pucharu UEFA w 1978). @endnode @node "Povl" FLEMMING POVLSEN Napstnik, reprezentant Danii w Mistrzostwach Europy'88. Przez krótki okres czasu broniî barw PSV (sezon 1989/90), gdzie trafiî z 1.FC Köln. Po sezonie 1995/96 pod wpîywem odnawiajâcej sië kontuzji zakoïczyî karierë wystëpujâc w barwach Borusii Dortmund. @endnode @node "Play" JEFFREY PLAYFAIR Napastnik, byîy gracz PSV. @endnode @node "Pope" GHEORGHE POPESCU Defensywny pomocnik, wielokrotny reprezentant Rumunii, byîy gracz PSV (od roku 1990). Opuôciî klub po sezonie 1993/94 i za 2,9 mln funtów przeszedî do Tottenhamu Hotspur. Po niezbyt udanym sezonie na Wyspach (23 mecze, 3 bramki i niskie oceny) przeniósî sië do Barcelony za 3,5 mln funtów, gdzie w peîni udowodniî, ûe nie bez powodu uznawany jest za jednego z najlepszych libero na ôwiecie. W obecnym sezonie reprezentuje barwy Galatasarayu Stambuî. @endnode @node "Prom" JEFFREY PROMMAYON Napastnik, byîy gracz PSV (obecnie Willemu II). @endnode @node "Rave" BJÖRN RAVEN Napastnik, byîy gracz PSV (obecnie drugoligowego FC Zwolle). @endnode @node "Rijv" KEES RIJVERS Byîy trener PSV (odszedî wkrótce po wywalczeniu Pucharu UEFA w 1978). Na krótko powróciî jeszcze w roku 1994 gdy zostaî zwolniony Aad de Mos i szukany byî nastëpca. Rijvers prowadziî takûe reprezentacjë Holandii. @endnode @node "Robs" BOBBY ROBSON W latach 1990-92 byî trenerem PSV uzyskujâc z zespoîem 2 tytuîy mistrza kraju (1991, 1992). Potem prowadziî Sporting Lizbona, FC Porto, a póúniej FC Barcelonë (po przyjôciu Louisa van Gaala peîniî tam funkcjë dyrektora). PSV podpisaîo z nim jednoroczny kontrakt na sezon 1998/99. @endnode @node "Roma" ROMARIO DE SOUZA FARIA Brazylijski napastnik, jedna z najwiëkszych postaci w historii futbolu. Wystëpowaî w druûynie Philipsa przez 6 lat, rozegraî 109 spotkaï ligowych zdobywajâc 98 bramek. Odszedî po sezonie 1993/94 stajâc sië gwiazdâ klubu FC Barcelona i kluczowâ postaciâ reprezentacji Brazylii na Mistrzostwach Ôwiata'94. Podziwiany za swoje umiejëtnoôci nierzadko (takûe w Eindhoven) byî krytykowany za zachowanie poza boiskiem. @endnode @node "Rona" RONALDO LUIZ NAZARIO DE LIMA Przyszedî do PSV w sezonie 1995/96 jako nastëpca Romario (zresztâ za jego namowâ) z Cruzeiro Belo Horizonte za 7,5 mln dolarów. Po dwóch sezonach przeniósî sië do Barcelony za 12,5 mln funtów, a po nastëpnym (w którym zostaî królem strzelców ligi hiszpaïskiej) do Interu Mediolan za 18 milionów funtów. W barwach PSV rozegraî 47 spotkaï strzelajâc 42 bramki i uzyskujâc tytuî króla strzelców w sezonie 94/95 z 30 trafieniami. @endnode @node "Samu" RANDY SAMUEL Czarnoskóry Kanadyjczyk, reprezentant kraju na Mexico '86. Byîy gracz PSV (w 1987 odszedî do FC Volendam). @endnode @node "Smit" TOM SMITS Obroïca, byîy gracz PSV (zdobywca Pucharu UEFA w 1978). @endnode @node "Sta-" JAAP STAM Ôrodkowy obroïca, grajâcy takûe na pozycji libero, byîy gracz m.in. Willemu II, obecnie PSV i reprezentacji Holandii. Przed rozpoczëciem aktualnego sezonu staraî sië o niego Manchester United (oferujâc ponad 5 mln funtów), ale zarzâd PSV zdecydowanie odmówiî. Stam jest bardzo bramkostrzelny, najczëôciej zdobywa gole strzaîami gîowâ po staîych fragmentach gry. W trakcie obecnego sezonu Manchester wznowiî rozmowy na temat zakupu Stama oferujâ 12 milionów funtów, ale zarzâd PSV nieustëpliwie trzyma sië ceny 15 milionów funtów. Po odrzuceniu przez Holendrów wîâczenia jako czëôci sumy Jordi Kruyffa i zagroûeniu przez Stama, ûe w razie potrzeby pozwie PSV do sâdu jeûeli nie zgodzâ sië na jego transfer, suma zostaîa ustalona na 10 milionów funtów. Ten transfer czyni Stama najdroûszym obroïcâ na ôwiecie (poprzednim rekordem byîo przejôcie Slavena Bilicia z West Ham do Evertonu za 4,5 mln). @endnode @node "Stev" HUUB STEVENS Obroïca, Byîy gracz PSV - byî w kadrze, która zdobyîa w 1978 roku Puchar UEFA. Gdy klub zdobywaî Puchar Mistrzów Stevens byî w gronie asystentów trenera Hiddinka. Jako samodzielny trener z powodzeniem prowadziî Rodë JC Kerkrade, a obecnie jest trenerem Schalke 04 Gelsenkirchen, z którym zdobyî w 1997 Puchar UEFA. @endnode @node "Stin" OVIDIU STINGA Pomocnik PSV i reprezentacji Rumunii (byî w jej skîadzie na EURO'96, ale nie rozegraî ûadnego meczu). Wystëpowal natomiast na francuskich boiskach podczas Mistrzostw Ôwiata '98. @endnode @node "Thor" HALLVAR THORESEN Byîy gracz PSV (1981-88). Gdy przychodziî do klubu z Twente Enschede byî kapitanem reprezentacji Norwegii, pokazaî sië jako bardzo bramkostrzelny napastnik (do koïca sezonu 1995/96 zaliczyî 99 trafieï). @endnode @node "Valc" STAN VALCKX Ôrodkowy obroïca, obecnie w skîadzie PSV, byîy wielokrotny reprezentant Holandii (szczególnie jego powoîanie na MÔ'94 byîo sporym zaskoczeniem, nawet dla samego Valckxa wystëpujâcego wówczas w Sportingu Lisbona, gdyû na czas tej imprezy zaplanowaî wîasny ôlub). Po mistrzostwach powróciî do PSV. @endnode @node "Valk" MICHEL VALKE Pomocnik, byîy gracz PSV (w 1987 odszedî do Olympique Lyon, kupiony kilka lat wczeôniej z Feyenoordu). @endnode @node "Vamp" MARCOS ANDRE SANTOS VAMPETA Prawy, bardzo ofensywny obroïca, obecnie w skîadzie PSV, Brazylijczyk. Kilka klubów (zwîaszcza hiszpaïskich) bardzo interesuje sië pozyskaniem go. W przerwie zimowej sezonu 1997/98 po niemaîych perturbacjach przeszedî do Corinthians liczâc na wybranie go do reprezentacji Brazylii na Mistrzostwa Ôwiata we Francji, ale wszystko wskazuje na to, ûe Zagalo nie skorzysta z jego usîug. @endnode @node "vana" BERRY VAN AERLE Obroïca, byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii (Mistrz Europy 1988), obecnie prawdopodobnie w skîadzie drugoligowego Helmond Sport. Do PSV przybyî w roku 1981, a po wypoûyczeniu do Antwerpu (1985-86) nieprzerwanie broniî barw klubu do roku 1994. @endnode @node "vanb" EDWIN VAN ANKEREN Napastnik, byîy gracz PSV - po sezonie 1994/95 odszedî do Eendrachtu Aalst, skâd po trzech sezonach przeniósî sië do Germinalu Ekeren, gdzie wystëpuje do dzisiaj. @endnode @node "vanc" HANS VAN BREUKELEN Bramkarz, byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii (zakoïczyî karierë po sezonie 1994/95). Wychowanek FC Utrecht, w reprezentacji zadeniutowaî w roku 1980. W roku 1982 zostaî kupiony za 200 tys. funtów przez Nottingham Forest, gdzie spëdziî dwa sezony u boku Petera Shiltona. W 1984 zostaî odkupiony przez PSV, gdzie graî do koïca kariery. Zdobyî Mistrzostwo Europy w roku 1988. Obroniony przez niego rzut karny w finale zadecydowaî o zdobyciu przez PSV Pucharu Mistrzów w 1988 roku. @endnode @node "vand" ERIC-JAN VAN DE BOOGAARD Byîy gracz PSV. @endnode @node "vane" RENE VAN DE KERKHOF Pomocnik, byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii (zdobywca Pucharu UEFA w 1978, wicemistrz ôwiata 1974 i 1978). Obaj bracia van de Kerkhof przyszli do PSV z Twente Enschede. @endnode @node "vanf" WIM VAN DE KERKHOF Pomocnik, byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii (zdobywca Pucharu UEFA w 1978 i wicemistrz ôwiata 1978). Po zakoïczeniu kariery piîkarskiej byî trenerem w PSV. Obaj bracia van de Kerkhof przyszli do klubu z Twente Enschede. @endnode @node "vang" BJÖRN VAN DER DOELEN Pomocnik, obecnie w skîadzie PSV i mîodzieûowej reprezentacji Holandii. W sezonie 1997/98 byî wypoûyczony do Standardu Liege i zostaî przez fanów tego klubu wybrany najbardziej wartoôciowym graczem sezonu. @endnode @node "vanh" MITCHEL VAN DER GAAG Obroïca, byîy gracz PSV (po sezonie 1994/95 odszedî do szkockiego Motherwell). Od poczâtku obecnego sezonu reprezentuje barwy FC Utrecht. @endnode @node "vani" RENE VAN DER GIJP Napastnik, byîy gracz PSV (w 1987 odszedî do Neuchatel Xamax).. @endnode @node "vanj" TOM VAN DER LEEGTE Pomocnik, byîy gracz PSV (obecnie w RKC Waalwijk, chociaû wszystko wskazuje na to, ûe powróci do Eindhoven). @endnode @node "vank" CHRIS VAN DER WEERDEN Boczny obroïca i defensywny pomocnik, obecnie w skîadzie PSV, gdzie przeszedî wraz z Philipem Cocu z Vitesse Arnhem. @endnode @node "vanl" JAN-WILLEM VAN EDE Rezerwowy bramkarz PSV w sezonie 1996/97. Obecnie prawdopodobnie szykuje sië do powrotu do FC Utrecht (chociaû zarzâd PSV chëtnie widziaîby go jako rezerwowego dla Wattereusa i Kocha w Lidze Mistrzów). Wobec spzredania Kocha do Arminii Bielefeld prawdopodbieïstwo pozostania van Ede w Eindhoven znacznie wzrosîo. @endnode @node "Vanv" GERARD VANENBURG Pomocnik, byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii (zadebiutowaî w niej w wieku 18 lat jako zawodnik Ajaxu). Do PSV przybyî w 1987, a po kilkuletnim pobycie w Japonii wystëpowaî w barwach FC Utrecht, a nastëpnie przez 2 sezony na boiskach Francji, obecnie w kadrze TSV 1860 Münich. @endnode @node "vanm" TEN VAN ENGELEN Byîy gracz PSV. @endnode @node "vann" ADRIANUS VAN KRAAY Pomocnik, byîy gracz PSV (kapitan druûyny, która zdobyîa Puchar UEFA '78). @endnode @node "kraa" HANS KRAAY W latach osiemdziesiâtych, w okresie najwiëkszych sukcesów PSV byî trenerem trenerem druûyny. Byî postaciâ dosyê kontrowersyjnâ, m.in. wprowadziî zasadë, ûe jeûeli PSV ma zdobywaê trofea, to jako najbogatszy zespóî w lidze, musi kupowaê gwiazdy od swoich najgroúniejszych rywali, czyli Feyenoordu i Ajaxu Amsterdam. @endnode @node "vano" TOM VAN MOL Belg, libero i defensywny pomocnik, byîy gracz PSV i SK Lommel, od niedawna w FC Utrecht. @endnode @node "vanp" ADRI VAN TIGGELEN Byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii (Mistrz Europy 1988), obecnie prawdopodobnie w skîadzie SVV'90 Dordrecht. @endnode @node "Verh" ROBERTO VERHAGEN Pomocnik, byîy gracz PSV (obecnie AZ'67 Alkmaar). @endnode @node "Vin-" MARCIANO VINK Pomocnik, byîy gracz Ajaxu i Genui. W sezonie 1997/98 nie wznowiî treningów w PSV. Z powodu wygaôniëcia kontraktu trenowaî z klubem amatorskim i w przerwie zimowej pojawiîy sië plotki o odnowieniu kontraktu z nim, ale ostatecznie nic z tego nie wyszîo. Na poczâtku sezonu 1998/99 zostaî ponownie podany jako gracz PSV. @endnode @node "Voig" DANIEL VOIGHT Obroïca, w szerokiej kadrze PSV. Obecnie w De Graafschap. @endnode @node "Wate" RONALD WATTEREUS Bramkarz, obecnie w skîadzie PSV (poprzednio Rody JC Kerkrade). Na krótko tylko opuôciî bramkë na poczâtku tego sezonu ustëpujâc miejsca kupionemu z Niemiec Georgowi Kochowi. Wattereus zapowiedziaî jednak, ûe jeszcze powróci do pierwszego skîadu i tak teû sië staîo - po sîabych wystëpach w lidze Niemiec zostaî sprzedany do Arminii Bielefeld. Po sezonie 1998/99 otrzymaî oferty pracy z klubów niemieckich (m.in. z Borusii Dortmund), ale stwierdziî ponoê, ûe nie nadâûa z wydawaniem pieniëdzy zarobianych w Eindhoven, wië nie widzi powodu do zmiany barw klubowych. @endnode @node "Wout" JAN WOUTERS Pomocnik, byîy gracz Ajaxu, Bayernu Monachium, PSV i reprezentacji Holandii (po sezonie 1995/96 zakoïczyî karierë zawodniczâ i zostaî drugim trenerem w FC Utrecht). @endnode @node "Yill" CEMAL YILLMAZ Turek, byîy piîkarz PSV (z kadry zdobywajâcej Puchar Mistrzów), ale wystëpujâcy bardzo rzadko. @endnode @node "Zend" BOUDEWIJN ZENDEN Lewy pomocnik i napastnik przypominajâcy stylem gry Marca Overmarsa, obecnie w skîadzie PSV (do niedawna gwiazda mîodzieûowej reprezentacji Holandii, a obecnie aspiruje do pierwszego skîadu reprezentacji A). Od sezonu 1998/99 bëdzie wraz z Phillipem Cocu wystëpowaî w barwach Barcelony (zostaî sprzedany za ok. 3.5 miliona funtów). @endnode @node "Chov" JOSEF CHOVANEC Czech, obroïca. Przez krótki okres czasu zawodnik PSV. Po niezbyt udanym sezonie 1992/93 wróciî do Sparty Praga. W 1990 roku jako zawodnik PSV broniî barw Czechosîowacji na Mistrzostwach Ôwiata we Wîoszech. Obecnie trener Sparty Praga. @endnode @node "JUNG" JUNG MOO HUH Lewy obroïca, byîy gracz PSV (1981-83) i reprezentacji Korei Poîudniowej. @endnode @node "VANZ" JAN VAN BEVEREN Bramkarz, byîy gracz PSV (karierë zakoïczyî w roku 1981). @endnode @node "de J" JERRY DE JONG Pomocnik, byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii. @endnode @node "vanx" NICO VAN DER MEER Pomocnik, byîy gracz PSV. @endnode @node "BEER" RAYMOND BEERENS Obroïca, byîy gracz PSV. @endnode @node "hyse" GLEN HYSEN Szwed, byîy gracz PSV (1983-85). Rozegraî 45 spotkaï zdobywajâc 12 bramek mimo iû wystëpowaî na pozycji stopera. W 1985 wróciî do Göteborga. @endnode @node "clau" CLAUDIO Brazylijczyk, pomocnik i napastnik, obecnie w szerokiej kadrze PSV. Do pierwszego zespoîu przeszedî z druûyny rezerw w poîowie sezonu 1996/97, tuû przed wyjazdem zespoîu na turniej halowy do Dortmundu. Po serii kontuzji wôród zawodników pierwszej jedenastki zadebiutowaî w lidze pod koniec tegoû sezonu. @endnode @node "vany" WILLY VAN DER KUYLEN Napastnik, byîy gracz PSV (zdobywca Pucharu UEFA '78), a póúniej trener. Trzykrotny król strzelców i najlepszy strzelec w historii ligi holenderskiej - 311 bramek. @endnode @node "reke" JAN REKER Asystent Keesa Rijversa, po jego odejôciu w 1980 roku przez krótki czas samodzielnie trenowaî druûynë. @endnode @node "libr" THIJS LIBREGTS Byîy trener PSV, a potem reprezentacji Holandii. @endnode @node "wild" PIETER WILDSCHUT Byîy gracz PSV i reprezentacji Holandii (wicemistrz ôwiata 1978). @endnode @node "chri" TOM CHRISTENSEN Duïczyk, byîy gracz PSV - przybyî do klubu pod koniec roku 1979 z Arhus majâc 18 lat i po rozegraniu 10 spotkaï zostaî oddany spowrotem. @endnode @node "vanr" FRANS VAN ROOY Byîy gracz PSV (w 1987 odszedî do Antwerpu). @endnode @node "hoge" KASPER HOGELUND-NIELSEN Duïczyk, pomocnik, obecnie w szerokiej kadrze PSV. @endnode @node "need" WILBURT NEED Bramkarz, obecnie w druûynie rezerw PSV (rozegraî jeden mecz w Lidze Mistrzów obecnego sezonu gdy zawieszony byî Waterreus, a Lodewijks otrzymaî czerwonâ kartkë). @endnode @node "Romm" DENNIS ROMMEDAHL Duïczyk, napastnik w szerokiej kadrze PSV (w poprzednim sezonie wypoûyczony do RKC Waalwijk), od sezonu 1998/99 w pierwszym zespole. @endnode @node "Wiel" ROB WIELAERT Ôrodkowy pomocnik, do niedawna gracz druûyny rezerw PSV, od sezonu 1998/99 w pierwszej druûynie. @endnode @node "fras" FRANSEN Gracz PSV w latach piëêdziesiâtych. @endnode @node "theu" THEUNISSEN Gracz PSV w latach szeôêdziesiâtych. @endnode @node "kerk" KERKHOFFS Gracz PSV w latach szeôêdziesiâtych. @endnode @node "brus" BRUSSELERS Gracz PSV w latach szeôêdziesiâtych. @endnode @node "gies" GIESSEN Gracz PSV w latach szeôêdziesiâtych. @endnode @node "verd" VERDONCK Gracz PSV w latach szeôêdziesiâtych. @endnode @node "Veen" VEENSTRA Gracz PSV w latach szeôêdziesiâtych i siedemdziesiâtych. @endnode @node "schm" SCHMIDT-HANSEN Gracz PSV w latach szeôêdziesiâtych. @endnode @node "devr" DEVRINDT Gracz PSV w latach siedemdziesiâtych. @endnode @node "muld" MULDERS Gracz PSV w latach siedemdziesiâtych. @endnode @node "dung" VAN DER DUNGEN Gracz PSV w latach siedemdziesiâtych. @endnode @node "homa" HOEKEMA Gracz PSV w latach siedemdziesiâtych. @endnode @node "quua" QUAARS Gracz PSV w latach siedemdziesiâtych. @endnode @node "brug" ARNOLD BRUGGINK Napastnik pozyskany z Twente Enschede, obecnie w skîadzie PSV. @endnode @node "koch" GEORG KOCH Bramkarz, Niemiec, na poczâtku sezonu byî w skîadzie PSV (w poprzednim sezonie, gdy broniî barw spadkowicza Fortuny Düsseldorf, byî uznawany za jednego z najlepszych bramkarzy w 1.Bundeslidze). Po trzech miesiâcach spëdzonych w Eindhoven zostaî w trybie przyspieszonym sprzedany do Niemiec, do Arminii Bielefeld (z którâ zresztâ takûe spadî do 2.Bundesligi). @endnode @node "demo" IGOR DEMO Pomocnik, obecnie w skîadzie PSV i reprezentacji Sîowacji. @endnode @node "iwan" TOMASZ IWAN Polak, boczny pomocnik, obecnie w skîadzie PSV i podstawowy gracz reprezentacji kraju. @endnode @node "möll" PETER MØLLER Duïczyk, napastnik, do niedawna w skîadzie PSV (kupiony z Bröndby IF za 1,5 dolarów), od poczâtku sezonu 1998/99 w lidze hiszpaïskiej. @endnode @node "kukî" DMITRIJ KHOKHLOV Ofensywny pomocnik, obecnie w skîadzie PSV. Doîâczyî do zespoîu po zakoïczeniu rozgrywek ligowych w Rosji. Reprezentant kraju (byî w skîadzie Rosji na EURO'96, ale nie rozegraî ûadnego spotkania). @endnode @node "PhiA" ANTON PHILIPS Jeden z dwóch braci, zaîoûycieli koncernu elektrycznego Philipsa, a jednoczeônie inicjatorów powstania klubu Philips SV Eindhoven. @endnode @node "PhiG" GERARD PHILIPS Jeden z dwóch braci, zaîoûycieli koncernu elektrycznego Philipsa, a jednoczeônie inicjatorów powstania klubu Philips SV Eindhoven. @endnode @node "Hofk" HOFKES Pierwszy prezes PSV Eindhoven, jest teû projektantem stroju klubowego uûywanego do dzisiaj: ponoê pasiaste koszulki wziëîy sië od czerwono- biaîego sukna leûâcego na stole w dniu zakîadania klubu, a czerwone spodenki od butelki lemoniady znajdujâcej sië na tymûe stole. Byîo to 30. kwietnia 1913 roku w Dzieï Królowej (holenderskie ôwiëto). @endnode @node "Ploe" PLOEGSMA Menedûer PSV w czasie, gdy klub zdobywaî Puchar Mistrzów (1988). @endnode @node "Ooij" ANDRE OOIJER Obroïca, aktualnie w skîadzie PSV. Byîy gracz FC Volendam i Ajaxu. Po dîugich pertraktacjach zakupiony z Rody Kerkrade w przerwie zimowej sezonu 1997/98 (Ooijer odrzuciî m.in. ofertë Ajaxu oraz kilku klubów zagranicznych). @endnode @node "Skre" ANDRIEJ SKERLA Litewski obroïca, reprezentant kraju, obecnie w szerokiej kadrze PSV. Po zakupieniu go z Ûalgirisu Wilno w przerwie zimowej sezonu 1997/98 zostaî od razu wypoûyczony do belgijskiego Royalu Antwerp na resztë sezonu aby nabraê nieco ogrania. @endnode @node "Veld" JOHN VELDMAN Obroïca, byîy gracz PSV (wychowanek klubu?). W barwach klubu rozegraî tylko 11 spotkaï, po czym przeszedî do Willemu II Tillburg. Potem wystëpowal jeszcze w Sparcie Rotterdam i Ajaxie Amsterdam @endnode @node "Niki" JURIJ NIKIFOROW Ôrodkowy obroïca, wielokrotny reprezentant Rosji, byîy gracz, m.in. Spartaka Moskwa i Sportingu Gijon. Od sezonu bëdzie 1998/99 w skîadzie PSV wypeîniaî lukë powstaîâ po odejôciu Stama. @endnode @node "vnis" RUUD VAN NISTELROOY Mîody napastnik, który od najbliûszego sezonu bëdzie wystëpowaî w PSV. Nie byîoby w tym nic ciekawego gdyby nie fakt, ûe za jego przejôcie z SC Heerenveen klub zapîaciî wiëcej niû cztery lata wczeôniej za Ronaldo z Brazylii. @endnode @node "mrcs" MARCOS JOAQUIM DOS SANTOS Mîody brazylijski obroïca pozyskany z portugalskiego Rio Ave. Od najbliûszego sezonu bëdzie w zespole zapeîniaî lukë powstaîâ po odejôciu Jaapa Stama (w poprzednim sezonie strzeliî 9 goli, w tym 6 strzaîami gîowâ; zajâî 3 miejsce w plebiscycie na najlepszego gracza ligi portugalskiej). @endnode @node "jorg" JORGE HENRIQUE AMARAL DE CASTRO - JORGINHO Lewy obroïca i pomocnik pochodzâcy z Brazylii. Jest uwaûany za wielki talent. Wybraî PSV odrzucajâc oferty takich klubów jak Udinese i Atletico Madrid idâc w ôlady Romario i Ronaldo (sam to podkreôliî). @endnode @node "xavi" ABEL XAVIER Portugalski obroïca, byîy reprezentant kraju i m.in. takich klubów jak Benfica Lisbona czy AS Bari. Ostatnio broniî barw hiszpaïskiego Realu Oviedo skâd trafil do PSV w lipcu 1998. @endnode @node "Oyed" DAVY OYEN Mîody belgijski pomocnik. Od przynajmniej roku PSV staraîo sië go sprowadziê z Racingu Genk, ale pertraktacje zakoïczyîy sië dopiero pod koniec lipca 1998. @endnode @node "luci" THEO LUCIUS Pomocnik, od niedawna w kadrze PSV (poprzednio reperezentowaî barwy drugoligowego FC Den Bosch). @endnode @node "Kolk" JOONAS KOLKKA Mîody fiïski napastnik (takûe reprezentacyjny) pozyskany w lipcu 1998 z Willemu II Tillburg. Przed przyjazdem do Holandii reprezentowaî barwy klubu MyPa Anjalankoski. @endnode @node "Gakh" GIORGI GAKHOKIDZE Gruziïski pomocnik, przyszedî do PSV w sierpniu 1998 ze Spartaka-Aîanii Wîadykawkaz. @endnode