Nachdem Neelix eine ganze Weile lang Eifersüchtig zugesehen hat, wie Paris Kes den Kopf verdreht, platzt dem Talaxianer schließlich der Kragen: In seinem Restaurant kommt es zur Schlägerei. Unterdessen hat die BrückenCrew einen Klasse-M-Planeten ausfindig gemacht, der die Proviantprobleme der Besatzung lösen helfen soll. Von den Auseinandersetzungen der beiden Streithähne unbeeindruckt, schickt Janeway Paris und Neelix als Erkundungstrupp los ...

Regie führte STAR TREK Routinier Jonathan Frakes, dem auch die Inszenierung des achten STAR TREK Kinofilms übertragen wurde. Leider aber ohne den selben Synchronisator wie immer, dasselbe ist bei La Forge festzustellen.