Tuvok ereilt auf der Brücke der Voyager plötzlich ein Schwindel und Taumel. Er verliert die Orientierung und sieht sich als jungen Mann, der die Hand eines Mädchens zu ergreifen versucht, das in einen Abgrund zu stürzen droht. Dem verzweifelten Vulkanier entgleitet die Hand, das Mädchen sinkt schreiend hinab in die Tiefe - Tuvok wird zum Holodoc gebracht und bricht auf der Krankenstation zusammen.

Der Doktor stellt fest, daß Tuvok eine alte Erinnerung belastet, was bei Vulkaniern zum Tod führen kann. Da keine Kur bekannt ist, schlägt der Doc eine Gedankenverschmelzung mit Janeway vor: Tuvok und der Captain finden sich auf der Brücke der Excelsior wieder, wie sie vor 80 Jahren von Captain Sulu befehligt wurde.

Es ist die Zeit, zu der Jim Kirk und "Pille" Mc Coy auf einem klingonischen Gefängnisplaneten eingeperrt waren. Als Sulu seinen alten Freunden entgegen seiner Starfleet-Order zu Hilfe eilen will, ist der unter ihm dienende Tuvok über seine Eigenmächtigkeit verärgert. Dann greifen die Klingonen die Excelsior an, und das fallende Mädchen tritt in Tuvoks Leben ...