Die Voyager empfängt einen Notruf Seskas, die Chakotay mitteilt, daß ihr gemeinsamer Sohn von Kazon-Führer Culluh in eine Sklavenkolonie verbannt wurde. Chakotay, der sich für das Kind verantwortlich fühlt, bittet Janeway, zu einer Rettungsmission aufbrechen zu dürfen. Da stößt die Voyager auf ein im Weltraum treibendes Kazon-Schiff, dessen schwer verwundeter Pilot der Besatzung enthüllt, daß Seska von Culluh ermordet wurde ...