| Regie: | Les Landau |
| Buch: | David R. George III , Michael Perricone , Eric Stillwell , Greg Elliott , Jeri Taylor |
| Darsteller: | Andrew Hill Newman (Jaret) |
| Ronald Guttman (Gath) | |
Die Voyager ist zu Gast auf einem Planeten dessen fortgeschrittenes Transportersystem der Crew eine schnelle Heimreise ermöglichen könnte. Doch leider haben auch die Planetenbewohner eine Hauptdirektive ...
